Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ziegel {m} [Dachziegel]tile [roof tile]
Ziegel {m} [Ziegelstein]brick
Ziegel {pl} bricks
Ziegel aufschichten to pile up bricks
Ziegel brennento burn bricks
Ziegel brennento stove bricks
Ziegel halten die Wärme zurück.Bricks retain the heat.
Ziegel ohne Stroh machen [ohne ausreichende Mittel an die Arbeit gehen]to make bricks without straw
Ziegelarbeiter {pl} brick yard hands
Ziegelbarsch {m}great northern tilefish [Lopholatilus chamaeleonticeps]
Ziegelbau {m} brick building
Ziegelbau {m}building in brick
Ziegelbauten {pl} brick buildings
Ziegelbetonplatte {f} brick-lined concrete slab
Ziegelböhm {pl} [österr.] [ugs.][Bohemian workers in the Viennese brick making industry]
Ziegelbrenner {m} brickmaker
Ziegelbrenner {m} brick burner
Ziegelbrennerei {f} brickworks
Ziegelbrennofen {m}brick kiln
Ziegelbrocken {m} [vor allem wenn als Waffe benutzt] brickbat [piece of brick, typically when used as a weapon]
Ziegeldach {n} tiled roof
Ziegeldach {n} tile roof
Ziegeldächer {pl} tiled roofs
Ziegeldecker {m} tiler [roof tiler]
Ziegelei {f} brick yard
Ziegelei {f} brickyard
Ziegelei {f} brickworks
Ziegelei {f} brick factory
Ziegelei {f} brick works
Ziegelei {f} brick-factory
Ziegelei {f} brick-field
Ziegelei {f} brick-yard
Ziegelei {f} brickfield
Ziegelei {f}tileworks
Ziegeleiarbeiter {m} [Ziegelbrenner]brick burner
Ziegeleiofen {m} in Dauerbetriebcontinuous kiln
ziegelfarben brick-coloured [Br.]
ziegelfarbenbrick-colored [Am.]
ziegelfarbig brick-coloured [Br.]
ziegelfarbigbricky [colour]
Ziegelfisch {m}great northern tilefish [Lopholatilus chamaeleonticeps]
Ziegel-Flügelrossfisch {m}brick seamoth [Pegasus laternarius]
Ziegelform {f} brick mould [Br.]
Ziegelform {f} brick-mould [Br.]
Ziegelformer {m}brick-moulding machine [Br.]
Ziegelgelber Schleimkopf {m}contrary webcap [Cortinarius varius, formerly Agaricus varius]
Ziegelgröße {f} brick format
Ziegelgröße {f} brick size
Ziegelhaus {n} brick house
Ziegelhütte {f} brick kiln
Ziegellehm {m} brick clay
Ziegellehm {m} brick earth
Ziegelmacher {m} brick maker
Ziegelmacher {m}brick manufacturer
Ziegelmacher {m} brickmaker
Ziegelmauer {f} brick wall
Ziegelmauerung {f} in Fischgrätenmuster herring-boned brick
Ziegelmauerwerk {n} brick masonry
Ziegelmehl {n}brick-dust
Ziegelmuseum {n}brick museum
Ziegeloberfläche {f} brick surface
Ziegelofen {m} brick kiln
Ziegelöfen {pl} brickkilns
Ziegelpagode {f} brick pagoda
Ziegelpflaster {n}brick pavement
Ziegelpflaster {n} brick paving
Ziegelreibestein {m} float stone
ziegelrot brick-red
ziegelrot brick (red)
Ziegelrot {n}brick red
Ziegelrot {n}brick-red color [Am.]
Ziegelrote Brennwinde {f} red-flowered loasa [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Caiophora platyphylla, Loasa lateritia, Raphisanthe lateritia]
Ziegelrote Brennwinde {f}Chile / Chili nettle [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Caiophora platyphylla, Loasa lateritia, Raphisanthe lateritia] [brick-red caiophora]
Ziegelrote Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies] scarce brindle [Apamea lateritia, syn.: Phalaena lateritia]
Ziegelrote Graseule {f} [Nachtfalterspezies] scarce brindle [Apamea lateritia] [moth]
Ziegelrote Spinnmilbe {f} flat scarlet mite [Cenopalpus pulcher, syn.: C. oudemansi, Brevipalpus oudemansi, B. pulcher]
(Ziegelrote) Brennwinde {f} (twining) tingle-lily / tingle lily [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Loasa aurantiaca. L. lateritia]
(Ziegelrote) Brennwinde {f} brick-red caiophora [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Caiophora platyphylla, Loasa lateritia, Raphisanthe lateritia]
Ziegelroter Fuchsschwanz {m}dent foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Ziegelroter Fuchsschwanz {m} orange foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Ziegelroter Fuchsschwanz {m}short-awn / shortawn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Ziegelroter Risspilz {m} deadly fibrecap [Br.] [Inocybe erubescens, syn.: Inocybe patouillardii]
Ziegelroter Risspilz {m} brick-red tear mushroom [Inocybe erubescens, syn.: Inocybe patouillardii]
Ziegelroter Risspilz {m} red-staining inocybe [Inocybe erubescens, syn.: Inocybe patouillardii]
(Ziegelroter) Fackelträger {m}(twining) tingle-lily / tingle lily [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Loasa aurantiaca. L. lateritia]
(Ziegelroter) Fackelträger {m}brick-red caiophora [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Loasa aurantiaca. L. lateritia]
Ziegelsalmler {m}gold-spotted tetra [Hyphessobrycon griemi]
Ziegelschupfer {m} [österr.] [veraltet] [Maurer] bricklayer
Ziegelschutt {m} brick debris
Ziegelstaub {m}brick-dust
Ziegelstein {m} brick
Ziegelstein {m}clinker
Ziegelstein {m} brick-bat
Ziegelstein {m} clay brick
Ziegelstein {m} claybrick
ziegelsteinfarbig (clay) brick-colored [Am.]
ziegelsteinfarbig brick [attr.] [e.g. color of clothing]
ziegelsteinförmigbrick-shaped
Ziegelstempel {m} brick stamp
Ziegeltee {m} brick tea
« ZervZeteZeugZeugZickZiegZiegZiegziehZielziel »
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung