Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zisterziensische Baukunst {f} Cistercian architecture
Zistrose {f}cistus [genus Cistus]
Zistrosengewächse {pl} rockrose / rock-rose / rock rose family {sg} [family Cistaceae]
Zistrosengewächse {pl}rockroses [family Cistaceae] [also: rock-roses, rock roses]
Zitadelle {f}citadel
Zitadelle {f} bastille
Zitadelle {f} [gepanzerter Raum auf Schiffen, Schutzraum]citadel [on war ships and civilian ships]
Zitadellen {pl}citadels
Zitadelleneingang {m}citadel entrance
Zitat {n}quotation
Zitat {n}quote [citation]
Zitat {n}citation
Zitat {n}cit. [citation]
Zitat {n} ausquote from
..., Zitat, "...", Ende des Zitats ..., quote, '...', unquote
(Zitat) beenden to unquote
Zitatanfang " ... " Zitatendequote, ' ... ', unquote
Zitate {pl} citations
Zitate {pl}quotations
Zitate aus dem Zusammenhang reißento quote-mine
Zitatenbuch {n} book of quotations
Zitatenindex {m}citation index
Zitatenlexikon {n} dictionary of quotations
Zitatensammlung {f}collection of quotations
Zitatensammlung {f} anthology of quotations
Zitatenschatz {m} store of quotations
Zitatenschatz {m}treasury of quotations
Zitatenschatz {m} dictionary of quotations
Zitatenwörterbuch {n}dictionary of quotations
Zitation {f}citation
Zitation {f} [veraltet]summons
Zitation {f} [veraltet] [Geisterbeschwörung]evocation [of spirits]
Zitationen {pl} [veraltet] summonses
Zitationsdatenbank {f} citation index
Zitationsgraph {m} citespace
Zitatwörterbuch {n} dictionary of quotations
Zither {f} zither
Zitherbanjo {n}zither banjo
Zitherspiel {n} zither playing
Zitherspieler {m} zitherist
Zitherspieler {m}zither player
Zitherspielerin {f} zitherist [female]
Zitherspielerin {f} zither player [female]
Ziti {n} ziti {sg}
Ziti {pl} ziti {pl}
zitierbarquotable
zitieren to invoke
Zitieren {n}quotation [act of quoting]
Zitieren {n}citing
Zitieren {n} quoting
zitierend citing
zitierend quoting
zitierendquotative
zitierendcitatory
zitierfähig quotable
Zitierregel {f} citation rule
Zitierregeln {pl} citation system {sg} [rules]
Zitiersystem {n} citation system
zitiertquoted
zitiert cited
zitiert bei [nachgestellt]cited in [postpos.]
zitiert werden [vorgeladen werden] to be cited [to appear somewhere]
zitiert werden [zu jdm. befohlen]to be summoned [into someone's presence]
zitiert werden mit den Worten to be quoted as saying
zitierte Stelle {f} citation
Zitierung {f}citation
Zitierweise {f}citation method
Zitrat {n}citrate
Zitratblut {n} citrated blood
Zitratplasma {n} citrate plasma
Zitratzyklus {m} citric acid cycle
Zitratzyklus {m}citrate cycle
Zitrin {m} citrine [SiO2]
zitrischcitrus
Zitronat {n} candied lemon peel
Zitronat {n} citron
Zitronatzitrone {f} citron [Citrus medica]
Zitronatzitrone {f} [Buddhas Hand] Buddha's hand [citrus medica var. sarcodactylis]
Zitrone {f} lemon [Citrus limon]
Zitrone naturfreshly-squeezed lemon juice
Zitronellgras {n}West Indian lemon grass [Cymbopogon citratus, syn.: Andropogon citratus]
Zitronellgras {n}oil grass [Cymbopogon citratus, syn.: Andropogon citratus]
Zitronell-Öl {n} citronella oil
Zitronellöl {n} citronella oil
Zitronen- citric
Zitronen {pl}lemons
Zitronen- / Orangenpresse {f}reamer
Zitronen ausquetschen to squash lemons
Zitronen pressento squeeze lemons
Zitronenaufstrich {m} lemon curd
Zitronen-Baisertorte {f}lemon meringue pie
Zitronen-Baiser-Torte {n} lemon meringue pie
Zitronenbaum {m}lemon tree [Citrus limon]
Zitronenbäumchen {n} lemon tree [Citrus limon]
Zitronenblättriger Täubling {m}primrose brittlegill [Russula sardonia]
Zitronenbrillenvogel {m} [auch: Zitronen-Brillenvogel] Australian pale white-eye [Zosterops citrinella, syn.: Z. citrinellus]
Zitronenbrillenvogel {m} [auch: Zitronen-Brillenvogel]pale silvereye [Zosterops citrinella, syn.: Z. citrinellus]
Zitronenbrillenvogel {m} [auch: Zitronen-Brillenvogel] Sunda white-eye [Zosterops citrinella, syn.: Z. citrinellus]
Zitronenbrillenvogel / Zitronen-Brillenvogel {m}ashy-bellied white-eye [Zosterops citrinella, syn.: Z. citrinellus]
Zitronenbrillenvogel / Zitronen-Brillenvogel {m}pale white-eye [Zosterops citrinella, syn.: Z. citrinellus] [ashy-bellied white-eye]
« ZinsZipfzirkzirkzisczistZitrZitrZitrzittZitt »
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten