dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 138 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zivil {n}	civvies {pl} [coll.]
zivil [nicht-militärisch]	non-military
zivil [nichtmilitärisch]	nonmilitary
Zivilangestellte {pl}	civilian staff {sg} [employees, collectively regarded]
Zivilangestellter {m}	civilian employee
Zivilbeamter {m}	civil servant
Zivilbedienstete {pl}	civilian personnel
Zivilbeschäftigte {pl}	civilian staff {sg}
Zivilbeschäftigte {pl} [Bundeswehr]	directly employed labour [Br.] <DEL>
Zivilbevölkerung {f}	civilian population
Zivilbevölkerung {f}	civilians {pl} [collectively]
Zivilcourage {f}	moral courage
Zivilcourage {f}	courage of one's convictions
Zivilcourage {f}	civil courage
Zivildiener {m} [österr.]	[conscientious objector performing community service]
Zivildienst {m}	community service [in lieu of military service]
Zivildienst {m}	alternative service [in lieu of military service]
Zivildienst {m}	compulsory paid community service
Zivildienstgesetz {n}	Civilian Alternative Service Act
Zivildienstleistender {m}	[conscientious objector performing community service]
Zivildienstverweigerer {m} [ugs., hum., auch pej.]	[sb. who does military service]
Zivile {f}	plainclothes police officer [female]
zivile Arbeitskräfte {pl}	civilian labour {sg} [Br.]
zivile Behörden {pl}	civilian authorities
zivile Dämmerung {f}	civil twilight
zivile Erwerbspersonen {pl}	civilian labor force [Am.]
zivile Erwerbspersonen {pl}	civilian labour force [Br.]
zivile Erwerbstätige {pl}	persons in civilian employment
zivile Luftüberwachung {f}	civil air patrol [Am.] <CAP>
zivile Mitarbeiter {pl} [britische Streitkräfte]	directly employed labour [Br.] <DEL>
zivile Nutzung {f}	civil use
zivile Opfer {pl}	civilian casualties
zivile Personalführung {f}	civilian personnel management
zivile Unruhen {pl}	civil commotion {sg}
zivile Verluste {pl}	civilian casualties
[zivile US-Bundesbehörde für Straßen- und Fahrzeugsicherheit]	National Highway Traffic Safety Administration <NHTSA>
Zivilehe {f}	civil marriage
Ziviler {m}	plainclothes police officer
Ziviler {m} [Polizist]	plainclothesman
ziviler Bevölkerungsschutz {m}	civil defence [Br.]
Ziviler Friedensdienst {m} <ZFD> [Entwicklungszusammenarbeit]	Civil Peace Service <CPS> [development cooperation]
ziviler Kriegsberichterstatter {m} innerhalb einer kämpfenden Militäreinheit	embedded journalist
ziviler Luftschutz {m}	civil air defence
ziviler Luftschutz {m}	civil air defense [Am.]
ziviler Staatsstreich {m}	civilian coup
ziviler Ungehorsam {m}	civil disobedience
(ziviler) Rettungsdienst {m} <RD, RettD>	emergency medical services {pl} <EMS>
ziviles Gefolge {n}	civilian component
ziviles Unternehmen {n}	civilian contractor
Zivilfahnder {m}	plain-clothes policeman
Zivilfahnder {m}	plainclothes policeman
Zivilfahnder {m}	plainclothesman
Zivilfahnder {pl}	plain-clothes police
Zivilfahnderin {f}	plain-clothes policewoman
Zivilfahrzeug {n}	unmarked car
Zivilfahrzeug {n} der Polizei	unmarked police vehicle
Zivilflughafen {m}	civil airport
Zivilflugplatz {m}	civil airfield
Zivilflugverkehr {m}	civil air traffic
Zivilflugzeug {n}	civil airplane [esp. Am.]
Zivilflugzeug {n}	civil aircraft
Zivilflugzeug {n}	civilian aircraft
zivilgekleidet	plain-clothes [attr.] [e.g. police officer]
Zivilgericht {n}	civil court
Zivilgerichtsbarkeit {f}	civil jurisdiction
Zivilgerichtsbarkeit {f}	civil justice
Zivilgerichtsbarkeit {f}	civilian jurisprudence
Zivilgerichtshof {m} Schottlands	Court of Session [Br.]
Zivilgesellschaft {f}	civil society
zivilgesellschaftlich	in the realm of civil society
Zivilgesetz {n}	civil code
Zivilgesetzbuch {n}	civil code
Zivilhaft {f}	civil confinement
Zivilisation {f}	civilization
Zivilisation {f}	civilisation [Br.]
zivilisationsfern	far from the civilized world [postpos.]
Zivilisationsfolgen {pl}	impact {sg} of civilization [clearly felt consequences of the civilization process]
Zivilisationsfolgen {pl}	impact {sg} of civilisation [Br.] [clearly felt consequences of the civilization process]
Zivilisationsgeschichte {f}	history of civilization
Zivilisationskrankheit {f}	disease of civilisation [Br.]
Zivilisationskrankheit {f}	disease of civilization
zivilisationsmüde	tired of civilization
Zivilisationsprozeß {m} [alt]	civilization process
Zivilisationsprozess {m}	civilization process
Zivilisationsprozess {m}	civilisation process [Br.]
Zivilisationsschäden {pl} [am Menschen]	ills of civilization
Zivilisationsschäden {pl} [am Menschen]	ills of civilisation [Br.]
Zivilisationsschäden {pl} [an der Natur]	ravages of civilization
Zivilisationsschäden {pl} [an der Natur]	ravages of civilisation [Br.]
zivilisatorisch	civilizing
zivilisatorisch	of civilization [postpos.]
zivilisatorisch	in terms of civilization
zivilisatorisches Hexagon {n} [Dieter Senghaas]	civilizational hexagon
zivilisierbar	cultivable
zivilisierbar	cultivatable
zivilisieren	to civilize
zivilisieren	to civilise [Br.]
zivilisieren	to cultivate
zivilisierend	civilizing
zivilisiert	civilized
« Zitr — Zitr — Zitr — Zitr — zitt — Zivi — zivi — Z-Li — zöge — Zoll — Zoll »

« zurück

Seite 138 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten