Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zirkuskünstlerin {f} circus artist [female]
Zirkuskuppel {f} circus dome
Zirkusleben {n}circus life
Zirkusmanege {f}circus ring
Zirkusmarsch {m} circus march
Zirkusmuseum {n} [auch: Circusmuseum] circus museum
Zirkusnummer {f} circus act
Zirkuspädagoge {m}circus pedagogue [Br.]
Zirkuspädagogik {f}circus pedagogy
Zirkuspferd {n}circus horse
Zirkuspolka [Igor Strawinski]Circus Polka [Igor Stravinski]
Zirkuspublikum {n} circus audience
Zirkusreiter {m} circus rider
Zirkusreiterin {f} circus rider [female]
Zirkusrund {n} [Manege]circus ring
Zirkusse {pl} circuses
Zirkusshow {f} [auch: Zirkus-Show]circus show
Zirkustier {n}circus animal
Zirkusvorstellung {f} circus performance
Zirkuswagen {m} circus caravan
Zirkuswagen {m} circus trailer [Am.]
Zirkuszelt {n}big top
Zirkuszelt {n} circus tent
Zirkuszuschauer {pl}circus audience {sg}
Zirpe {f} chirp [sweep signal]
Zirpe {f} [regional für: Zikade] cicada
Zirpe {f} [regional] [Grille] cricket
zirpen to chirp
zirpen to chirr
zirpen to chirrup
zirpento churr [spv.]
zirpen to stridulate
Zirpen {n} chirping
Zirpen {n}chirruping
Zirpen {n} twittering
Zirpen {n} [Stridulation] stridulation
zirpen [Grillen etc.] to clitter
zirpend chirping
zirpendchirring
zirpend churring [spv.]
Zirplerche {f}spike-heeled lark [Chersomanes albofasciata, syn.: Chersomanes garrula, Chersomanes rufulus, Certhilauda albofasciata]
Zirren {pl} cirri
Zirrenkrake {m} [ugs. auch {f}]curled octopus [Eledone cirrhosa]
Zirrenkrake {m} [ugs. auch {f}] lesser octopus [Eledone cirrhosa]
Zirrenkrake {m} [ugs. auch {f}]horned octopus [Eledone cirrhosa]
Zirrenkrake {m} [ugs. auch {f}]northern octopus [Eledone cirrhosa]
zirrhogencirrhogenous
zirrhogencirrhogenic
Zirrhose {f}cirrhosis
Zirrhoseleber {f} cirrhotic liver
zirrhotisch cirrhotic
Zirrokumulus {m} cirrocumulus (cloud)
Zirrostratus {m} <Cs>cirrostratus (cloud) <Cs>
Zirrus {m}cirrus
Zirruswolke {f} cirrus
Zirruswolken {pl} cirri {pl}
Zirruswolken {pl}cirrus clouds
Zirsilit-(Ce) {m} zirsilite-(Ce) [Na11-12(Ce,Na)3Mn3Zr3Nb [(OH)3|CO3|(Si3O9)2|(Si9O27)2·SiO]·H2O]
Zirsinalith {m} zirsinalite [Na6(Ca,Mn,Fe)ZrSi6O18]
Zirze {f} [selten] Circe
zirzensisch circus [attr.]
zisalpin cisalpine
zisalpinischcisalpine
zisch hiss
zisch [Rakete, Schnellzug]whoosh
Zisch ab! [ugs.]Beat it! [coll.]
Zisch ab! [ugs.]Get lost! [coll.]
Zischägge {f} zischagge
Zischägge {f} [auch Husarische Haube, Ungarische Sturmhaube oder Pappenheimer-Helm] lobster-tail helmet [also capeline, Hungarian helmet or harquebusier's pot]
Zischbecken {n} sizzle cymbal
Zischelei {f} [pej.]whispering
zischeln to whisper
zischeln to hiss
zischen to fizz
zischen to fizzle
zischento frizzle
zischen to sizzle
zischento whiz
zischen to whizz
zischen to hiss
zischen to zip
zischen to whoosh
zischen to zing [coll.]
Zischen {n}sibilance
Zischen {n}fizzling
Zischen {n} hiss
Zischen {n} zing [coll.]
Zischen {n} splutter
Zischen {n} hissing
Zischen {n} sibilation
Zischen {n} [einer Peitsche, eines Zweigs]swish [of whip, cane]
zischen [Feuer etc,] to splutter
zischen [Laut]to sibilate [sound]
zischen [rasen] to bomb along
zischen [surren] to bomb [obs.] [to make a buzzing sound]
zischendfizzing
zischend frizzling
zischendhissing
zischend sibilantly
zischendsizzling
« ZinsZinsZinsZirbzirkZirkziscZitaZitrZitrZitr »
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung