Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben Y im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
you [informal] tu
you [informal]sen
you [informal] te
you [informal] þú
you [informal]ty
you [informal] ти
you [informal] sinä
you [pl] [direct object]titeket
you [plural direct and indirect object, informal] a vosotros
you [plural direct and indirect object] -los
you [plural direct and indirect object] vás [v ak., gen. a lok.]
you [plural direct and indirect object] [informal] ni {pl}
you [plural direct and indirect object] [informal]ykkur [þf./þgf.]
you [plural direct and indirect object] [informal]tu
you [plural direct and indirect object] [informal] sizi
you [plural direct and indirect object] [informal] вам
you [plural direct object] [informal] вас
you [plural direct] jullie
you [plural indirect object] vami [v inšt.]
you [plural indirect object]vám [v dat.]
you [plural indirect object] [informal] nektek
you [plural, informal] vocês [Bras.]
you [plural]dere
you [singular and plural subject and direct object] [formal] u
you [singular and plural subject and direct object] [formal] dumneavoastră
you [singular and plural subject and direct object] [formal] dumneata
you [singular and plural subject] [formal] Vy
you [singular] gij [ZvN] [BN]
you [singular]ge [ZvN] [BN]
you [singular]je
you [singular] jij
you [singular] [informal]ty
you [singular] [informal] [in written correspondence]Ty
You are forgiven.Meg van bocsátva.
You are mistaken.Tu te trompes.
You are my beloved angel!Du är min älskade ängel!
You are welcome. No hay de qué.
You are welcome!Di nulla!
You are welcome! Prego!
You are welcome! Non c'è di che!
You are welcome! Ingen orsak.
You are welcome! Graag gedaan.
You are welcome! Alstublieft.
You are welcome! Alsjeblieft.
You are welcome!Geen dank.
You are welcome! Não tem de quê!
You are welcome! Nie ma za co!
You are welcome!¡De nada!
You are welcome! Cu plăcere!
You are welcome! Să vă fie de bine!
You are welcome! Să îți fie de bine!
You are welcome! Bir şey değil!
You are welcome! Szívesen!
You are welcome!Nincs mit köszönni!
You are welcome!Nedankinde!
You are welcome! Volonte!
You are welcome! Ekkert að þakka!
You are welcome!Það var ekkert!
You are welcome! Nemáte za čo ďakovať.
You are welcome! Niet za čo.
You are welcome!Нема на чему!
You are welcome!Vær så god!
You are welcome! Ingen årsak!
You are welcome! [reply to Thank you]Pentru puțin!
You are welcome! [reply to Thank you]Nu ai pentru ce!
You bet I'm coming. [coll.]Tu parles si je viens. [fam.]
You bet your ass! [Am.] [vulg.]Það máttu bóka!
You bet!Nou, en of!
You bet! [coll.]Naná!
You bet! [coll.]Na to môžeš vziať jed!
You bet! [coll.] To si píš!
you can [você/o senhor/a senhora] pode
you can ...u kunt ...
You can depend on me.Vous pouvez compter sur moi.
You can do it in one go.On peut le faire en une fois.
You can eat for free in my restaurant whenever you like.(Tú) puedes comer gratis en mi restaurante siempre que quieras.
You can speak freely in front of George — he knows everything. Puedes hablar sin problema delante de Jorge — él lo sabe todo.
You can stay at my place. Þú getur gist hjá mér.
You can talk.Þú getur trútt um talað.
You can talk! Ty máš čo hovoriť!
You can talk!Ty niečo hovor!
(You can) rest assured.Spoľahnite sa.
You can't be serious! To nemyslíš vážne!
You can't make an omelette without breaking eggs.Man kan ikke lage omelett uten å knuse egg.
You can't make an omelette without breaking eggs. Keď sa rúbe les, lietajú triesky.
You can't make something out of nothing.Men moet zaaien, wil men maaien.
You Can't Take It with You [Frank Capra]Komedia meistä ihmisistä
You Can't Take It with You [Frank Capra] Vous ne l'emporterez pas avec vous
You can't teach an old dog new tricks. Gammel vane er vond å vende.
You crazy, bro? Tá doido, é, meu irmão? [col.] [Bras.]
You digust me!Mér býður við þér!
You don't by any chance know John Smith?Tu ne connais pas, des fois, Monsieur Tout-le-monde ?
you don't have to[þú] mátt ekki
You don't know about (it)!Nem tudod!
You don't know? Nem tudod?
You get to it by ... [giving directions] On y accède par ... [indiquant le chemin]
You have learned your lesson, haven't you? Ugye megtanultad a leckédet?
You have to believe that. Trebuie să crezi asta.
you know [filler] liksom [uform.]
You may be right. Mund të keni të drejtë.
« yellyes yet yndeyokeyou[YoumyounYou'youtYtte »
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben Y im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten