Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zimmermannsbock {m} [Käfer]Siberian timberman [Acanthocinus aedilis]
Zimmermannsgehilfe {m}carpenter's assistant
Zimmermannshammer {m}carpenter's hammer
Zimmermannshammer {m}claw hammer
Zimmermannshandwerk {n} carpentry
Zimmermannshemd {n} collarless guild shirt
Zimmermannshose {f}carpenter's trousers {pl} [one pair]
Zimmermannsklüpfel {m}carpenter's mallet
Zimmermannsknoten {m} timber hitch
Zimmermannskraut {n}wood ragwort [Senecio ovatus, syn.: S. fuchsii, Jacobaea ovata]
Zimmermannslehrling {m}carpenter's apprentice
Zimmermannssäge {f}web saw
Zimmermannswerkbank {f} carpenter's bench
Zimmermannswerkstatt {f}carpenter's shop
Zimmermannswerkstatt {f}carpentry
Zimmermannswinkel {m} carpenter's square
Zimmermannszeichen {n} carpenter's mark
Zimmermeister {m} master carpenter
Zimmermeisterin {f}master carpenter [female]
Zimmermusik {f} [selten]salon music
Zimmermusik {f} [selten]chamber music
zimmern to build of wood
zimmernto do carpentry
zimmernto timber
Zimmernachbar {m}next-door neighbour [Br.]
Zimmernachbar {m} next-door neighbor [Am.]
Zimmernachweis {m} [Service]accommodation service
Zimmernachweis {m} [Stelle] accommodation office
zimmernd carpentering
zimmernd timbering
Zimmernummer {f} room number
Zimmerofen {m} [mit Warmhaltefach oder Heizplatte] [heating stove with pot warmer function]
Zimmerpalme {f}indoor palm
Zimmerpflanze {f}indoor plant
Zimmerpflanze {f} house plant
Zimmerpflanze {f}home plant [house plant]
Zimmerpflanzenpflege {f} house plant care
Zimmerplan {m} [Beherbergungsbetriebe] room plan [e.g. (small) hotels]
Zimmerpreis {m} room price
Zimmerpreis {m}room rate
Zimmerpreis {m} [Hotel etc.]price of the room
Zimmerpreise {pl} hotel tariff
Zimmerpreise {pl} room rates
Zimmerreinigung {f} maid service [in a hotel]
Zimmerreinigung {f}room cleaning
Zimmerreservierung {f} hotel reservation
Zimmerreservierung {f}room booking
Zimmerreservierung {f} room reservation
Zimmerreservierung {f} [das Buchen des Zimmers] booking of the room
Zimmerreservierung {f} [das Buchen eines Zimmers] booking of a room
Zimmersafe {m}room safe
Zimmerschlüssel {m} room key
Zimmerservice {m} room service
Zimmerservicewagen {m} [für Reinigungspersonal]housekeeping cart
Zimmersteward {m} room steward
Zimmerstewardess {f} room stewardess
Zimmersuche {f} room hunting
Zimmertanne {f}Norfolk Island pine [Araucaria heterophylla]
Zimmertelefon {n}room telephone
Zimmertemperatur {f} room temperature
Zimmertür {f} [auch: Zimmertüre]room door
Zimmertür {f} [auch: Zimmertüre] chamber door [archaic]
Zimmertür {f} [auch: Zimmertüre]door (to the room)
Zimmerung {f} timbering
Zimmerverfügbarkeit {f} room availability
Zimmervermietung {f} room letting
Zimmervermittlung {f}tenement agency
Zimmervermittlung {f} [Service]accommodation service
Zimmervermittlung {f} [Stelle] accommodation office
Zimmervermittlungen {pl} tenement agencies
Zimmerverteilung {f}distribution of (the) rooms
Zimmerwirtin {f}landlady [of a lodging house or bed and breakfast]
Zimmerzahl {f} number of rooms
Zimmerzuteilung {f} room assignment
Zimmerzuweisung {f} allocation of rooms
Zimmerzuweisung {f} room assignment
Zimmet {m} [veraltet]cinnamon
zimmetbraun [veraltet]cinnamon [color]
Z-Impedanz-Parameter {pl}Z-parameters
zimperlich prissy
zimperlichdemurely
zimperlichprissily
zimperlichprudishly
zimperlich gingerly
zimperlich kid-glove [fig.]
zimperlich primly [in a prim manner]
zimperlich [empfindlich, zart besaitet]squeamishly
zimperlich [empfindlich]squeamish
zimperlich [etepetete, prüde] prim
zimperlich [etepetete, wählerisch]finicky
zimperlich [pej.] [prüde] prude
zimperlich [prüde] prudish
zimperlich [schüchtern] [nur von Frauen] demure [coy, shy]
zimperlich [übertrieben empfindlich, zurückhaltend] sissified [coll.] [having the characteristics of a sissy, timid]
zimperlich [wählerisch] fussy
zimperlich [wählerisch] fussykuckuck
zimperlich [wehleidig, zart besaitet] soft [pej.] [squeamish]
zimperliche Person {f} [pej.] [prüde Person] prude
zimperlicher prissier
Zimperlichkeit {f} prissiness
« ZiesZigaZigaZikaZimmZimmZimpZimtZimtZinkZink »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten