Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zigarrenkäfer {m} tobacco beetle [Lasioderma serricorne]
Zigarrenkiste {f}cigar box
Zigarrenkiste {f} box of cigars
Zigarrenladen {m}cigar store [esp. Am.]
Zigarren-Lippfisch {m}cigar wrasse [Cheilio inermis]
Zigarrenmacher {m} [Rebenstecher]hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]
Zigarrenmacher {m} [Rebenstecher]pear leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]
Zigarrenmanufaktur {f}cigar manufactory
Zigarrenorchidee {f}cowhorn orchid [Cyrtopodium punctatum]
Zigarrenorchidee {f} cowhorn orchid [Cyrtopodium punctatum]zeugs
Zigarrenorchidee {f}cigar orchid [Cyrtopodium punctatum] [cowhorn orchid]
Zigarrenqualm {m}cigar smoke
Zigarrenrauch {m}cigar smoke
Zigarrenraucher {m} cigar smoker
Zigarrenraucherin {f} cigar smoker [female]
Zigarrenroller {m}cigar roller
Zigarrenrollerin {f}cigar roller [female]
Zigarrenschere {f} cigar scissors {pl} [one pair]
Zigarrenschiff {n}cigar ship
Zigarrenschneider {m} [Zigarrenabschneider] cigar cutter
Zigarrensorte {f}brand of cigar
Zigarrenspitze {f} cigar holder
Zigarrenstummel {m} cigar end
Zigarrenstummel {m} (cigar) butt
Zigarrenstumpf {m} stub of a cigar
Zigarrensucht {f}cigar addiction
Zigarrentabak {m}cigar tobacco
Zigarrentasche {f} cigar case
Zigarrenwickler {m} [Rebenstecher] hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]
Zigarrenwickler {m} [Rebenstecher]pear leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]
Ziger {m} [schweiz.] [Molkenkäse] whey cheese
Zigeuner {m} [diskriminierend]gipsy [esp. Br.]
Zigeuner {m} [diskriminierend] gypsy
Zigeuner {m} [diskriminierend]Bohemian [gipsy]
Zigeuner {m} [diskriminierend] Romany
Zigeuner {m} [diskriminierend]tzigane [sometimes capitalized: Tzigane]
Zigeuner {m} [fig.] [diskriminierend]pikey [Br.] [sl.]
Zigeuner {m} [Flockenstieliger Hexenröhrling] scarletina bolete [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Zigeuner {m} [Flockenstieliger Hexenröhrling] dotted stem boletus [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Zigeuner {m} [Flockenstieliger Hexenröhrling] dotted-stem bolete [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Zigeuner {m} [pej.] [Roma und Sinti, Fahrende]gyppo [Br.] [coll.] [pej.]
Zigeuner {pl} [diskriminierend] gypsies
Zigeuner {pl} [diskriminierend] gipsies [esp. Br.]
Zigeuner- [diskriminierend]gypsyish [also gipsyish]
Zigeunerapfel {m} [Weißer Stechapfel] thorn apple [Datura stramonium]
Zigeunerbande {f}band of gipsies
Zigeuner-Familienlager {n} [in Auschwitz] gypsy family camp [concentration camp]
Zigeunerfamilienlager {n} [KZ]Gypsy family camp [concentration camp]
Zigeunergecko {m}Indo-Pacific / Indopacific tree gecko [Hemiphyllodactylus typus, syn.: H. ceylonensis, H. typus typus, Lepidodactylus auranticus, L. crepuscularis, Ptyodactylus gracilis]
Zigeunergecko {m}Indo-Pacific slender gecko [Hemiphyllodactylus typus, syn.: H. ceylonensis, H. typus typus, Lepidodactylus auranticus, L. crepuscularis, Ptyodactylus gracilis]
Zigeunergecko {m}small tree gecko [Hemiphyllodactylus typus, syn.: H. ceylonensis, H. typus typus, Lepidodactylus auranticus, L. crepuscularis, Ptyodactylus gracilis]
Zigeunergecko {m}common dwarf gecko [Hemiphyllodactylus typus, syn.: H. ceylonensis, H. typus typus, Lepidodactylus auranticus, L. crepuscularis, Ptyodactylus gracilis]
Zigeunergecko {m}Indo-Pacific gypsy gecko [Hemiphyllodactylus typus, syn.: H. ceylonensis, H. typus typus, Lepidodactylus auranticus, L. crepuscularis, Ptyodactylus gracilis]
Zigeunerglocken {pl} [regional für: Gemeine Akelei]common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]
zigeunerhaft gypsy
Zigeunerhuhn {n}hoatzin [Opisthocomus hoazin]
Zigeunerhuhn {n}hoactzin [Opisthocomus hoazin]
Zigeunerhuhn {n} stinkbird [Opisthocomus hoazin]
Zigeunerhuhn {n} Canje pheasant [Opisthocomus hoazin]
Zigeunerin {f} gipsy woman [esp. Br.]
Zigeunerin {f} gypsy woman
Zigeunerin {f} gypsy [female]
Zigeunerin {f} gipsy [female] [esp. Br.]
Zigeunerin {f} [heute pej.] tinker woman [gypsy] [Irish]
Zigeunerin des Herzens To Catch an Earl [Rosina Pyatt]
zigeunerisch Romany
Zigeunerjazz {m}gypsy jazz
Zigeunerjunge {m}gypsy boy
Zigeunerkinder {pl}gypsy children
Zigeunerkraut {n} [Bilsenkraut]hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]
Zigeunerkraut {n} [Bilsenkraut] (black) henbane [Hyoscyamus niger]
Zigeunerlager {n} gypsy camp
Zigeunerlauch {m} [Bärlauch] bear's garlic [Allium ursinum]
Zigeunerlauch {m} [Bärlauch] bear leek [Allium ursinum]
Zigeunerlauch {m} [Bärlauch]wood garlic [Allium ursinum]
Zigeunerlauch {m} [Bärlauch] broad-leaved garlic [Allium ursinum]
Zigeunerlauch {m} [Bärlauch] wild garlic [Allium ursinum]
Zigeunerlauch {m} [Bärlauch] buckrams {pl} [Allium ursinum]
Zigeunerlauch {m} [regional für: Bärlauch] ramsons {pl} [usually treated as sg.] [Allium ursinum]
Zigeunerleben {n} Bohemian life
Zigeunerleben {n} gipsy life
Zigeunerleben {n} gypsy life
Zigeunermädchen {n}gypsy girl
Zigeuner-Moll-Tonleiter {f} [auch: Zigeunermoll-Tonleiter] Hungarian minor scale
Zigeunermusik {f} gypsy music
zigeunern [ugs.]to rove
zigeunernd gypsying
Zigeunersauce {f} Zingara sauce
Zigeunerschnitzel {n} escalope gypsy style
Zigeunersoße {f} gypsy sauce
Zigeunersprache {f} Romany
Zigeunerstamm {m} gipsy horde
Zigeunertonalität {f} gypsy tonality
Zigeunertonleiter {f} gypsy scale
Zigeunertonleiter {f} arabic scale
Zigeunerwagen {m} gypsy caravan
Zigeunerwagen {m} [Vardo](Gypsy) varda
Zigeuner-WildkatzeGypsy Wildcat [Roy William Neill]
zigfach [ugs.]umpteen times [coll.]
zighundert [ugs.] umpteen hundred [coll.]
« ziemZierZierZiesZigaZigaZigiZimmZimmZimmZimt »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung