Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ziellinie {f} target line
Ziellinie {f} finish line
Ziellinie {f}boresight
Ziellinie {f} [Zielachse]line of collimation
Ziellinien {pl}finishing lines
ziellos aimless
ziellos objectless
ziellosrandom [aimless]
ziellos directionless
ziellos aimlessly
zielloserratically
ziellospurposeless [aimless]
ziellos pointless [purposeless]
ziellos herumfahren / umherfahren to cruise around aimlessly
ziellos umherlaufen to wander around (aimlessly)
(ziellos) durch die Gegend gurkento wander around (aimlessly) [by car]
Ziellosigkeit {f} aimlessness
Ziellosigkeit {f} desultoriness
Ziellosigkeit {f}purposelessness
Zielmarke {f}tee
Zielmarke {f}goal
Zielmarke {f} [Fadenkreuz] target mark [crosshairs]
Zielmarkt {m}target market
Zielmaterial {n} target material
Zielmembran {f}target membrane
Zielmodell {n} goal model
Zielmodell {n} target model
Zielmolekül {n}target molecule
Zielneutralität {f}target neutrality
Zielobjekt {n} target
Zielobjekt {n} target object
Zieloptik {f} [bei Panzern] optical periscope
Zielorgan {n} target organ
Zielorganelle {f} target organelle
zielorientiert targeted
zielorientiertgoal-oriented
zielorientierttarget-oriented
zielorientiertgoal-driven [e.g. goal-driven motivation]
zielorientierte Therapie {f} treat-to-target therapy
zielorientiertes Verhalten {n}purposive behaviour [Br.]
Zielorientierung {f}goal orientation
Zielort {m}(place of) destination
Zielort {m}final destination
Zielort {m} target place
Zielort {m}target location
Zielorte {pl} places of destination
Zielortung {f} target location
Zielperson {f} subject [target] [person]
Zielpfad {m} target path
Zielpfosten {m}winning post
Zielpfosten {m}finishing post
Zielplanung {f} target planning
Zielplanung {f} target budgeting
Zielplattform {f} target platform
Zielposition {f} target position
Zielpositionierung {f}target positioning
Zielpreis {m}target price
Zielprodukt {n}final product
Zielprogramm {n} target program
Zielprogramm {n} [Objektprogramm]object program
Zielprogrammierung {f} [auch: Ziel-Programmierung] goal programming
Zielprotein {n} target protein
Zielpublikum {n} target audience
Zielpublikum {n} [bes. schweiz.: Zielgruppe] [Medien]target group
Zielpunkt {m} aiming point
Zielpunkt {m} arrival point
Zielpunkt {m} goal
Zielpunkt {m} tee [mark aimed at in a game]
Zielpunkt {m}aim point
Zielpunkt {m} destination
Zielpunktkorrektion {f} aiming point correction
Zielrate {f}time draft
Zielratte {f}target rat [Stochomys longicaudatus]
Zielraum {m} target area
Zielraum {m}objective area
Zielraum {m} [Zielbereich eines Rennens] finish area
Zielrealisierung {f}achievement of objectives
Zielrealisierung {f}accomplishment of goals
Zielrechner {m} ballistic director
Zielrechner {m} target computer
Zielregionen {pl} target areas
Zielreiz {m}target (stimulus)
Zielrendite {f}target return
Zielrichter {m}finish line judge
Zielrichtung {f}destination route
Zielsatellit {m} target satellite
Zielscheibe {f} target
Zielscheibe {f} [auch: des Spottes] butt
Zielscheibe {f} des Gespötts laughing stock
Zielscheibe {f} des Spottes laughing stock
Zielscheibe {f} des Spottes [Gespötts] laughingstock [object of ridicule]
Zielscheibe {f} des Spotts Aunt Sally [Br.] [fig.]
Zielscheibe {f} des Spotts butt of jokes
Zielscheibe {f} falscher Anschuldigungen butt of calumny
Zielscheibe {f} von Angriffen Aunt Sally [Br.] [fig.]
Zielscheibenmitte {f} [z. B. Punktmarkierung, "Fadenkreuz"]bullseye
Zielschießen {n}target shooting
Zielschießen {n} target practice
Zielschild {n} [Straßenbahn etc.] destination sign [tram, bus]
Zielseite {f}target page
« ZiegZiegziehZielZielZielZielZielziemzierZier »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten