dict.cc Wörterbuch :: wild [hektisch] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wild [hektisch]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» wild | [hektisch]

ADJ	wild \| wilder \| am wildesten wilder \| wilde \| wildes wildester \| wildeste \| wildestes
NOUN	das Wild \| -
SYNO	Wild \| Wildtier \| Jagdbeute \| Wild ...
Wild \| Wildtier Jagdbeute \| Wild \| Wildbret \| Wildfleisch grausam \| hart \| roh \| wild aufgekratzt [ugs.] \| aufgeregt \| ausgelassen \| hibbelig [ugs.] \| hippelig [ugs.] \| stürmisch \| ungestüm \| ungezähmt \| ungezügelt \| wild \| zügellos © OpenThesaurus.de

wild [brutal, grausam, gefährlich]: savage {adj}
wild [heftig, erbittert]: fierce {adj}
wild [ungezähmt, verwildert]: feral {adj}
wild [Tier, Mensch, Aussehen]: ferocious {adj} [fierce]
wild: wild {adj}
untouched {adj} [by man]
wolfish {adj}
fiercely {adv}
rampantly {adv}
frantically {adv}
wildly {adv}
ferociously {adv}
barbarian {adj}
frenetic {adj} [dancing]
undomesticated {adj}zool.
tigerishly {adv}
helter-skelter {adj}
rough-and-tumble {adj}
not cultivated {adj} [animals, plants]
wild [ungestüm, rasend]: frenzied {adj}
wild [hektisch]: frantic {adj}
wild [heftig, stürmisch]: furious {adj} [intense]
wild [ungezähmt]: untamed {adj}
wild [Landschaft, Küste etc.]: rugged {adj}
wild [waghalsig]: bold {adj}
wild [lebhaft, intensiv]: vivid {adj} [intense]
wild [brutal]: savagely {adv}
wild [zügellos]: rampant {adj} [unrestrained]
wild [ungestüm, tobend]: rambunctious {adj} [esp. Am.] [coll.]
wild [ungestüm, übermütig]: boisterous {adj}
wild [aggressiv, aufsässig]: truculent {adj}
wild [ausgelassen, übermütig]: skittish {adj} [playful]
wild [heftig, blindwütig]: furiously {adv}
wild [wie verrückt]: mad {adj} [frantic]
wild [schwer zu bändigen]: unruly {adj}
wild [gefährlich]: vicious {adj} [of animals]
wild [zornig, aufgebracht]: angry {adj}
wild [wie ein Junge]: tomboyish {adj}
wild [Blick]: haggard {adj}
Wild- [z. B. Biologe, Verbiss, Schaden, Dichte, Gehege]: game {adj} [attr.] [e.g. biologist, bite, damage, density, enclosure]ecol.for.hunting
wild [ungezügelt]: rumbustious {adj} [esp. Br.] [coll.]
wild [z. B. Streik]: wildcat {adj} [e.g. strike]
wild [grausam]: tigerish {adj}
wild [aufsässig]: truculently {adv}
wild [ausgelassen]: boisterously {adv}
wild [barbarisch, grausam]: barbarous {adj}
wild [bes. von Kindern]: hoydenish {adj}
wild [Person]: rantipole {adj} [archaic]
wild [riskant]: break-neck {adj}
wild [verstört]: haggardly {adv}
Wild {n}: gamegastr.hunting
quarryhunting
Wild {n} [Fleisch vom Rotwild]: venisongastr.
Wild {n} [Rotwild]: deerzool.
(wild) durcheinander [liegen, laufen etc.]: helter-skelter {adv}
wie wild: like mad {adv}
frenziedly {adv}
harum-scarum {adv}
like fury [coll.]
wild dreinblickend: wild-eyed {adj}
wild entschlossen: hell-bent {adj}
gung-ho {adj} [sl.] [Am.]
wild lebend: living in the wild {adj} {pres-p} [postpos.]biol.
wild wachsend: growing wild {adj} [pred.]bot.
wild wegrennend: stampeding {adj}
wild wuchernd [auch fig.]: rampant {adj} [unchecked in growth] [also fig.]bot.
(wild) abkippen: to dumpecol.
Wild abbalgen: to skin gamegastr.hunting
Wild aufstöbern: to rouse gamehunting
wild drauflosraten: to take a wild guess
Wild erlegen: to bring down gamehunting
wild leben: to live in the wild
wild machen: to bewilder
wild plakatieren [Plakate an nicht erlaubten Orten kleben]: to fly-poster
wild schlafen [ohne Zuhause oder Unterkunft]: to sleep rough [Br.]
wild sein: to be furious
to be in a rage
wild strampeln: to thrash about
wild streiken [streiken, ohne Erlaubnis der Gewerkschaft]: to be / go on unofficial strike
wild wachsen: to grow wild
wild wegrennen: to stampede
wild werden: to run wild
erlegtes Wild {n}: kill [killed game]hunting
geschossenes Wild {n}: battue
jagbares Wild {n} [Freiwild] [auch fig.]: fair game [also fig.]hunting
verfolgtes Wild {n}: chase
quarryhunting
Wild Card {f} [Teilnahmeberechtigung ohne Qualifikation]: wild cardsports
als etw. wild wegrannte: when sth. stampeded
etw. rannte wild weg: sth. stampeded
etw. rennt wild weg: sth. stampedes
Halb so wild! [ugs.]: Never mind!
Halb so wild! [ugs.] [Redewendung]: Nabocklish! [Br.] [Irish] [coll.]
wenn etw. wild wegrennt: if sth. stampedes
wie wild (auf): hell-bent (on) {adj}
das Wild binden: to keep the game at bayhunting
nach etw.^Dat. wild greifen: to clutch at sth.
wie wild kochen [in Wasser]: to boil furiously
Futterstelle {f} für Wild [im Winter]: deeryardhunting
wild blickende Augen {pl}: darting eyes

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten