Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zielstrebigermore determined
zielstrebiger Reisender {m} determined traveller
Zielstrebigkeit {f} determination [firmness of purpose]
Zielstrebigkeit {f}single-mindedness
Zielstrebigkeit {f}purposefulness
Zielstrebigkeit {f}singlemindedness
Zielstrebigkeit {f}singleness of purpose
Zielstrebigkeit {f} thrustfulness
zielstrebigstemost determined
Zielstruktur {f} target structure
Zielsuche {f}homing guidance
Zielsucheinrichtung {f} homing device
zielsuchend homing
Zielsuchgerät {n}homing device
Zielsuchlenkung {f}homing guidance
Zielsuchlenkung {f} (radar) homing
Zielsymbol {n}aiming symbol
Zielsymptomatik {f}[condition being treated]
Zielt / Ziel auf die Augen!Go for the eyes!
Zielteilchen {n} bombarded particle
Zieltext {m} target text
Zieltierart {f} target animal species
Zieltierspezies {f} target animal species
Zieltremor {m} [Intentionstremor; Tremor der zielgerichteten Bewegung]intention tremor
Zielursache {f}final cause
Zielvariable {f} target variable
Zielvereinbarung {f} agreement on objectives
Zielvereinbarung {f}target agreement
Zielvereinbarung {f}objective agreement
Zielvereinbarungen {pl} target agreements
Zielverfolgung {f}target tracking
Zielverfolgung {f} goal pursuit
Zielverfolgungsradar {n} target tracking radar
Zielverhalten {n} [in der Kindererziehung, beim Tiertraining]target behavior [Am.] [in child rearing, training animals]
Zielverhalten {n} [in der Kindererziehung, beim Tiertraining]target behaviour [Br.] [in child rearing, training animals]
Zielverkauf {m}sale on deferred terms
Zielverkäufe {pl}credit sales
Zielverkehr {m}destination traffic
Zielverkehr {m} terminating traffic
Zielverschiebung {f} target displacement
Zielvorgabe {f} objective
Zielvorgabe {f} target [formal]
Zielvorgabe {f}target value
Zielvorgaben {pl} objectives
Zielvorgaben {pl}terms of reference
Zielvorgaben {pl}targets [formal]
Zielvorgaben {pl} specified targets
Zielvorstellung {f} personal goal statements
Zielvorstellung {f}objective
Zielvorstellung {f} purposive idea
Zielvorstellung {f} representation of a goal
Zielwahl {f} one-touch dial
Zielwahl {f} [bes. mil.]target selection
Zielwahlspeicher {m} one-touch memory
ZielwasserDeadeye Dick [Kurt Vonnegut]
Zielwasser {n} [Alkohol] [ugs.]scope [liquor] [coll.]
Zielwechsel {m}time bill
Zielwert {m} target value
Zielwort {n} [Übersetzung] target word [translation]
Zielzahl {f}target figure [target number]
Zielzeichen {n} aiming circle
Zielzeit {f} target time
Zielzelle {f} target cell
Zielzone {f} [bei Wechselkursen etc.]target zone
Zielzustand {m} target state
Zielzuweisungsradar {n} target allocation radar
ziemen to befit
ziemento behove [esp. Br.]
ziemend [geh.] [veraltend] befitting
Ziemer {m} whip
Ziemer {m}mistle thrush [Turdus viscivorus]
Ziemer {m} [kurz für: Ochsenziemer] [Penis vom Bullen / Ochsen] pizzle [esp. Aus. or archaic] [penis of a bull]
Ziemer {m} [Rückenstück vom Wild, Wildrücken]saddle
ziemlich quite [rather]
ziemlich pretty [coll.] [considerably]
ziemlichfairly
ziemlichmiddlingly
ziemlich rather
ziemlich tolerably
ziemlich reasonable [tolerable]
ziemlichconsiderable
ziemlichsort of [coll.] [to some extent]
ziemlich kind of [coll.] [rather]
ziemlich kinda [coll.] [kind of]
ziemlich sorta [coll.] [sort of]
ziemlichgey [Scot.: quite]
ziemlichreasonably [quite, fairly]
ziemlich somewhat [quite]
ziemlich [veraltend] [geh.] [schicklich] comely [archaic] [behaviour]
ziemlich ausführlichat some length
ziemlich aussichtslos sein to be a long shot [have only a slight chance]
ziemlich benebelt sein [ugs.]to be well away [coll.] [be drunk]
Ziemlich beste Freunde The Intouchables [UK: Untouchable] [Olivier Nakache and Éric Toledano]
ziemlich billig fairly cheap
ziemlich dasselbe pretty much the same
ziemlich dunkeldarkish
ziemlich dünn slimmish
ziemlich durcheinander seinto be quite upset
ziemlich durchwachsen [ugs.] pretty mediocre
ziemlich fette Kuh {f} [vulg.] [ugs.] [sehr dicke Frau] big fat cow [coll.] [very fat woman] [derog.]
« ZiehZiehZielZielZielzielziemziemZierZierZiff »
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten