dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 138 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zitteranfall {m}	trembling episode
Zitteranfall {m}	trembling spell
Zitterbewegung {f}	jitter
Zitterdrossel {f}	brown trembler [Cinclocerthia ruficauda]
Zitterdrossel {f}	trembler [Cinclocerthia ruficauda]
Zitterelektrode {f}	vibrating electrode
Zitterer {m} [ugs.]	shaker [person who trembles]
Zitterferkel {n}	shaker pig
Zitterfliegen {pl}	flutter-wing flies [family Pallopteridae]
Zitterfliegen {pl}	trembling-wing flies [family Pallopteridae]
Zitterfliegen {pl}	waving-wing flies [family Pallopteridae]
Zittergras {n}	quaking grass [genus Briza]
Zittergrasähnliche Trespe {f}	rattlesnake brome [Bromus briziformis, also B. brizaeformis]
Zittergrasähnliche Trespe {f}	rattlesnake chess [Bromus briziformis, also B. brizaeformis]
Zittergrasartige Trespe {f}	rattlesnake brome [Bromus briziformis, also B. brizaeformis]
Zittergrasartige Trespe {f}	rattlesnake chess [Bromus briziformis, also B. brizaeformis]
Zittergras-Segge {f}	Alpine grass [Carex brizoides]
Zittergras-Segge / Zittergrassegge {f}	quaking grass sedge [Carex brizoides]
Zitterhalstaube {f}	Zitterhals pigeon [family Columbidae]
zitterig	shakily
zitterig	shaking
zitterig	shaky
zitterig	wobbly [of the voice]
zitterig [aufgeregt, unruhig]	jittery [coll.]
zitterige Hand {f}	unsteady hand
zitterige Handschrift {f}	shaky handwriting
zitteriger	shakier
zitterigste	shakiest
Zitterkrankheit {f} der Ferkel [kongenitaler Tremor]	congenital tremor of / in piglets [trembling disease]
Zitterlähmung {f} [veraltend]	Parkinson's disease <PD>
Zitterling {m}	jelly tooth [Pseudohydnum gelatinosum] [fungus]
Zitterling {m}	toothed jelly fungus [Pseudohydnum gelatinosum]
Zitterling {m}	false hedgehog mushroom [Pseudohydnum gelatinosum]
Zitterling {m}	white jelly mushroom [Pseudohydnum gelatinosum]
Zitterling {m}	jelly hedgehog [Pseudohydnum gelatinosum] [fungus]
Zitterlinse {f}	hairy tare [Vicia hirsuta]
Zitterlinse {f}	hairy vetch [Vicia hirsuta]
Zitterlinse {f}	tiny vetch [Vicia hirsuta]
Zitterlinse {f}	tare vetch [Vicia hirsuta]
zittern	to shake
zittern	to jitter
zittern	to quaver [person, voice]
zittern	to quiver
zittern	to dither [archaic, dialect]
zittern	to quake
zittern	to shudder
zittern	to tremble
zittern	to vibrate
zittern	to shiver
zittern	to wobble [of the voice]
Zittern {n}	trepidation
Zittern {n}	tremor
Zittern {n}	shake
Zittern {n}	tremblement
Zittern {n}	vibration
Zittern {n}	quiver
Zittern {n}	shiver
Zittern {n}	shaking
Zittern {n}	shivering
Zittern {n}	(the) shakes [coll.] [treated as sg.]
Zittern {n}	quaver [shake]
Zittern {n}	trembling
Zittern {n}	tremors {pl}
Zittern {n}	tremble
Zittern {n}	tremulousness
zittern [anfallartig]	to didder [rare]
zittern [Angst haben]	to fear
zittern [vibrieren]	to oscillate
zittern vor	to tremble with
zittern vor	to quake with
zittern vor Angst	to be shaking with fear
zittern wie Espenlaub	to tremble like an aspen leaf [Am.]
zittern wie Espenlaub	to tremble like a leaf
zittern wie Espenlaub [ugs.] [Redewendung]	to quake in one's boots [coll.] [idiom]
zitternd	quavering
zitternd	quavery
zitternd	quivering
zitternd	trembling
zitternd	tremulous
zitternd	tremulously
zitternd	quaveringly
zitternd	tremblingly
zitternd	trembly [coll.]
zitternd	quaky
zitternd	shivering
zitternd	shaky
zitternd	shaking [shivering]
zitternd	shiveringly
zitternd vor Angst	jittery [coll.] [trembling with fear]
zitternde / zitterige Hand {f}	shaking hand
zitternde Blätter {pl}	shaking leaves
zitternde Hände {pl}	wavering hands
zitternde Knie {pl}	trembling knees
zitternde Stimme {f}	shaking voice
Zitternder {m}	trembler
Zitterpappel {f}	trembling poplar [Populus tremula]
Zitterpappel {f}	European aspen [Populus tremula]
Zitter-Pappel {f}	(common) aspen [Populus tremula]
Zitter-Pappel {f}	Eurasian aspen [Populus tremula]
Zitterpappel-Glasflügler {m} [auch: Zitterpappelglasflügler]	aspen clearwing [Sesia melanocephala, syn.: Eusphecia melanocephala, Aegeria melanocephala, Trochilium melanocephala] [rare]
« Zisc — Zist — Zitr — Zitr — Zitr — Zitt — Zitt — Zivi — Zivi — ZnO- — zöge »

« zurück

Seite 138 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten