Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zimtflügelstar {m}slender-billed starling [Onychognathus tenuirostris]
Zimtflügelstar {m} slender-billed chestnut-winged starling [Onychognathus tenuirostris]
Zimtflügelstar {m} slender-billed red-winged starling [Onychognathus tenuirostris]
Zimtflügeltyrann {m} [auch: Zimtflügel-Tyrann] Lesser Antillean flycatcher [Myiarchus oberi (oberi)]
Zimtgrasschlüpfer {m} dusky grasswren [Amytornis purnelli]
Zimthautkopf {m}cinnamon webcap [Cortinarius cinnamomeus]
Zimthefeschnecken {pl}cinnamon buns
Zimt-Himbeere {f} purple-flowering raspberry [Rubus odoratus]
Zimt-Himbeere {f} flowering raspberry [Rubus odoratus]
Zimt-Himbeere {f}Virginia raspberry [Rubus odoratus]
Zimthokko {m}Mexican curassow [Crax rubra, syn.: C. chapmani, C. globicera, C. hecki]
Zimthokko {m}globose curassow [Crax rubra, syn.: C. chapmani, C. globicera, C. hecki]
Zimthokko {m} great curassow [Crax rubra, syn.: C. chapmani, C. globicera, C. hecki]
zimtig cinnamonic
Zimtkassie {f} cassia (bark tree) [Cinnamomum aromaticum, synonym C. cassia]
Zimtkassie {f} Chinese cinnamon [Cinnamomum cassia, syn.: Cinnamomum aromaticum]
Zimtkassie / Zimt-Kassie {f} Saigon cinnamon [Cinnamomum aromaticum, synonym C. cassia]
Zimtkehl-Baumspäher {m}ruddy foliage-gleaner [Automolus rubiginosus]
Zimtkehl-Baumsteiger {m}cinnamon-throated woodcreeper [Dendrexetastes rufigula]
Zimtkehlcasiornis {f} rufous casiornis [Casiornis rufa]
Zimtkehleremit {m} cinnamon-throated hermit [Phaethornis nattereri]
Zimtkehl-Laubwender {m} short-billed leaftosser [Sclerurus rufigularis]
Zimtkehl-Schattenkolibri {m} cinnamon-throated hermit [Phaethornis nattereri]
Zimtkehlschnäpper {m}orange-gorgetted flycatcher [Ficedula strophiata]
Zimtkehlschnäpper {m} rufous-gorgeted flycatcher [Ficedula strophiata]
Zimtkehlschnäpper {m} red-throated flycatcher [Ficedula strophiata]
Zimtkehlschnäpper {m} rufous-gorgetted flycatcher [Ficedula strophiata]
Zimtkehlschnäpper {m}rufous flycatcher [Ficedula strophiata]
Zimtkehlschnäpper {m} orange-gorgeted flycatcher [Ficedula strophiata]
Zimtkehl-Spateltyrann {m} ochre-faced tody flycatcher [Poecilotriccus plumbeiceps]
Zimtkehl-Würgertimalie {f}black-eared shrike babbler [Pteruthius melanotis]
Zimtkehl-Würgertimalie {f} chestnut-throated shrike-babbler / shrike babbler [Pteruthius melanotis]
Zimtkehl-Würgertimalie {f}yellow-fronted shrike-babbler [Pteruthius melanotis]
Zimtkehl-Würgertimalie {f}black-eared shrike-babbler [Pteruthius melanotis]
Zimtkleiber {m} chestnut-bellied nuthatch [Sitta castanea]
Zimtkolibri {m}rufous hummingbird [Selasphorus rufus]
Zimtkopf-Breitschnabel {m}cinnamon-crested spadebill [Platyrinchus saturatus]
Zimtkopf-Grüntaube {f} cinnamon-headed green pigeon [Treron fulvicollis]
Zimtkopfliest {m} Micronesian kingfisher [Todiramphus cinnamominus]
Zimtkopfliest {m} Guam kingfisher [Todiramphus cinnamominus, syn.: Todirhamphus cinnamominus, Halcyon cinnamomina]
Zimtkopfspecht {m} rufous-headed woodpecker [Celeus spectabilis]
Zimtkopftangare {f} chestnut-headed tanager [Pyrrhocoma ruficeps]
Zimtkreischeule {f} cinnamon screech owl [Megascops petersoni]
Zimtöl {n}cinnamon oil
Zimtparadiesschnäpper {m} rufous paradise flycatcher [Terpsiphone cinnamomea]
Zimtparfait {n}cinnamon parfait
Zimtpfäffchen {n} chestnut seedeater [Sporophila cinnamomea]
Zimtpiprites / Zimt-Piprites {m} black-capped manakin [Piprites pileatus, also: Piprites pileata]
Zimtpiprites / Zimt-Piprites {m} black-capped piprites [Piprites pileatus, also: Piprites pileata]
Zimtpiprites / Zimt-Piprites {m}pileated manakin [Piprites pileatus, also: Piprites pileata]
Zimtplätzchen {n} snickerdoodle [Am.]
Zimtpuder {m} [ugs. auch {n}]cinnamon powder
Zimtracke {f}(African) broad-billed roller [Eurystomus glaucurus, syn.: E. afer]
Zimtracke {f} cinnamon roller [Eurystomus glaucurus, syn.: E. afer]
Zimtrinde {f} cinnamon bark
Zimtrispenfarn {m} cinnamon fern [Osmunda cinnamomea, syn.: O. asiatica, Osmundastrum cinnamomeum]
Zimtrispenfarn {m}buckhorn [Osmunda cinnamomea, syn.: O. asiatica, Osmundastrum cinnamomeum]
Zimtröhrling / Zimt-Röhrling {m}chestnut bolete / boletus [Gyroporus castaneus]
Zimtrohrsänger {m} Reichenow's reed warbler [Acrocephalus cinnamomeus]
Zimtrohrsänger {m} cinnamon reed warbler [Acrocephalus cinnamomeus]
Zimtrolle {f} cinnamon roll
Zimtroller {m}broad-billed roller [Eurystomus glaucurus]
Zimtroller {m} cinnamon roller [Eurystomus glaucurus, syn.: E. afer]
Zimtroller {m}African broad-billed roller [Eurystomus glaucurus, syn.: E. afer]
Zimt-Rose {f} double cinnamon rose [Rosa majalis, syn.: Rosa cinnamomea]
Zimtrose {f} [Zimt-Rose (fachspr.)](double) cinnamon rose [Rosa majalis, syn.: Rosa cinnamomea var. petropolitana]
Zimtrote Fledermaus {f} cinnamon red bat [Lasiurus varius, syn.: Lasiurus (Lasiurus) varius, Nysticeus varius]
Zimtrote Piha {f} rufous piha [Lipaugus unirufus]
Zimtroter Schattenkolibri {m} planalto hermit [Phaethornis pretrei]
Zimtrücken-Ameisenfänger {m} rusty-backed antwren [Formicivora rufa]
Zimtsäure {f} cinnamic acid [C9H8O2]
Zimtschiffornis / Zimt-Schiffornis {f}greater manakin [Schiffornis major]
Zimtschiffornis / Zimt-Schiffornis {f} greater schiffornis [Schiffornis major]
Zimtschiffornis / Zimt-Schiffornis {f}rufous manakin [Schiffornis major]
Zimtschiffornis / Zimt-Schiffornis {f} rufous schiffornis [Schiffornis major]
Zimtschiffornis / Zimt-Schiffornis {f}Varzea mourner [Schiffornis major]
Zimtschiffornis / Zimt-Schiffornis {f} Varzea schiffornis [Schiffornis major]
Zimtschlüpfer {m} stripe-breasted spinetail [Synallaxis cinnamomea]
Zimtschmucktyrann {m}rufous mourner [Rhytipterna holerythra]
Zimtschnapper {m}Chinamanfish [Symphorus nematophorus]
Zimtschnecke {f}cinnamon bun
Zimtschnecke {f}cinnamon twist (bread)
Zimtschnecke {f} [Gebäck] cinnamon roll [Am.]
Zimtschwanzammer {f} [fachspr. auch {m}]cinnamon-tailed sparrow [Aimophila sumichrasti]
Zimtschwanzkolibri {m} chestnut-breasted coronet [Boissonneaua matthewsii]
Zimtschwanztyrann {m}ruddy-tailed flycatcher [Terenotriccus erythrurus]
Zimtspornpieper {m}African pipit [Anthus cinnamomeus]
Zimtspornpieper {m} grassveld pipit [Anthus cinnamomeus]
Zimtspornpieper {m} grassland pipit [Anthus cinnamomeus]
Zimtstange {f} cinnamon stick
Zimtstange {f}stick of cinnamon
Zimtstange {f}cinnamon quill
Zimtstern {m} [star-shaped cinnamon biscuit / cookie]
Zimtsterne {pl}[star-shaped cinnamon biscuits / cookies]
Zimtstirn-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}] pale-naped brushfinch / brush-finch / brush finch [Atlapetes pallidinucha]
Zimtsumpfhuhn {n} ruddy-breasted crake [Zapornia fusca, syn.: Porzana fusca]
Zimtsumpfhuhn {n} ruddy crake [Zapornia fusca, syn.: Porzana fusca] [ruddy-breasted crake]
Zimttaube {f} African lemon dove [Columba / Aplopelia larvata]
Zimttaube {f}lemon dove [Columba / Aplopelia larvata]
Zimttaube {f}cinnamon dove [Columba larvata]
« ZigaZigtZimmZimmZimpZimtZimtZinkZinkZinnzinn »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten