Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zähmbarkeit {f} tameability
Zahme Vögel singen von Freiheit, wilde Vögel fliegen. Tame birds sing of freedom. Wild birds fly.
zähmento tame
zähmendtaming
zähmend [domestizierend] domesticating
zahmertamer
Zahmer Seidenspinner {m} common silk moth [Bombyx mori]
Zahmer Sperberbaum {m} [Speierling]whitty pear [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]
Zahmer Sperberbaum {m} [Speierling] (true) service tree / servicetree [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]
Zahmer Sperberbaum {m} [Speierling] sorb (tree) [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]
Zahmer Sperberbaum {m} [Speierling]ceque [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]
Zahmheit {f}tameness
Zahmheit {f} gentleness
Zahmheits-Satz {m} tameness theorem
Zahmheits-Vermutung {f} [von Marden]tame ends conjecture [Marden conjecture]
Zahmheits-Vermutung {f} von Marden Marden's tameness conjecture [also: Marden tameness conjecture]
zahmste most tame
zahmstetamest
Zähmung {f} gentling [taming of animals]
Zähmung {f} [einer Gattung, Domestizierung] domestication [animal]
Zahn- dental
Zahn- tooth [attr.]
Zahn {m}notch
Zahn {m} sprocket
Zahn {m} [Felszahn etc.] jag [of rock etc.]
Zahn {m} [Gebiss, Säge, Rechen usw.]tooth [jaw, saw, rake, etc.]
Zahn {m} [Radzahn]cog
Zahn {m} eines Zahnrads cog of a wheel
Zahn {m} mit drei Wurzelkanälen three-canal tooth
Zahn {m} mit drei Wurzelntriple-rooted tooth
Zahn {m} mit drei Wurzeln tri-rooted tooth
Zahn {m} mit einer Wurzelsingle-root / single-rooted tooth
Zahn {m} mit Erosion honeycombed tooth
Zahn {m} mit Höckercusped tooth
Zahn {m} mit mehreren Wurzelkanälenmulti-canal / multicanal tooth
Zahn {m} mit mehreren Wurzelnmulti-rooted / multirooted tooth
Zahn {m} mit vier Wurzeln four-root tooth
Zahn {m} mit vier Wurzeln four-rooted tooth
Zahn {m} mit zwei Wurzelkanälen two-canal tooth
Zahn {m} mit zwei Wurzeln two-root tooth
Zahn {m} mit zwei Wurzeln two-rooted tooth
Zahn- [gezahnt]serrated
Zahn- [mit Zähnen versehen] [z. B. Riemen, Schiene, Kranz, Stange; Wal]toothed [e.g. belt, rack, rim, rod; whale]
Zahn- [z. B. Hygiene, Probleme, Schutz, Weißer] teeth [attr.] [e.g. hygiene, problems, protector, whitener]
Zahn für Zahn [Zahn um Zahn]notch by notch
"Zahn in Zahn"dens in dente [tooth within a tooth]
Zahn um Zahn a tooth for a tooth
Zahn x ist zur Extraktion vorgesehen tooth x is to be extracted
Zahnabdruck {m} dental impression
Zahnabnutzung {f} tooth wear
Zahnabnutzung {f} dental abrasion [Abrasio dentis]
Zahnabnutzung {f} dental wear
Zahnabrasion {f} tooth abrasion
Zahnabrasion {f} tooth wear
Zahnabrieb {m}dental abrasion [Abrasio dentis]
Zahnabschliff {m}dental abrasion [Abrasio dentis]
Zahnabstand {m} distance between the teeth
Zahnabstand {m} tooth-to-tooth distance
Zahnabszess {m}tooth abscess
Zahnabszess {m} [österr. auch {n}]dental abscess
zahnähnlichodontoid
zahnähnlich dentoid
zahnähnlichtoothlike
Zahnalter {n} dental age
Zahnalveole {f} tooth socket
Zahnalveole {f}dental alveolus [Alveolus dentalis]
Zahnalveolen {pl} dental alveoli
Zahnamalgam {n} dental amalgam
Zahnanatomie {f} dental anatomy
Zahnanlage {f} dental germ
Zahnantagonist {m} tooth antagonist
Zahnanzahl {f}number of teeth
Zahnäquator {m} tooth equator
Zahnarme {pl}pilosans [order Pilosa]
Zahnartefakte {pl}dental artifacts [Am.]
zahnartig dentoid
zahnartigodontoid
zahnartigtoothlike
Zahnarzt {m} dentist
Zahnarzt {m} dental surgeon
Zahnarzt {m} Doctor of Dental Science <DDS> [Am.]
Zahnarzt {m}tooth doctor
Zahnarzt- [z. B. Termin, Rechnung, Praxis, Helferin]dental [e.g. appointment, bill, office, assistent]
Zahnarztangst {f}dental anxiety
Zahnarztbehandlung {f}dental treatment
Zahnarztbehandlungen {pl} dental treatments
Zahnarztbesteck {n} dental tools kit
Zahnarztbesuch {m} dental visit
Zahnarztbesuch {m} dentist visit
Zahnärzte {pl}dentists
Zahnarzteinheit {f}dental unit
Zahnärztekammern {pl} dental chambers
Zahnärzteschaft {f} dental profession
Zahnarztfrau {f} [Ehefrau] dentist's wife
Zahnarzthelfer {m} dental nurse [male]
Zahnarzthelfer {m}dental assistant [male]
Zahnarzthelferin {f}dental assistant [female]
Zahnarzthelferin {f} dental nurse [female]
Zahnarzthelferin {f} dentist's nurse [female]
Zahnarzthelferin {f}dentist's assistant [female]
« ZahlZahlZahlzahlZahlZähmZahnZahnZähnZahnZahn »
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung