Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ziemlich große Menge {f}fairly large quantity
ziemlich günstig quite affordable
ziemlich gut fairly good
ziemlich gut goodish
ziemlich gut not (too) bad [coll.] [pred.] [fairly good]
ziemlich gutpretty well [coll.]
ziemlich gut quite good
ziemlich gutpretty good [note: connotations dependent on tone of voice and context]
ziemlich gut not so bad [coll.] [pred.] [fairly good]
Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]Quite well. [answer to a query regarding one's health]
ziemlich gut sein [ugs.] to be no slouch [coll.] [idiom]
ziemlich gutes Geschäft {n} pretty good business
ziemlich häufiga good few times [Br.]
ziemlich hektisch [Zeit] busy [full of activity]
ziemlich helllightish [in colour]
ziemlich helle [ugs.] [regional] brightish [coll.] [clever]
ziemlich hoch tallish
ziemlich hoffnungsloser Fall {m}long shot [sth. with little chance of success]
ziemlich in Unruhe sein to be in (a state of) perturbation
ziemlich jung youngish
ziemlich kalt pretty cold
ziemlich kalt rather cold
ziemlich kaltcoldish
ziemlich kleinsmallish
ziemlich klein precious little
ziemlich klein [Person] shortish [person]
ziemlich kleines Risiko {n}relatively modest risk
ziemlich knapp shortish [scarce]
ziemlich krank [ugs.] [abstoßend] pretty sick [coll.] [disgusting]
ziemlich kurzshortish
ziemlich langrather long
ziemlich langlongish
ziemlich lange quite a while
ziemlich langeat some length
ziemlich langsam larghetto
ziemlich lautloudish
ziemlich leer uncrowded
ziemlich leicht lightish [in weight]
ziemlich mild mildish
ziemlich nah fairly close
ziemlich naßkalt [alt] dankish
ziemlich nasskalt dankish
ziemlich neunewish
ziemlich ofta good many times
ziemlich oft quite often
ziemlich ramponiert aussehen [ugs.]to have been in the wars [Br.] [coll.]
ziemlich schäbig [von Gebäuden, Gegenständen etc.] rather derelict
ziemlich schlecht baddish
ziemlich schlecht pretty bad [coll.]
ziemlich schlimm pretty bad [coll.]
ziemlich schnell von Begriff sein [ugs.]to be a quick study [Am.]
ziemlich schüchtern [scheu]shyish [inclined to be shy]
ziemlich schwer [schwierig] pretty hard
ziemlich schwierigpretty difficult
ziemlich sicher pretty sure
ziemlich sicher quite safe
ziemlich sonnig quite sunny
ziemlich spaßig sein [ugs.] to be (rather) good fun [coll.]
ziemlich spät latish
ziemlich starker Wind {m} pretty hard wind
ziemlich steilsteepish
ziemlich teuer pricey [coll.]
ziemlich teuer pricy [coll.]
ziemlich teuer quite expensive
ziemlich überrascht with some surprise
ziemlich üble Strolche {pl} [ugs.] bad-ass perpetrators [Am.] [sl.]
ziemlich unangebrachtquite uncalled-for
ziemlich unangenehm pretty awful
ziemlich unbekannt relatively unknown
ziemlich unklarfairly vague
ziemlich unsauber not-so-clean
ziemlich vagerather vague
ziemlich verrückt kind of mad
ziemlich verrückt kind of crazy [coll.]
ziemlich viela good deal
ziemlich viel a great deal
ziemlich viel quite a lot
ziemlich viel quite a bit
ziemlich viel auf sich halten to fancy oneself [Br.] [coll.]
ziemlich viel Geld {n}a fair amount of money
ziemlich viele quite a few
ziemlich viele a good few [Br.] [coll.]
ziemlich wahrscheinlich seinto be rather likely
ziemlich weit fairly far
ziemlich weit [Entfernung] [auch fig.] pretty far [distance] [also fig.]
ziemlich wenig precious little
ziemlich wertlos cockamamie / cockamamy [Am.] [sl.] [worthless, poor]
ziemlich wie ...much in the same way as ...
ziemlich zufrieden gestelltpretty satisfied
ziemlich zufriedengestellt pretty satisfied
ziemlich zweideutig rather ambiguous
(ziemlich) ausgelutschtes Thema {n} [ugs.]trite topic
(ziemlich) dicker Fisch {m} [ugs.] [fig.]pretty big fish [fig.]
(ziemlich) weit hergeholt erscheinen / scheinen [Redewendung] to seem (quite) a stretch [idiom]
ziemliche Entfernung {f}fair distance
ziemlichen Druck machento press hard [football]
ziemlicher Erfolg {m} rather a success
ziemlicher Feigling {m} a bit of a coward
ziemlicher Feigling {m} rather a coward
ziepen [regional (bes. nordd.)] [fiepen (Vogel)] to tweet [chirp (bird)]
« ZielZielZielZielZielziemziepZierZierZiffZiga »
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung