Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ziele {pl} objectives
Ziele {pl} destinations
Ziele {pl} ends [purposes, goals]
Ziele {pl} der Raumordnung und Landesplanung aims of comprehensive regional planning
Ziele erreichen to accomplish objectives
Ziele erreichento reach objectives
Ziele festlegento fix targets
Ziele gut!Take a good aim!
Ziele nochmals angreifento restrike targets
Ziele setzen to set goals
Ziele setzen to set objectives
Ziele, Tätigkeiten, Ressourcen objectives, activities, resources
Ziele und Zwecke der Entwicklungsmaßnahme aims and purposes of the development measure
Zielecho {n}target echo [radar]
Zieleinkaufspreis {m}target purchase price
Zieleinkommen {n}target income
Zieleinlauf {m}finish
Zieleinrichtung {f} [Zielgerät] spotfilm device
zielen to aim
zielento take aim
zielen to home [target]
Zielen {n}sighting
zielen auf to appeal to
zielend aiming
zielend [transitiv] transitive
Zielerfassung {f}target acquisition
Zielerfüllung {f} target compliance
Zielerfüllungsgrad {m}degree of target fulfilment [Br.]
Zielerkennung {f} target recognition
Zielerkennung {f} target detection
Zielerkennung {f} Freund/Feind identification friend or foe
Zielerkennungssystem {n} target recognition system
Zielerreichung {f} achievement of objectives
Zielerreichung {f} goal attainment
Zielerreichung {f} achieving objectives
Zielfehler {m} aiming error
Zielfernrohr {n}telescopic sight
Zielfernrohr {n} sighting telescope
Zielfernrohr {n}pointing telescope
Zielfernrohr {n} magnifying scope
Zielfernrohr {n} [am Gewehr] (rifle) scope
Zielfernrohr {n} [an Schusswaffe] gunsight
Zielfernrohre {pl}telescopic sights
Zielfernrohrgewehr {n}rifle with sniperscope
Zielfindung {f} homing
Zielflagge {f} chequered flag [Br.]
Zielflagge {f}checkered flag [Am.]
Zielflug {m} homing
Zielflugfunkfeuer {n}homing beacon
Zielfluggerät {n}homing device
Zielflughafen {m} destination airport
Zielflugsystem {n}homing system
zielführendtarget-aimed
zielführend expedient
zielführend [Erfolg versprechend] productive [useful]
Zielfunktion {f} objective function
Zielfunktion {f} target function
Zielgas {n} target gas
Zielgebiet {n}target area
Zielgebiet {n} destination area
Zielgebiet {n} objective area
Zielgebiet {n} [bes. mil.] target zone
Zielgehalt {n} target salary
Zielgen {n}target gene
zielgenauaccurate [pinpoint]
zielgenaucarefully targeted
zielgenaupinpoint
Zielgenauigkeit {f} accuracy [of projectile]
Zielgerade {f} home stretch
Zielgerade {f} finishing straight
Zielgerade {f} [auch fig.: einer Kampagne etc.] home straight [Br.] [also fig.: last part of an activity or campaign]
Zielgeraden {pl}home stretches
Zielgerät {n}aiming device
Zielgerät {n} target device
Zielgerät {n} [im Gegensatz zum Quellgerät] destination device
Zielgerät {n} [Radiologie]spotfilm device
Zielgerät {n} [Zielaufnahmegerät]spot-film device
zielgerichtet purposeful
zielgerichtet single-minded
zielgerichtettarget-oriented
zielgerichtet purposefully
zielgerichtet telic
zielgerichtettargeted
zielgerichtetgoal-driven [e.g. goal-driven motivation]
zielgerichtetes Handeln {n} goal-directed action
zielgerichtetes Verhalten {n} goal-directed behaviour [Br.]
Zielgerichtetheit {f}goal-directedness
Zielgerichtetheit {f}purposefulness
Zielgeschwindigkeit {f}target speed
Zielgesellschaft {f} [Unternehmen, dessen Übernahme geplant ist]target company
Zielgestalt {f}goal pattern
zielgesteuert goal-driven [e.g. goal-driven motivation]
Zielgewebe {n} target tissue
Zielgleichheit {f} equifinality
Zielgröße {f}target figure
Zielgröße {f}target dimension
Zielgröße {f} target value
Zielgröße {f}dependent variable
Zielgruppe {f}target group
Zielgruppe {f} target audience
« zickZiegZiegZiehZiehZielZielZielzielziemziem »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten