Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wiederherstellen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wiederherstellen
etw. wiederherstellen
to restore sth.
to retrieve sth. [information, data]comp.
to reconstitute sth. [reconstruct]
to recreate sth.
to reintegrate sth. [restore to state of integration]
to reforge sth.
to reestablish sth.
etw. wiederherstellen [z. B. Daten]
to recover sth. [e.g. data, files]comp.
etw. wiederherstellen [in Stand setzen, reparieren]
to recondition sth.
etw. wiederherstellen [Gesundheit]
to recover sth. [health]med.
etw. wiederherstellen [reparieren]
to refit sth. [repair]
(etw.) wiederherstellen [Befehl "Rückgängig" umkehren]
to redo (sth.) [reverse an undo command]comp.
etw. wiederherstellen [Ruf]
to rehabilitate sth. [reputation]
etw. wiederherstellen [wieder aufbauen]
to reconstruct sth.archi.
jdn. wiederherstellen [gesund machen]
to cure sb.med.
etw. wiederherstellen [Text]
to undelete sth.comp.
etw. wiederherstellen [Einfluss, Führungsposition etc.]
to re-establish sth.
jdn. wiederherstellen
to bring sb. roundmed.
Wiederherstellen {n}
restoring
Bewohnbarkeit wiederherstellen
to remediate [site, land, etc.]ecol.
Gesundheit wiederherstellen
to restore health
jds. Ansehen wiederherstellen
to rehabilitate sb.
jds. Ruf wiederherstellen
to whitewash sb.
Ruhe wiederherstellen
to restore calm
Vertrauen wiederherstellen
to rebuild confidence
to restore confidence
to re-establish confidence
Werkseinstellungen wiederherstellen
to restore to factory settingscomp.electr.
(den) Frieden wiederherstellen
to restore peacemil.pol.
to establish peacemil.pol.
das Gleichgewicht wiederherstellen
to redress the balance
die Ordnung wiederherstellen
to restore order
to establish order
eine Freundschaft wiederherstellen
to restore a friendship
jds. guten Ruf wiederherstellen
to clear sb.'s nameidiom
den vorherigen Zustand wiederherstellen
to undo
eine gelöschte Datei wiederherstellen
to restore a deleted filecomp.Internet
seinen inneren Frieden wiederherstellen
to retrieve one's inner peace
seinen guten Namen / Ruf wiederherstellen
to redeem one's good name / reputation
to clear one's good nameidiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten