Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 112 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zierlichkeit {f} fineness
Zierlichkeiten {pl} delicacies
zierlichstedaintiest
zierlichste most delicate
Ziermaler {m} decorative painter
Ziermünze {f} [an Kleidern] sequin
Ziernaht {f} ornamental seam
Ziernähte {pl} decorative seams
Ziernektarvogel {m}variable sunbird [Cinnyris venustus, formerly: Nectarinia venusta]
Zierpapageichen {n} Moluccan hanging parrot [Loriculus amabilis]
Zierpflanze {f} ornamental plant
Zierpflanze {f}decorative plant
Zierpflanze {f} ornamental flower
Zierpflanzen {pl} ornamental plants
Zierpflanzenbau {m}cultivation of ornamental plants
Zierpflanzenblattlaus {f}(green) potato aphid [Aulacorthum solani, syn.: A. pseudosolani, Acyrthosiphon solani, Aphis solani, Dysaulacorthum vincae, Myzus lamii]
Zierpflanzenblattlaus {f}foxglove aphid [Aulacorthum solani, syn.: A. pseudosolani, Acyrthosiphon solani, Aphis solani, Dysaulacorthum vincae, Myzus lamii]
Zierplatte {f} decorative panel
Zierporzellan {n}decorative porcelain
Zierporzellan {n} ornamental porcelain
Zierpuppe {f}doll
Zierpuppe {f} fashion plate [pej.]
Zierquitte {f} flowering quince [genus Chaenomeles]
Zierquitten {pl} Japanese quinces [genus Chaenomeles]
Zierrahmen {m}ornate frame
Zierrat {m} [geh.] decoration
Zierrat {m} [geh.]embellishment
zierreich [geh.] [selten] daedal [poet.] [richly ornamented]
Zierrillen {pl} embellishment
Zierscheibe {f}decorative disc
Zierschildkröte {f}painted turtle [Chrysemys picta]
Zierschleife {f}bow [of ribbon etc.]
Zierschrift {f} ornate lettering
Zier-Spargel {m} Sprenger's asparagus [Asparagus densiflorus]
Zier-Spargel {m}asparagus fern [Asparagus densiflorus]
Zier-Spargel / Zierspargel {m}bushy asparagus [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus]
Zier-Spargel / Zierspargel {m} foxtail fern [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus]
Zier-Spargel / Zierspargel {m} plume asparagus [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus]
Zier-Spargel / Zierspargel {m}coarse asparagus fern [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus]
Zier-Spargel / Zierspargel {m}emerald feather [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus]
Zier-Spargel / Zierspargel {m}emerald fern [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus]
Zier-Spargel / Zierspargel {m} Sprenger asparagus [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus]
Zier-Spargel / Zierspargel {m} protoasparagus [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus]
Zier-Spargel / Zierspargel {m} Myer's / Myers / Myers' asparagus [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus]
Zier-Spargel / Zierspargel {m}foxtail asparagus fern [Asparagus densiflorus (meyeri)]
Zierspiegel {m} decorative mirror
Zierstachelgurke {f} camel melon [Cucumis myriocarpus]
Zierstachelgurke {f} gooseberry-gourd / gooseberry gourd [Cucumis myriocarpus]
Zierstachelgurke {f} (prickly) paddy melon [Cucumis myriocarpus]
Zierstachelgurke {f} striped wild cucumber [Cucumis myriocarpus]
Zierstachelgurke {f} gooseberry cucumber [Cucumis myriocarpus]
Zierstich {m}embroidery stitch
Zierstrauch {m} ornamental shrub
Zierstrauch {m}ornamental bush
Zierstreifen {m} trim
Ziertangare {f}blue-backed tanager [Cyanicterus cyanicterus]
Zierteich {m}ornamental pond
Zierteich {m} ornamental pool
Zierteller {m} ornamental plate
Ziertöpfe {pl} [bes. für Pflanzen] ornamental pots [esp. for plants]
Zierturm {m} folly-turret [Br.]
Zierverband {m} decorative bond
Ziervogel {m} pet bird
Ziervogel {m}cagebird
Ziervögel {pl} pet birds
Ziesel {m} [österr. meist {n}] gopher [genus Spermophilus] [ground squirrel]
Ziesel {pl} ground squirrels [genus Spermophilus]
Zieselkolonie {f}colony of ground squirrels
Zieselmaus {f}long-clawed ground squirrel [Spermophilopsis leptodactylus]
Ziest {m}woundwort [genus Stachys]
Ziest {m} betony [genus Stachys]
Ziest {m} heal-all [genus Stachys]
Ziestblättrige Teufelskralle {f}betony-leaved rampion [Phyteuma betonicifolium]
Ziest-Dickkopffalter {m}marbled skipper [Carcharodus lavatherae]
Ziesteule {f} [Nachtfalterspezies] beautiful golden Y [Autographa pulchrina, syn.: Plusia pulchrina] [moth]
Ziestfalter {m} marbled skipper [Carcharodus lavatherae, syn.: Lavatheria lavatherae]
Ziest-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies] sub-angled wave [Scopula nigropunctata] [moth]
Ziest-Silbereule {f} [Nachtfalterspezies] beautiful golden Y [Autographa pulchrina, syn.: Plusia pulchrina] [moth]
Zieve-Syndrom {n} Zieve's syndrome
Ziffer {f} digit
Ziffer {f} numeral
Ziffer {f} cipher
Ziffer {f}cypher
Ziffer {f}number
Ziffer {f} numeric [numeral]
Ziffer {f} [auf Notenblättern] rehearsal figure
Ziffer {f} <Zi.> figure <fig.>
Ziffer {f} <Zi.> number <No., no.>
Ziffer {f} <Zi.>subparagraph
Ziffer {f} <Zi.> item [number]
Ziffer {f} mit höchstem Stellenwert most significant digit
Zifferblatt {n} clock face
Zifferblatt {n} dial
Zifferblatt {n}face
Zifferblatt {n}dial-plate
Zifferblätter {pl} dials
Zifferblattfuß {m}dial foot
Zifferblattfüßchen {n}dial foot
Zifferblattfüßchen {pl} dial feet
Zifferblattfüße {pl} dial feet
« ZielZielziemziepZierZierZiffZigaZigeZiliZimm »
« zurückSeite 112 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung