Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zischende Weinbergschnecke {f}green escargot [Cantareus apertus, syn.: Helix aperta]
zischendes Geräusch {n}hissing sound
Zischgeräusch {n} hiss
Zischlaut {m}sibilant
Zischlaute {pl}sibilants
Zischnatter {f} puffing snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus]
Zischnatter {f} bird snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus]
Zischnatter {f} bird-eating snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus]
Zischton {m} hiss
Ziseleur {m} chaser
Ziselierarbeit {f} chased work
ziselieren to engrave
Ziselieren {n} [Metallgestaltung] repoussé [metalwork]
ziselierend chasing [gold, silver]
Ziselierhammer {m} chasing chisel
Ziselierhammer {m}chasing hammer
Ziseliermesser {n}engraving knife
Ziseliermesser {pl}engraving knives
ziseliertchased
ziselierte Arbeit {f}chased work
ziselierte Silberarbeit {f} chased silver
Ziselierung {f} [Gold, Silber] chasing [gold, silver]
Ziselierwerkzeug {n} chasing tool
Zisjuranisches Burgund {n}Cisjurane Burgundy
Zisleithanien {n} [Rsv.] [österreichische Reichshälfte von Österreich-Ungarn einschließlich einiger Gebiete Mährens und Schlesiens, 1867-1918] Cisleithania [Austrian part of Austria-Hungary, 1867-1918]
Z-Isomer {n} Z-isomer
zissexuell cissexual
Zissoide {f} cissoid
Zista {f}cista
Ziste {f}cista
Zisterne {f}cistern
Zisternen- cisternal
Zisternenprogression {f} cisternal progression
Zisternenpunktion {f} [auch: Cisternenpunktion] cisternal puncture
Zisternografie {f} cisternography
zisternografisch cisternographic
zisternografisch cisternographically
zisternografisch cisternographical
Zisternogramm {n} cisternogram
Zisternographie {f} cisternography
zisternographisch cisternographic
zisternographisch cisternographically
zisternographisch cisternographical
Zisterzienser {m} Cistercian
Zisterzienser {pl} Cistercians
Zisterzienserinnenkloster {n}Cistercian convent
Zisterzienserinnenkloster {n} abbey of Cistercian nuns
Zisterzienserkirche {f}Cistercian church
Zisterzienserkloster {n}Cistercian monastery
Zisterzienserkloster {n} Cistercian abbey
Zisterzienserkloster {n} [Frauenkloster]Cistercian convent
Zisterziensermönch {m}Cistercian monk
Zisterziensernonne {f} Cistercian nun
Zisterzienserorden {m} Cistercian Order
Zisterzienserschwester {f} Cistercian sister
zisterziensischCistercian
zisterziensische Baukunst {f} Cistercian architecture
Zistrose {f} cistus [genus Cistus]
Zistrosengewächse {pl}rockrose / rock-rose / rock rose family {sg} [family Cistaceae]
Zistrosengewächse {pl} rockroses [family Cistaceae] [also: rock-roses, rock roses]
Zitadelle {f} citadel
Zitadelle {f} bastille
Zitadelle {f} [gepanzerter Raum auf Schiffen, Schutzraum]citadel [on war ships and civilian ships]
Zitadellen {pl} citadels
Zitadelleneingang {m} citadel entrance
Zitat {n}quotation
Zitat {n}quote [citation]
Zitat {n} citation
Zitat {n} cit. [citation]
Zitat {n} aus quote from
..., Zitat, "...", Ende des Zitats..., quote, '...', unquote
(Zitat) beenden to unquote
Zitatanfang " ... " Zitatende quote, ' ... ', unquote
Zitate {pl} citations
Zitate {pl} quotations
Zitate aus dem Zusammenhang reißen to quote-mine
Zitatenbuch {n}book of quotations
Zitatenindex {m}citation index
Zitatenlexikon {n}dictionary of quotations
Zitatensammlung {f}collection of quotations
Zitatensammlung {f} anthology of quotations
Zitatenschatz {m} store of quotations
Zitatenschatz {m} treasury of quotations
Zitatenschatz {m} dictionary of quotations
Zitatenwörterbuch {n}dictionary of quotations
Zitation {f} citation
Zitation {f} [veraltet] summons
Zitation {f} [veraltet] [Geisterbeschwörung]evocation [of spirits]
Zitationen {pl} [veraltet]summonses
Zitationsdatenbank {f} citation index
Zitationsgraph {m}citespace
Zitatwörterbuch {n}dictionary of quotations
Zither {f}zither
Zitherbanjo {n} zither banjo
Zitherspiel {n}zither playing
Zitherspieler {m} zitherist
Zitherspieler {m}zither player
Zitherspielerin {f}zitherist [female]
Zitherspielerin {f} zither player [female]
Ziti {n} ziti {sg}
« zinsZinsZippZirkZirkZiscZitiZitrZitrZitrzitt »
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten