Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wilder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wilder

wilder
fiercer {adj}
Wilder {m}
savage
wildman [coll.] [savage]
Wilder Einkauf
Maverick-Buyingcomm.ecol.
Edler Wilder {m}
noble savage
wilder Cowboy {m} [ugs.]
buckaroo [Am.] [sl.]
wilder Haufen {m}
wild bunch
wilder Honig {m}
wild honeygastr.
wilder Hund {m} [fig.] [bayer.] [ugs.]
daredevil
wilder Hund {m} [ugs.]
heller [coll.] [reckless person]
wilder Junge {m}
wild boy
Wilder Kaiser {m} [mountain range in Austria]
Wild Kaisergeogr.geol.
wilder Krieger {m}
berserk
berserker
wilder Plan {m}
wild scheme
wilder Schössling {m}
stragglerbot.
wilder Streik {m}
wanton strike
wildcat strike
unofficial strike
unauthorized strike
wilder Sturm {m}
bedlam storm
vehement gale
Wilder Westen {m}
Wild Westhist.
American Old Westhist.
wilder Zeiger {m}
wild pointercomp.
wilder Zorn {m}
berserk rage
Wilder-Effekt {m} [Erklärungsversuch für eine Abweichung des Abstimmungsergebnisses von den Meinungsumfragen zulasten eines nicht-weißen Kandidaten]
Wilder effect [rare] [Am.]pol.
aus wilder Ehe
concubinary {adj}
mit wilder Geschwindigkeit
at a furious rate {adv}
at a furious speed {adv}
wie ein Wilder
like a madman {adv}idiom
like a man possessed {adv}idiom
Duft {m} wilder Blumen
bouquet of wild flowers
wilder Ansturm {m} auf etw.
mad dash for sth.
in wilder Ehe geboren
born of a concubine {adj} [postpos.]
in wilder Ehe leben
to cohabit
to shack up
to live in sin
Partner {m} in wilder Ehe
cohabitant
Partnerin {f} in wilder Ehe
cohabitant [female]
Verrückter wilder Westen
The Wild Wild West [TV series]RadioTVF
Wie ein wilder Stier
Raging Bull [Martin Scorsese]filmF
Deutscher Wilder Ingwer {m} [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [treated as sg.] [Arum maculatum]bot.T
Echter Wilder Wein {m}
wild grape [Vitis vinifera subsp. sylvestris]bot.T
Wilder Anis {m}
sweet cicely [Myrrhis odorata, syn.: Scandix odorata]bot.T
Wilder Buchs {m} [(Echte) Bärentraube]
bearberry / bear berry [Arctostaphylos uva-ursi]bot.T
Wilder Buchweizen {m}
tree spinach [Fagopyrum acutatum, syn.: Fagopyrum cymosum, F. dibotrys]bot.T
wild buckwheat [Fagopyrum acutatum, syn.: Fagopyrum cymosum, F. dibotrys]bot.T
perennial buckwheat [Fagopyrum acutatum, syn.: Fagopyrum cymosum, F. dibotrys]bot.T
Wilder Emmer {m}
wild emmer [Triticum dicoccoides]agr.bot.T
Wilder Fenchel {m} [Bitterfenchel]
common fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. vulgare] [bitter fennel]bot.T
Wilder Flachs {m}
common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]bot.T
yellow toadflax [Am.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]bot.T
Wilder Hanf {m} [Beifußblättriges Traubenkraut]
(common) ragweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior]bot.T
Wilder Holler {m} [regional (Baden)] [Wiesengeißbart]
meadowsweet / meadow sweet [Filipendula ulmaria, syn.: Spiraea ulmaria, Ulmaria palustris, U. pentapetala]bot.T
Wilder Holler {m} [regional (Südböhmen)] [Seidelbast]
mezereon [Daphne mezereum]bot.T
Wilder Holunder {m}
danewort [Sambucus ebulus]bot.T
walewort [Sambucus ebulus]bot.T
Dane weed [Sambucus ebulus]bot.T
Dane's elder [Sambucus ebulus]bot.T
dwarf elderberry [Sambucus ebulus]bot.T
(European) dwarf elder [Sambucus ebulus]bot.T
Mediterranean herb elder [Sambucus ebulus]bot.T
Wilder Holunder {m} [ugs.]
goutweed [Aegopodium podagraria]bot.T
ground elder [Aegopodium podagraria]bot.T
bishop's weed [Aegopodium podagraria]bot.T
Wilder Kakaobaum {m}
French peanut [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]bot.T
provision tree [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]bot.T
Guiana chestnut [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]bot.T
saba nut (tree) [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]bot.T
Malabar chestnut [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]bot.T
money tree / plant [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa] [commercial name]bot.T
Wilder Kerbel {m}
cow parsley [Anthriscus sylvestris, syn.: Chaerophyllum sylvestre, C. nemorosum]bot.T
Wilder Knoblauch {m} [Bärlauch]
bear leek [Allium ursinum]bot.T
wild garlic [Allium ursinum]bot.T
wood garlic [Allium ursinum]bot.T
bear's garlic [Allium ursinum]bot.T
buckrams {pl} [Allium ursinum]bot.T
broad-leaved garlic [Allium ursinum]bot.T
ramsons {pl} [usually treated as sg.] [Allium ursinum]bot.T
Wilder Kürbis {m}
chilicote [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]bot.T
wild gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]bot.T
calabazilla [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]bot.T
wild pumpkin [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]bot.T
buffalo gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]bot.T
prairie gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]bot.T
Missouri gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]bot.T
Mississippi gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]bot.T
buffalogourd pumpkin [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]bot.T
mock-orange / mock orange [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]bot.T
Wilder Lattich {m}
wild lettuce [Lactuca virosa]bot.T
opium lettuce [Lactuca virosa]bot.T
bitter lettuce [Lactuca virosa]bot.T
poisonous lettuce [Lactuca virosa]bot.T
China lettuce [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia]bot.T
prickly lettuce [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia]bot.T
scarole [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] [compass plant]bot.T
compassplant / compass plant [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia]bot.T
milk thistle [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] [compass plant]bot.T
horse thistle [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] [compass plant]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung