Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 103 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ziemlich sicher pretty sure
ziemlich sicher quite safe
ziemlich sonnig quite sunny
ziemlich spaßig sein [ugs.]to be (rather) good fun [coll.]
ziemlich spätlatish
ziemlich starker Wind {m} pretty hard wind
ziemlich steil steepish
ziemlich teuerpricey [coll.]
ziemlich teuerpricy [coll.]
ziemlich überraschtwith some surprise
ziemlich üble Strolche {pl} [ugs.] bad-ass perpetrators [Am.] [sl.]
ziemlich unangebracht quite uncalled-for
ziemlich unangenehmpretty awful
ziemlich unbekannt relatively unknown
ziemlich unklar fairly vague
ziemlich unsauber not-so-clean
ziemlich vage rather vague
ziemlich verrücktkind of mad
ziemlich verrücktkind of crazy [coll.]
ziemlich viela good deal
ziemlich viel a great deal
ziemlich vielquite a lot
ziemlich viel quite a bit
ziemlich viel auf sich haltento fancy oneself [Br.] [coll.]
ziemlich viel Geld a fair amount of money
ziemlich viele quite a few
ziemlich viele a good few [Br.] [coll.]
ziemlich wahrscheinlich seinto be rather likely
ziemlich weit fairly far
ziemlich weit [Entfernung] [auch fig.]pretty far [distance] [also fig.]
ziemlich wenigprecious little
ziemlich wertlos cockamamie / cockamamy [Am.] [sl.] [worthless, poor]
ziemlich wie ... much in the same way as ...
ziemlich zufrieden gestelltpretty satisfied
ziemlich zufriedengestellt pretty satisfied
ziemlich zweideutig rather ambiguous
(ziemlich) ausgelutschtes Thema {n} [ugs.] trite topic
(ziemlich) dicker Fisch {m} [ugs.] [fig.] pretty big fish [fig.]
(ziemlich) weit hergeholt erscheinento seem (quite) a stretch
ziemliche Entfernung {f} fair distance
ziemlichen Druck machen to press hard [football]
ziemlicher Erfolg {m} rather a success
ziemlicher Feigling {m}a bit of a coward
ziemlicher Feigling {m} rather a coward
ziepen [regional (bes. nordd.)] [fiepen (Vogel)]to tweet [chirp (bird)]
ziepen [Schmerz] to twinge
ziepen (an) to tweak (by)
Zier-decorative
Zier {f} decoration
Zier {f}embellishment
Zier {f} ornament
Zier {f} [veraltend]adornment
Zier dich nicht so! Don't be so coy!
Zier dich nicht so! Don't be so prudish!
Zier dich nicht!Don't be shy!
Zieralgen {pl} desmids [Desmidiales]
Zierapfel / Zier-Apfel {m} [Baum] grabapple tree [Malus spec., e.g. Malus prunifolia, Malus × zumi]
Zierat {m} [alt]decoration
Zierat {m} [alt] embellishment
Zierbanane {f} false banana [Ensete ventricosum]
Zierbanane {f} Ethiopian banana [Ensete ventricosum]
Zierbanane {f}Abyssinian banana [Ensete ventricosum]
Zierband {n} braid
Zierbaum {m}ornamental tree
Zierbäume {pl}ornamental trees
Zierbeton {m} decorative concrete
Zierbeton {m}ornamental concrete
Zierblende {f} decorative screen
Zierblume {f} bloom
Zierbogen {m}decorative arch
Zierbogen {m} decorated arch
Zierde {f}ornament
Zierde {f} adornment
Zierde {f} constructive ornament
Zierdeckchen {n}doily
Zierdeckchen {n} aus Papierpaper doyley
Zierdeckchen {pl} doilies
Zierdecke {f} decorative ceiling [non-structural]
Zierdecke {f}decorative cover
Zierdecke {f} auf Polsternantimacassar
Zierdegen {m}court sword
Ziereffekt {m} decorative effect
Zierelement {n} decorative element
Zierelement {n} ornament
Zierelemente {pl}ornamental elements
Zierelfe {f} rufous-crested coquette [Lophornis delattrei]
zierento adorn
zieren to decorate
zierento embellish
zieren [fig.] to grace
zierend adorning
zierend decorative
zierendornamental
Ziererei {f} foppery
Ziererei {f} preciosity
Ziererei {f} prudery
Ziererei {f} [Geziertheit] affectation [preciosity, artificiality]
Zierereien {pl} fopperies
Zierfarn {m} decorative fern
Zierfisch {m}toy fish
« ZielZielZielZielziemziemZierZierZierZigaZiga »
« zurückSeite 103 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden