|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wollen

ADJ  wollen | - | -
wollener | wollene | wollenes
NOUN   das Wollen | -
NOUN   die Wolle | - [Material]/die Wollen [Sorten]
VERB  wollen | wollte | gewollt/[mit zweitem Infinitiv] wollen [z. B. tun wollen]
[ich] will | [du] willst | [jd./etw.] will | [wir] wollen | [ihr] wollt | [sie] wollen
SYNO   ausbitten | begehren | erbitten ... 
[wir/sie/Sie] wollen
[we/they/you] want
[we/they/you] wanna [nonstandard] [want to]
wollen [aus Wolle]
woollen {adj} [Br.]
woolen {adj} [Am.]
wollen
woolly {adj}
wool {adj} [attr.]cloth.textil.
to will [chiefly formal or literary] [wish, want]
jdn./etw. wollen
to want sb./sth.
wollen [etw. gesehen, getan haben wollen]
to claim [to have seen, done sth.]
Wollen {n}
volitionphilos.
willingphilos.
rein wollen [alt] [aus reiner Wolle]
pure wool {adj}cloth.
anfangen wollen
to be eager to begin
etw.Akk. abstauben wollen [ugs.] [hier: schnorren]
to be on the scrounge for sth. [coll.]
etw.Akk. erlangen wollen
to seek sth. [try to obtain]
etw.Akk. haben wollen
to want to have sth.
to want sth. [desire]
etw.Akk. sagen wollen
to mean sth.
etw. kaufen wollen
to be in the market for sth.idiom
etw. loswerden wollen [ugs.]
to have sth. to get off one's chest [coll.]idiom
etw. schnorren wollen [ugs.]
to be on the scrounge for sth. [coll.]
etw. tun wollen
to long to do sth.
to be eager to do sth.
to want to do sth. [desire]
etw. tun wollen [beabsichtigen]
to intend to do sth.
etw. unbedingt wollen
to badly want sth.
to be bent on sth.
to really want sth.
jdm. übel wollen [alt]
to wish sb. ill
to wish sb. harm
to be ill-disposed towards sb.
jdn. besuchen wollen
to want to see sb.
jdn. dabeihaben wollen [ugs.]
to want to have sb. there
to want to have sb. present
jdn. ruinieren wollen
to aim at ruining sb.
jdn. vernaschen (wollen) [ugs.]
(to want) to lay sb. [Am.] [coll.]
(to want) to have it off with sb. [coll.]
(to want) to do it with sb. [Am.] [sl.]
(to want) to make it with sb. [Am.] [coll.]
jdn./etw. lieber wollen
to prefer sb./sth.
jdn./etw. weghaben wollen
to want to be rid of sb./sth.
jdn./etw. zurückhaben wollen
to want sb./sth. back
jds. Bestes wollen
to have sb.'s best interests at heart [idiom]
mitmischen wollen
to be interventionist
nicht wollen
to nill [archaic]
schnorren wollen [ugs.]
to be on the earhole [Br.] [sl.]
verreisen wollen
to want to travel [due to wanderlust]
weiter wollen
to aim further
[wir/sie/Sie] müssen/wollen unbedingt [wenn sie unbedingt so schnell fahren müssen ...]
[we/they/you] will [must] [if they will drive so fast ...]
soviel sie wollen [alt]
all they want
Was wollen Sie? [formelle Anrede]
What do you want?
Wir wollen gehen!
Come on!
Let's go!
Wollen wir tanzen?
Shall we dance?
Wollen wir wetten?
Want to bet?
Blut sehen wollen
to demand red meat [fig.]idiom
dabei sein wollen [mit von der Partie sein wollen]
to want in [on sth.]
Eindruck schinden wollen [mit Namen bekannter Personen]
to name drop
etw.Akk. nicht wahrhaben wollen
to refuse to accept sth.
to not want to acknowledge sth.
to refuse to come to terms with sth. [idiom]
etw.Akk. unbedingt (haben) wollen
to want sth. bad [esp. Am.] [coll.]
etw.Akk. unbedingt tun wollen
to be desperately keen to do sth.
etw.Akk. unbedingt wissen wollen
to long to know sth.
etw. gesehen haben wollen
to claim to have seen sth.
etw. nicht wahrhaben wollen
to refuse to believe sth.
etw. so arg wollen [ugs.] [bes. südd.]
to want sth. this bad [coll.]
etw. unbedingt tun wollen
to be keen to do sth.
to be dying to do sth.
to be desperate to do sth.
etw. wirklich tun wollen
to be serious about doing sth.
etwas von jdm. wollen [anmachen]
to come on to sb. [coll.]
etwas von jdm. wollen [ugs.] [attraktiv finden]
to fancy sb. [Br.] [coll.] [be sexually attracted to sb.]
gerade losfahren wollen
to be just about to leave
gern wissen wollen
to wonder (at)
jdn. etw.Akk. glauben machen wollen
to try to give sb. to believe sth.
jdn. etw. glauben machen wollen
to try to make sb. believe sth.
nach Hause wollen
to want to go home
nicht abklingen wollen
to refuse to subside
nicht aufgeben wollen
to stand fast
Pipi machen wollen [Kinderspr.]
to want (to do) a wee-wee [child's language]
sehnsüchtig etw. tun wollen
to be anxious to do sth.
unbedingt etw. tun wollen
to be bent on doing sth.
to be impatient to do sth.
vor jdm. glänzen wollen
to want to shine in front of sb.
wollen, dass jd. etw. tut
to want sb. to do sth.
to mean for sb. to do sth. [intend]
to want for sb. to do sth. [coll.] [Am.]
Wählerstimmen gewinnen wollen
to bid for votes
Zeit gewinnen wollen
to play for time [fig.]
Blumen wollen gepflegt sein.
Flowers need to be cared for.
Ganz wie Sie wollen. [formelle Anrede]
Just as you like.
ohne es zu wollen
unintentionally {adv}
without meaning to {adv}
so viel sie wollen
all they want
wann immer Sie wollen [jederzeit] [formelle Anrede]
at any time {adv} [whenever you want]
Was immer Sie wollen! [formelle Anrede]
You name it! [idiom]
Wie wollen wir verbleiben?
What shall we do, then?
Wollen Sie Anfragen versenden?
Will you send out inquiries?
Wollen Sie damit sagen, ... ? [formelle Anrede]
Are you saying ... ?
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung