Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zimperlich demurely
zimperlichprissily
zimperlich prudishly
zimperlich gingerly
zimperlich kid-glove [fig.]
zimperlich primly [in a prim manner]
zimperlich [empfindlich, zart besaitet] squeamishly
zimperlich [empfindlich] squeamish
zimperlich [etepetete, prüde]prim
zimperlich [etepetete, wählerisch] finicky
zimperlich [pej.] [prüde] prude
zimperlich [prüde] prudish
zimperlich [schüchtern] [nur von Frauen]demure [coy, shy]
zimperlich [übertrieben empfindlich, zurückhaltend]sissified [coll.] [having the characteristics of a sissy, timid]
zimperlich [wählerisch] fussy
zimperlich [wehleidig, zart besaitet] soft [pej.] [squeamish]
zimperliche Person {f} [pej.] [prüde Person] prude
zimperlicher prissier
Zimperlichkeit {f} prissiness
Zimperlichkeit {f} prudery
Zimperlichkeit {f}squeamishness
Zimperlichkeiten {pl}prudishness
zimperlichsteprissiest
Zimperliese {f} [ugs.] [prüde weibliche Person] prude [female]
Zimperliesen {pl} [ugs.] [prüde weibliche Personen] prudes [female]
Zimt {m}cinnamon [Cinnamomum zeylanicum]
Zimt {m} [ugs., veraltend: Mist, Unsinn] [fig.] rubbish
Zimtahorn {m}paperbark maple [Acer griseum]
Zimt-Ahorn {m} paperbark maple [Acer griseum]
Zimtaldehyd {m} {n} cinnamaldehyde
Zimtaldehyd {m} {n} cinnamic aldehyde
Zimtalkohol {m}cinnamyl alcohol
Zimtalkohol {m} cinnamic alcohol
Zimtapfel {m}custard apple
Zimtapfel {m}sugar apple
Zimtapfel {m} sweetsop [Annona squamosa]
Zimtaroma {n}cinnamon flavouring [Br.]
Zimtaroma {n} cinnamon flavoring [Am.]
Zimtaroma {n} cinnamon flavor [Am.]
Zimtaroma {n} cinnamon flavour [Br.]
Zimtaroma {n} cinnamon aroma
zimtartiger Geruch {m} cinnamon-like odour [Br.]
Zimtattila {f} cinnamon attila [Attila cinnamomeus]
Zimtbandvogel {m} collared crescentchest [Melanopareia torquata]
Zimtbandvogel {m}collared crescent-chest [Melanopareia torquata]
Zimtbär {m} cinnamon black bear [Ursus americanus cinnamomum]
Zimtbär {m} [Nachtfalter] ruby tiger (moth) [Phragmatobia fuliginosa]
Zimtbär {m} [Unterart des Amerikanischen Schwarzbären]cinnamon bear [Ursus americanus cinnamomum]
Zimtbauchamazilie {f} cinnamon hummingbird [Amazilia rutila]
Zimtbauch-Ameisenfänger {m}Bertoni's antwren [Drymophila rubricollis]
Zimtbauch-Ameisenfänger {m} Bertoni's antbird [Drymophila rubricollis]
Zimtbauch-Hakenschnabel {m} cinnamon-bellied flowerpiercer [Diglossa baritula]
Zimtbauch-Hakenschnabel {m} slaty flowerpiercer [Diglossa baritula]
Zimtbauch-Hakenschnabel {m} cinnamon-bellied flower-piercer [Diglossa baritula]
Zimtbauch-Hakenschnabel {m}highland flower-piercer [Diglossa baritula]
Zimtbauch-Hakenschnabel {m} highland honeycreeper [Diglossa baritula]
Zimtbauch-Phoebetyrann {m} Say's phoebe [Sayornis saya]
Zimtbauch-Pipratyrann {m}cinnamon tyrant [Neopipo cinnamomea]
Zimtbaum {m} cinnamon tree [Cinnamomum verum, formerly: Cinnamomum zeylanicum]
Zimtbaumzweige {pl} cinnamon twigs [Ramulus cinnamomi]
Zimtbekarde {f} cinnamon becard [Pachyramphus cinnamomeus]
Zimtbindenspecht {m} powerful woodpecker [Campephilus pollens]
Zimtblüte {f} cinnamon flower
Zimtbrauen-Blattspäher {m} guttulated foliage-gleaner [Syndactyla guttulata]
Zimtbrauenhemispingus / Zimtbrauen-Hemispingus {m}rufous-browed hemispingus [Hemispingus rufosuperciliaris]
zimtbraun cinnamon [colour]
zimtbraun cinnamon brown
Zimtbraun {n} cinnamon [colour]
Zimtbraune Haut Cinnamon Skin [John D. MacDonald]
Zimtbrauner Hautkopf {m} cinnamon webcap [Cortinarius cinnamomeus]
Zimtbrauner Königsfarn {m}cinnamon fern [Osmunda cinnamomea, syn.: O. asiatica, Osmundastrum cinnamomeum]
Zimtbrauner Königsfarn {m} buckhorn [Osmunda cinnamomea, syn.: O. asiatica, Osmundastrum cinnamomeum]
Zimtbraunes Mausohr {n}cinnamon myotis [Myotis fortidens]
Zimt-Breitfußbeutelmaus {f} cinnamon antechinus [Antechinus leo]
Zimt-Breitfußbeutelmaus {f}Iron Ranges antechinus [Antechinus leo]
Zimt-Breitfußbeutelmaus {f} Cape York antechinus [Antechinus leo]
Zimtbrillenvogel {m} cinnamon white-eye [Hypocryptadius cinnamomeus]
Zimtbrillenvogel {m}cinnamon ibon [Hypocryptadius cinnamomeus]
Zimtbrust-Ammerfink {m} Bolivian warbling-finch [Poospiza boliviana]
Zimtbrust-Bartvogel {m} brown-chested barbet [Capito brunneipectus]
Zimtbrust-Bartvogel {m} cinnamon-breasted barbet [Capito brunneipectus]
Zimtbrusthäherling {m} Nilgiri white-breasted laughing thrush [Garrulax cachinnans]
Zimtbrusthäherling {m} [auch: Zimtbrust-Häherling]black-chinned laughingthrush [Garrulax cachinnans, syn.: Strophocincla cachinnans, Trochalopteron cachinnans]
Zimtbrusthäherling {m} [auch: Zimtbrust-Häherling] Nilgiri laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax cachinnans, syn.: Strophocincla cachinnans, Trochalopteron cachinnans]
Zimtbrusthäherling {m} [auch: Zimtbrust-Häherling] rufous-breasted laughingthrush [Garrulax cachinnans, syn.: Strophocincla cachinnans, Trochalopteron cachinnans]
Zimtbrust-Honigfresser {m}cinnamon-breasted wattlebird [Melidectes torquatus]
Zimtbrust-Honigfresser {m}ornate melidectes [Melidectes torquatus]
Zimtbrustkolibri {m} buffy hummingbird [Leucippus fallax]
Zimtbrustmotmot {m} rufous motmot [Baryphthengus martii]
Zimtbrustmotmot {m} [auch: Zimtbrust-Motmot] Martin's rufous motmot [Baryphthengus martii]
Zimtbrustsänger {m}Kopje warbler [Euryptila subcinnamomea]
Zimtbrust-Spateltyrann {m} cinnamon-breasted tody-tyrant [Hemitriccus cinnamomeipectus, syn.: Idioptilon cinnamomeipectum]
Zimtbrusttangare {f}rufous-chested tanager [Thlypopsis ornata]
Zimtbrust-Todityrann {m} cinnamon-breasted tody-tyrant [Hemitriccus cinnamomeipectus, syn.: Idioptilon cinnamomeipectum]
Zimtbürzel-Blattspäher {m}cinnamon-rumped foliage-gleaner [Philydor pyrrhodes]
Zimtbürzeltrogon {m} cinnamon-rumped trogon [Harpactes orrhophaeus]
Zimtbuschsänger {m} cinnamon bracken warbler [Bradypterus cinnamomeus]
Zimtdommel {f} chestnut bittern [Ixobrychus cinnamomeus]
Zimtdommel {f}cinnamon bittern [Ixobrychus cinnamomeus]
Zimteis {n}cinnamon ice cream
« ZigaZigaZikaZimmZimmzimpZimtZimtZinkZinkZinn »
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung