dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 138 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zirkuswagen {m}	circus caravan
Zirkuswagen {m}	circus trailer [Am.]
Zirkuszelt {n}	big top
Zirkuszelt {n}	circus tent
Zirkuszuschauer {pl}	circus audience {sg}
Zirl {n}	Zirl
Zirpe {f}	chirp [sweep signal]
Zirpe {f} [regional für: Zikade]	cicada
Zirpe {f} [regional] [Grille]	cricket
zirpen	to chirp
zirpen	to chirr
zirpen	to chirrup
zirpen	to churr [spv.]
zirpen	to stridulate
Zirpen {n}	chirping
Zirpen {n}	chirruping
Zirpen {n}	twittering
Zirpen {n} [Stridulation]	stridulation
zirpen [Grillen etc.]	to clitter
zirpend	chirping
zirpend	chirring
zirpend	churring [spv.]
Zirplerche {f}	spike-heeled lark [Chersomanes albofasciata, syn.: Chersomanes garrula, Chersomanes rufulus, Certhilauda albofasciata]
Zirplerche {f}	rufous long-billed lark [Chersomanes albofasciata, syn.: Chersomanes garrula, Chersomanes rufulus, Certhilauda albofasciata] [dated]
Zirren {pl}	cirri
Zirrenkrake {m} [ugs. auch {f}]	curled octopus [Eledone cirrhosa]
Zirrenkrake {m} [ugs. auch {f}]	lesser octopus [Eledone cirrhosa]
Zirrenkrake {m} [ugs. auch {f}]	horned octopus [Eledone cirrhosa]
Zirrenkrake {m} [ugs. auch {f}]	northern octopus [Eledone cirrhosa]
zirrhogen	cirrhogenous
zirrhogen	cirrhogenic
Zirrhose {f}	cirrhosis
Zirrhoseleber {f}	cirrhotic liver
zirrhotisch	cirrhotic
Zirrokumulus {m}	cirrocumulus (cloud)
Zirrostratus {m} <Cs>	cirrostratus (cloud) <Cs>
Zirrus {m}	cirrus
Zirruswolke {f}	cirrus
Zirruswolken {pl}	cirri {pl}
Zirruswolken {pl}	cirrus clouds
Zirsilit-(Ce) {m}	zirsilite-(Ce) [Na11-12(Ce,Na)3Mn3Zr3Nb [(OH)3\|CO3\|(Si3O9)2\|(Si9O27)2·SiO]·H2O]
Zirsinalith {m}	zirsinalite [Na6(Ca,Mn,Fe)ZrSi6O18]
Zirze {f} [selten]	Circe
zirzensisch	circus [attr.]
zisalpin	cisalpine
zisalpinisch	cisalpine
zisch	hiss
zisch [Rakete, Schnellzug]	whoosh
Zisch ab! [ugs.]	Beat it! [coll.]
Zisch ab! [ugs.]	Get lost! [coll.]
Zisch ab! [ugs.]	Get stuffed! [Br.] [coll.] [pej.]
Zischägge {f}	zischagge [also: zischägge]
Zischägge {f} [auch Husarische Haube, Ungarische Sturmhaube oder Pappenheimer-Helm]	lobster-tail helmet [also capeline, Hungarian helmet or harquebusier's pot]
Zischbecken {n}	sizzle cymbal
Zischelei {f} [pej.]	whispering
zischeln	to whisper
zischeln	to hiss
zischen	to fizz
zischen	to fizzle
zischen	to frizzle
zischen	to sizzle
zischen	to whiz
zischen	to whizz
zischen	to hiss
zischen	to zip
zischen	to whoosh
zischen	to zing [coll.]
Zischen {n}	sibilance
Zischen {n}	fizzling
Zischen {n}	hiss
Zischen {n}	zing [coll.]
Zischen {n}	splutter
Zischen {n}	hissing
Zischen {n}	sibilation
Zischen {n} [einer Peitsche, eines Zweigs]	swish [of whip, cane]
zischen [Feuer etc,]	to splutter
zischen [Laut]	to sibilate [sound]
zischen [rasen]	to bomb along
zischen [surren]	to bomb [obs.] [to make a buzzing sound]
zischend	fizzing
zischend	frizzling
zischend	hissing
zischend	sibilantly
zischend	sizzling
zischend	whizzing
zischend	zinging [coll.]
zischend	fizzy
zischend	sibilant
zischend	hissy [voice etc.]
zischend	zizzing [rare]
Zischende Weinbergschnecke {f}	green gardensnail / garden snail [Cantareus apertus, syn.: Helix aperta]
Zischende Weinbergschnecke {f}	singing snail [Cantareus apertus, syn.: Helix aperta]
Zischende Weinbergschnecke {f}	green escargot [Cantareus apertus, syn.: Helix aperta]
zischendes Geräusch {n}	hissing sound
Zischgeräusch {n}	hiss
Zischlaut {m}	sibilant
Zischlaute {pl}	sibilants
Zischnatter {f}	puffing snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus]
Zischnatter {f}	bird snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus]
Zischnatter {f}	bird-eating snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus]
« Zins — Zins — Zipf — Zirk — zirk — Zirk — Zisc — Zith — Zitr — Zitr — Zitr »

« zurück

Seite 138 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten