Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ziehen å trekke
ziehenťahať [nedok.]
ziehena trage
ziehen trahere [3]
ziehenducere [3]
ziehen trekken
ziehen emigrare
ziehenatt dra
ziehen çekmek
ziehen húz
ziehenheq
ziehentiri
ziehen von
ziehen vehere [3]
ziehenמשך [פעל]
ziehenвући [несв.]
ziehen повући [св.]
ziehen τραβώ (-άω)
ziehen vetää
ziehenkiskoa
ziehen költözik
ziehenszív
ziehen vući [nesv.]
ziehen obducere [3]
ziehen å dra
ziehen ciągnąć [niedok.]
ziehenprzeciągać [niedok.]
ziehen a se duce
ziehenatt draga [äldr.]
ziehen vonszol
ziehenpotiahnuť [dok.]
ziehenpoťahať [dok.] [viackrát potiahnuť]
ziehen tenyészt
ziehen szaporít
ziehenszelel [pl. pipa]
ziehen zatiahnuť [dok.]
ziehenå slepe
ziehen tempoa
ziehenizvući [sv.]
ziehenpodvući [sv.]
ziehen גרר [פעל]
ziehenriepottaa
ziehenσέρνω [τραβώ]
ziehenvedättää [antaa vetää, panna vetämään]
Ziehen {n} tiro {m} [il tirare]
Ziehen {n}dráttur {k}
Ziehen {n} commigratio {f}
Ziehen {n}productio {f}
Ziehen {n} húzás
Ziehen {n} волочение {с}
Ziehen {n} [eines Zahnes] extraction {f} [d'une dent]
Ziehen {n} der Schiffe an Landsubductio {f}
ziehen [als Luftzug in Erscheinung treten]сквозить [несов.] [о ветре]
ziehen [anhaltend leicht schmerzen] [z. B. es zieht (mir) im Rücken] att mola [ila]
ziehen [Computermaus]slepen [computermuis]
ziehen [Drähte] filare
ziehen [gehen, wandern]vonul
ziehen [in der Form: es zieht jdn. irgendwohin] tiahnuť [nedok.] [v tvare: tiahne n-ho niekam]
ziehen [kurz] vetäistä
ziehen [rauchen] dať si šluka [zafajčiť si]
ziehen [Schwert, Degen, Säbel, etc.] vytasiť [dok.]
ziehen [Tier] criar [animais]
ziehen [übersiedeln] trasferirsi [cambiare residenza]
ziehen [Vogel] [wandern] migrer [oiseau]
ziehen [Zahn] вырывать [несов.] [зуб]
ziehen [Zahn] עקר [פעל]
ziehen [züchten] nevel
ziehen [Zugvögel]migrar [aves de arribação]
ziehen lassen ducere [3]
Ziehen Sie Tee oder Kaffee zum Frühstück vor? Hvort viltu heldur te eða kaffi í morgunmat?
ziehen und ablegen a trage și a plasa [drag and drop - Microsoft Windows]
Ziehen!Togið!
Ziehen!Trageți!
ziehend [qualvoll] chinuitor [dureros]
ziehend [schmerzhaft] dureros
ziehender Schmerz {m}ilning {u} [smärta]
Ziehfeder {f}trekpen {de}
Ziehhacke {f}skafa {kv} [garðyrkja]
Ziehharmonika {f} fisarmonica {f}
Ziehharmonika {f}acordeón {m}
Ziehharmonika {f}concertina {f}
Ziehharmonika {f} гармошка {ж} [разг.]
Ziehharmonika {f}akordiono
Ziehharmonika {f}ťahacia harmonika {f}
Ziehharmonika {f} dragharmonika {u}
Ziehharmonika {f}dragspel {n}
Ziehharmonika {f} handklaver {n}
Ziehharmonika {f} accordéon {m}
Ziehharmonika {f} acordeon {n}
Ziehharmonika {f} haitari
Ziehharmonika {f} dragspil {hv}
Ziehharmonika {f}harmónikka {kv}
Ziehharmonika {f}harmóníka {kv}
Ziehharmonika {f} armonică {f}
Ziehharmonika {f} trekkspill {n}
Ziehharmonikabus {m} [ugs.] harmonika {f} [ľud.] [obr.] [kĺbový autobus]
Ziehharmonikabus {m} [ugs.] harmonikový autobus {m} [ľud.]
Ziehharmonikabus {m} [ugs.] [Gelenkbus]dragspelsbuss {u}
Ziehharmonika-Effekt {m} [ugs.] effet {m} accordéon [fam.]
Ziehhund {m}draghund {u}
« zhotZickZiegZiegZiegziehZiehZielzielZielziem »
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung