dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 125 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zimperlicher	prissier
Zimperlichkeit {f}	prissiness
Zimperlichkeit {f}	prudery
Zimperlichkeit {f}	prudishness
Zimperlichkeit {f}	squeamishness
zimperlichste	prissiest
Zimperliese {f} [ugs.] [prüde weibliche Person]	prude [female]
Zimperliesen {pl} [ugs.] [prüde weibliche Personen]	prudes [female]
Zimt {m}	cinnamon [Cinnamomum zeylanicum]
Zimt {m} [ugs., veraltend: Mist, Unsinn] [fig.]	rubbish
Zimtahorn {m}	paperbark maple [Acer griseum]
Zimt-Ahorn {m}	paperbark maple [Acer griseum]
Zimtaldehyd {m} {n}	cinnamaldehyde
Zimtaldehyd {m} {n}	cinnamic aldehyde
Zimtalkohol {m}	cinnamyl alcohol
Zimtalkohol {m}	cinnamic alcohol
Zimtapfel {m}	custard apple
Zimtapfel {m}	sweetsop [tree and fruit] [Annona squamosa] [also: sweet sop]
Zimtapfel {m}	cinnamon apple
Zimtapfel {m} [Pflanze und Frucht]	sugar apple [plant and fruit] [Annona squamosa]
Zimtapfelbaum {m}	sweetsop tree [Annona squamosa]
Zimtaroma {n}	cinnamon flavouring [Br.]
Zimtaroma {n}	cinnamon flavoring [Am.]
Zimtaroma {n}	cinnamon flavor [Am.]
Zimtaroma {n}	cinnamon flavour [Br.]
Zimtaroma {n}	cinnamon aroma
zimtartiger Geruch {m}	cinnamon-like odour [Br.]
Zimtattila {f}	cinnamon attila [Attila cinnamomeus]
Zimtbandvogel {m}	collared crescentchest [Melanopareia torquata]
Zimtbandvogel {m}	collared crescent-chest [Melanopareia torquata]
Zimtbär {m}	cinnamon black bear [Ursus americanus cinnamomum]
Zimtbär {m} [Nachtfalter]	ruby tiger (moth) [Phragmatobia fuliginosa]
Zimtbär {m} [Unterart des Amerikanischen Schwarzbären]	cinnamon bear [Ursus americanus cinnamomum]
Zimtbauchamazilie {f}	cinnamon hummingbird [Amazilia rutila]
Zimtbauch-Ameisenfänger {m}	Bertoni's antwren [Drymophila rubricollis]
Zimtbauch-Ameisenfänger {m}	Bertoni's antbird [Drymophila rubricollis]
Zimtbauch-Hakenschnabel {m}	cinnamon-bellied flowerpiercer [Diglossa baritula]
Zimtbauch-Hakenschnabel {m}	slaty flowerpiercer [Diglossa baritula]
Zimtbauch-Hakenschnabel {m}	cinnamon-bellied flower-piercer [Diglossa baritula]
Zimtbauch-Hakenschnabel {m}	highland flower-piercer [Diglossa baritula]
Zimtbauch-Hakenschnabel {m}	highland honeycreeper [Diglossa baritula]
Zimtbauch-Phoebetyrann {m}	Say's phoebe [Sayornis saya]
Zimtbauch-Pipratyrann {m}	cinnamon tyrant [Neopipo cinnamomea]
Zimtbaum {m}	cinnamon tree [Cinnamomum verum, formerly: Cinnamomum zeylanicum]
Zimtbaumzweige {pl}	cinnamon twigs [Ramulus cinnamomi]
Zimtbekarde {f}	cinnamon becard [Pachyramphus cinnamomeus]
Zimtbinden-Laubtyrann {m}	variegated bristle tyrant [Pogonotriccus poecilotis, syn.: Phylloscartes poecilotis]
Zimtbindenspecht {m}	powerful woodpecker [Campephilus pollens]
Zimtblüte {f}	cinnamon flower
Zimtbrauen-Blattspäher {m}	guttulated foliage-gleaner [Syndactyla guttulata]
Zimtbrauenhemispingus / Zimtbrauen-Hemispingus {m}	rufous-browed hemispingus [Hemispingus rufosuperciliaris]
zimtbraun	cinnamon [colour]
zimtbraun	cinnamon brown
Zimtbraun {n}	cinnamon [colour]
Zimtbraune Haut	Cinnamon Skin [John D. MacDonald]
Zimtbrauner Hautkopf {m}	cinnamon webcap [Cortinarius cinnamomeus]
Zimtbrauner Königsfarn {m}	cinnamon fern [Osmunda cinnamomea, syn.: O. asiatica, Osmundastrum cinnamomeum]
Zimtbrauner Königsfarn {m}	buckhorn [Osmunda cinnamomea, syn.: O. asiatica, Osmundastrum cinnamomeum]
Zimtbraunes Mausohr {n}	cinnamon myotis [Myotis fortidens]
Zimt-Breitfußbeutelmaus {f}	cinnamon antechinus [Antechinus leo]
Zimt-Breitfußbeutelmaus {f}	Iron Ranges antechinus [Antechinus leo]
Zimt-Breitfußbeutelmaus {f}	Cape York antechinus [Antechinus leo]
Zimtbrillenvogel {m}	cinnamon white-eye [Hypocryptadius cinnamomeus]
Zimtbrillenvogel {m}	cinnamon ibon [Hypocryptadius cinnamomeus]
Zimtbrust-Ammerfink {m}	Bolivian warbling-finch [Poospiza boliviana]
Zimtbrust-Bartvogel {m}	brown-chested barbet [Capito brunneipectus]
Zimtbrust-Bartvogel {m}	cinnamon-breasted barbet [Capito brunneipectus]
Zimtbrusthäherling {m}	Nilgiri white-breasted laughing thrush [Garrulax cachinnans]
Zimtbrusthäherling {m} [auch: Zimtbrust-Häherling]	black-chinned laughingthrush [Garrulax cachinnans, syn.: Strophocincla cachinnans, Trochalopteron cachinnans]
Zimtbrusthäherling {m} [auch: Zimtbrust-Häherling]	Nilgiri laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax cachinnans, syn.: Strophocincla cachinnans, Trochalopteron cachinnans]
Zimtbrusthäherling {m} [auch: Zimtbrust-Häherling]	rufous-breasted laughingthrush [Garrulax cachinnans, syn.: Strophocincla cachinnans, Trochalopteron cachinnans]
Zimtbrust-Honigfresser {m}	cinnamon-breasted wattlebird [Melidectes torquatus]
Zimtbrust-Honigfresser {m}	ornate melidectes [Melidectes torquatus]
Zimtbrustkolibri {m}	buffy hummingbird [Leucippus fallax]
Zimtbrustmotmot {m}	rufous motmot [Baryphthengus martii]
Zimtbrustmotmot {m} [auch: Zimtbrust-Motmot]	Martin's rufous motmot [Baryphthengus martii]
Zimtbrustsänger {m}	Kopje warbler [Euryptila subcinnamomea]
Zimtbrustsänger {m}	cinnamon-breasted warbler [Euryptila subcinnamomea]
Zimtbrust-Schattenkolibri {m}	bronzy hermit [Glaucis aeneus, syn.: Glaucis aenea]
Zimtbrust-Spateltyrann {m}	cinnamon-breasted tody-tyrant [Hemitriccus cinnamomeipectus, syn.: Idioptilon cinnamomeipectum]
Zimtbrusttangare {f}	rufous-chested tanager [Thlypopsis ornata]
Zimtbrust-Todityrann {m}	cinnamon-breasted tody-tyrant [Hemitriccus cinnamomeipectus, syn.: Idioptilon cinnamomeipectum]
Zimtbürzel-Blattspäher {m}	cinnamon-rumped foliage-gleaner [Philydor pyrrhodes]
Zimtbürzeltrogon {m}	cinnamon-rumped trogon [Harpactes orrhophaeus]
Zimtbuschsänger {m}	cinnamon bracken warbler [Bradypterus cinnamomeus]
Zimtdommel {f}	chestnut bittern [Botaurus cinnamomeus, syn.: Ixobrychus cinnamomeus]
Zimtdommel {f}	cinnamon bittern [Botaurus cinnamomeus, syn.: Ixobrychus cinnamomeus]
Zimteis {n}	cinnamon ice cream
Zimtente {f}	cinnamon teal [Spatula cyanoptera, syn.: Anas cyanoptera]
Zimt-Erdbeere {f}	hautboy strawberry [Fragaria moschata]
Zimt-Erdbeere {f}	musk strawberry [Fragaria moschata]
Zimteule {f}	herald (moth) [Scoliopteryx libatrix]
Zimteulenfalter {m} [Nachtfalterspezies]	herald (moth) [Scoliopteryx libatrix]
Zimtfächerschwanz {m}	cinnamon-tailed fantail [Rhipidura fuscorufa]
zimtfarben	cinnamon-coloured [Br.]
zimtfarben	snuff-coloured [Br.]
zimtfarben	snuff-colored [Am.]
Zimtfarbener Bogenfinger {m}	intermediate bow-fingered gecko [Cyrtodactylus intermedius]
Zimtfarbener Bogenfinger {m}	Cardamon / Cardamom forest gecko [Cyrtodactylus intermedius]
Zimtfarbener Bogenfinger {m}	eastern bent-toed gecko [Cyrtodactylus intermedius]
« Ziga — Zige — Zili — Zimm — Zimm — zimp — Zimt — Zimt — Zink — Zink — Zink »

« zurück

Seite 125 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten