Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zimmeraralie {f} (glossy-leaf) paperplant [Fatsia japonica, syn.: Aralia japonica, Aralia sieboldii]
Zimmeraralie {f}glossy-leaved paperplant [Fatsia japonica, syn.: Aralia japonica, Aralia sieboldii]
Zimmeraralie {f}rice paper plant [Fatsia japonica, syn.: Aralia japonica, Aralia sieboldii]
Zimmeraralie {f} Japanese rice tree [Fatsia japonica, syn.: Aralia japonica, Aralia sieboldii]
Zimmerarrest {m} [veraltend] time-out in one's room
Zimmerart {f} room type
Zimmerausstattung {f} room layout
Zimmerausstattung {f} room facilities {pl}
Zimmerbelegung {f}room occupancy
Zimmerbeleuchtung {f}room light
Zimmerbeleuchtung {f} room lighting
Zimmerbestellung {f} [Formular]reservation (form) [hotel booking]
Zimmerbewohner {m} [z. B. in einer Pension] lodger
Zimmerbock {m} long-horned beetle [Ergates faber]
Zimmerbock {m} [Käfer]Siberian timberman [Acanthocinus aedilis]
Zimmerbrand {m} room fire
Zimmerbrunnen {m} [Springbrunnen] indoor fountain
Zimmerbuchung {f} room booking
Zimmerbuchung {f} room reservation
Zimmercalla {f} arum lily [Zantedeschia aethiopica]
Zimmercalla {f}lily of the Nile [Zantedeschia aethiopica]
Zimmercalla {f} calla lily [Zantedeschia aethiopica]
Zimmercalla {f} Easter lily [Zantedeschia aethiopica]
Zimmercalla {f}common arum lily [Zantedeschia aethiopica]
Zimmercalla {f} [Rsv.: Zimmerkalla] altar-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
Zimmercalla {f} [Rsv.: Zimmerkalla] common calla [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
Zimmercalla {f} [Rsv.: Zimmerkalla] common calla-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
Zimmercalla {f} [Rsv.: Zimmerkalla]pig-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
Zimmercalla {f} [Rsv.: Zimmerkalla] trumpet-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
Zimmercalla {f} [Rsv.: Zimmerkalla] white arum-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
Zimmerchen {n}small room
Zimmerdecke {f}ceiling
Zimmerdecken {pl} ceilings
Zimmerdienst {m}room service
Zimmerei {f} carpenters' workshop
Zimmerei {f} frame carpentry
Zimmerei {f} [Zimmerwerkstatt] carpentry shop [workshop]
Zimmereinrichtung {f} indoor furnishing
Zimmereinrichtung {f} room furnishings {pl}
Zimmerer {m} carpenter
Zimmerer {m}wright [Scot.] [archaic] [carpenter]
Zimmererbeil {n}carpenter's hatchet
Zimmererbock {m} (Siberian) timberman [Acanthocinus aedilis]
Zimmererfach {n} [Gewerbe] carpentry trade
Zimmerergewerbe {n} carpentry trade
Zimmererhammer {m}carpenter's hammer
Zimmererin {f} [selten] [Zimmerin]carpenter [female]
Zimmererwinkel {m} [Zimmermannswinkel] carpenter's square
Zimmeresche {f} China doll [Radermachera sinica, syn.: Stereospermum sinicum, Radermachera tonkinensis]
Zimmeresche {f} serpent tree [Radermachera sinica, syn.: Stereospermum sinicum, Radermachera tonkinensis]
Zimmeresche {f} emerald tree [Radermachera sinica, syn.: Stereospermum sinicum, Radermachera tonkinensis]
Zimmeresche {f} Asia bell tree [Radermachera sinica, syn.: Stereospermum sinicum, Radermachera tonkinensis, Radermachera borii]
Zimmerfach {n}pigeon hole
Zimmerfee {f} [ugs.] [Zimmermädchen] chambermaid
Zimmerfenster {n} room window
Zimmerflucht {f} suite of rooms
Zimmerflucht {f} suite
Zimmerflucht {f} set of rooms
Zimmerfluchten {pl} suites of rooms
Zimmerfrau {f} chambermaid
Zimmerfrau {f} [FALSCH für: Zimmerin] [carpenter, female]
Zimmergenosse {m} roommate
Zimmergenosse {m} bunkmate
Zimmergenossin {f} roommate [female]
Zimmergeselle {m} journeyman carpenter
Zimmergewächshaus {n}plant propagator [indoor plant growing apparatus]
Zimmergröße {f}room size
Zimmerhafer {m}queen's-tears [also: queen's tears] [treated as sg.] [Billbergia nutans]
Zimmerhafer {m} friendship plant [Billbergia nutans]
Zimmerhandwerk {n}carpentry
Zimmerherr {m} [altertümlich] lodger
Zimmer-Hibiskus {m} Chinese hibiscus [Hibiscus rosa-sinensis]
Zimmer-Hibiskus {m} China rose [Hibiscus rosa-sinensis]
Zimmer-Hibiskus {m} shoe flower [Hibiscus rosa-sinensis]
Zimmerhöhe {f} ceiling height
Zimmerin {f} carpenter [female]
Zimmerische Chronik {f}Zimmern Chronicle
Zimmerit {n} Zimmerit
Zimmerkaution {f} deposit on the room
Zimmerkellner {m}room waiter
Zimmerkellner {m}room service waiter
Zimmerkellnerin {f}room waitress
Zimmerkollege {m}roommate
Zimmerkollegin {f} roommate [female]
Zimmerlautstärke {f} household noise level
Zimmerlautstärke {f} room volume (level)
Zimmerleute {pl}carpenters
Zimmerlinden-Salbei {m} [auch {f}] [Frucht-Salbei] fruit sage [Salvia dorisiana]
Zimmerliste {f} room list
Zimmermädchen {n}chambermaid
Zimmermädchen {n}parlourmaid
Zimmermädchen {n} parlormaid
Zimmermädchen {n} chamber-maid
Zimmermann {m} chippie [Br.] [coll.]
Zimmermann {m}chippy [Br.] [coll.]
Zimmermann {m} [offizielle Berufsbezeichnung: Zimmerer]carpenter
Zimmermann {m} [schweiz.] [Weberknecht] harvestman [order Opiliones]
Zimmermann {m} von Beruf carpenter by trade
Zimmermänner {pl} [schweiz.] [Weberknechte] harvestmen [order Opiliones]
Zimmermann-Laband-Syndrom {n} Zimmermann-Laband syndrome
« ZierZiffZigaZigaZikaZimmZimmzimpzimtZimtZink »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung