Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zitterige Hand {f} unsteady hand
zitterige Handschrift {f} shaky handwriting
zitterigershakier
zitterigste shakiest
Zitterkrankheit {f} der Ferkel [kongenitaler Tremor]congenital tremor of / in piglets [trembling disease]
Zitterlähmung {f} [veraltend]Parkinson's disease <PD>
Zitterling {m} jelly tooth [Pseudohydnum gelatinosum] [fungus]
Zitterling {m} toothed jelly fungus [Pseudohydnum gelatinosum]
Zitterling {m} false hedgehog mushroom [Pseudohydnum gelatinosum]
Zitterling {m} white jelly mushroom [Pseudohydnum gelatinosum]
Zitterling {m}jelly hedgehog [Pseudohydnum gelatinosum] [fungus]
Zitterlinse {f} hairy tare [Vicia hirsuta]
Zitterlinse {f} hairy vetch [Vicia hirsuta]
Zitterlinse {f}tiny vetch [Vicia hirsuta]
Zitterlinse {f} tare vetch [Vicia hirsuta]
zitternto shake
zittern to jitter
zitternto quaver [person, voice]
zittern to quiver
zittern to dither [archaic, dialect]
zittern to quake
zitternto shudder
zitternto tremble
zittern to vibrate
zitternto shiver
zittern to wobble [of the voice]
Zittern {n}trepidation
Zittern {n}tremor
Zittern {n} shake
Zittern {n} tremblement
Zittern {n}vibration
Zittern {n} quiver
Zittern {n} shiver
Zittern {n} shaking
Zittern {n} shivering
Zittern {n} (the) shakes [coll.] [treated as sg.]
Zittern {n} quaver [shake]
Zittern {n}trembling
Zittern {n} tremors {pl}
Zittern {n}tremble
Zittern {n}tremulousness
zittern [anfallartig] to didder [rare]
zittern [Angst haben]to fear
zittern [Angst haben] to fearjipijeh
zittern [vibrieren]to oscillate
zittern vor to tremble with
zittern vor to quake with
zittern vor Angstto be shaking with fear
zittern wie Espenlaubto tremble like an aspen leaf [Am.]
zittern wie Espenlaub to tremble like a leaf
zittern wie Espenlaub [ugs.] [Redewendung] to quake in one's boots [coll.] [idiom]
zitterndquavering
zitterndquavery
zitternd quivering
zitterndtrembling
zitterndtremulous
zitternd tremulously
zitternd quaveringly
zitternd tremblingly
zitterndtrembly [coll.]
zitternd quaky
zitterndshivering
zitterndshaky
zitternd shaking [shivering]
zitterndshiveringly
zitternd vor Angst jittery [coll.] [trembling with fear]
zitternde / zitterige Hand {f} shaking hand
zitternde Blätter {pl}shaking leaves
zitternde Hände {pl}wavering hands
zitternde Knie {pl} trembling knees
zitternde Stimme {f} shaking voice
Zitternder {m} trembler
Zitterpappel {f} trembling poplar [Populus tremula]
Zitterpappel {f}European aspen [Populus tremula]
Zitter-Pappel {f} (common) aspen [Populus tremula]
Zitter-Pappel {f}Eurasian aspen [Populus tremula]
Zitterpappelspinner {m} [Nachtfalterspezies]three-humped prominent [Notodonta tritophus, syn.: Tritophia tritophus] [moth]
Zitterpartie {f}nail-biting event
Zitterpartie {f}nail-biter [fig.] [nail-biting event]
Zitterpartie {f} nailbiter [fig.] [nail-biting event]
Zitterpartie {f}nail biter [fig.] [nail-biting event]
Zitterrochen {m} electric ray [family Torpedinidae]
Zitterrochenartige {pl} torpediniforms [order Torpediniformes]
Zitterrochenartige {pl} electric rays [order Torpediniformes]
Zittersieg {m} shaky victory
Zitterspinne {f} vibrating spider [Pholcidae]
Zitterspinne {f} cellar spider [family Pholcidae]
Zitterspinne {f}house spider [Pholcidae]
Zitterspinne {f}daddy longlegs [spider] [Pholcus phalangioides] [Am.] [coll.]
Zitterspinnen {pl} long-legged spiders [family Pholcidae]
Zitterspinnen {pl}pholcids [family Pholcidae]
zittertquavers
Zittertrance {f} [ethnischer Schamanismus]shaking trance
Zitterwald {m} [in der Eifel]Zitter Forest [Eifel, Germany]
Zitterwels {m}electric catfish [Malapterurus electricus]
Zitterwelse {pl} electric catfishes [family Malapteruridae] [with reference to the species of the family]
Zitterwelse {pl} electric catfish {pl} [family Malapteruridae] [in general]
Zitter-Wicke {f}hairy vetch [Vicia hirsuta]
Zitter-Wicke {f} tiny vetch [Vicia hirsuta]
Zitter-Wicke {f} hairy tare [Vicia hirsuta]
« ZiscZitaZitrZitrZitrzittZittZiviZiviZodiZöki »
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung