Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zivilrecht {n} [Privatrecht] private law
zivilrechtlichaccording to civil law
zivilrechtlich by civil law
zivilrechtlichsubject to private law [postpos.]
zivilrechtliche Haftung {f}civil liability
zivilrechtliche Klage {f} civil action
Zivilrechtliche Regelungen zur Absicherung der Patientenautonomie am Ende des Lebens - Eine internationale Dokumentation [Herausgegeben von Jochen Taupitz]Regulations of Civil Law to Safeguard the Autonomy of Patients at the End of Their Life - An International Documentation
(zivilrechtliche) Verurteilung {f} a judgment against
zivilrechtlicher Status {m}civil status
Zivilrechtssprechung {f} civil rights litigation
Zivilregierung {f}civilian rule
Zivilregierung {f} civil government [as opposed to military government]
Zivilreligion {f} civil religion
zivilreligiös of civil religion [postpos.]
Zivilsache {f} civil case
Zivilsachen {pl} mufti
Zivilsachen {pl}civil matters
Zivilsachen {pl} [Kleider] civvies [coll.]
Zivilschutz {m} civil defence [Br.]
Zivilschutz {m} civil defense [Am.]
Zivilschutz {m} civil protection
Zivilschützer {pl} [schweiz.] [members of the civil assistance force which is an alternative to military service in Switzerland]
Zivilschutzsignal {n} civil defense siren [Am.]
Zivilsenat {m} Civil Senate
Zivilstadt {f} civilian town / city
Zivilstand {m} [schweiz.] [Personenstand] civil status [regional] [detailed personal information including origin, citizenship, marriage, and family]
Zivilstandsamt {n} [schweiz.] [Standesamt]registry office [Br.]
Zivilstandsregister {n}births, marriages and deaths <BMD> [Br.]
Zivilstreife {f} plain-clothes officers {pl}
Zivilstreife {f} plain-clothes policemen
Zivilstreitigkeit {f}civil dispute
Ziviltechniker {m} [österr.]freelance civil engineer
Ziviltrauung {f} civil marriage
Zivilverfahren {n} civil proceedings {pl}
Zivilverfahren {n}civil procedure
[Zivilverfahren {pl}, an denen die Krone beteiligt ist]Crown proceedings [England/Wales]
Zivilverfassung {f} des Klerus Civil Constitution of the Clergy [Constitution Civile Du Clergé]
Zivilversion {f}civilian version
Zivilverteidigung {f} civil defense [Am.]
Zivilverteidigung {f} der DDR <ZV>Civil Defense of the GDR [Am.]
Zivilverwaltung {f} civil administration
zizerlweis [bayer.] [österr.] [ugs.] bit by bit
Zizijot {pl}zizith {pl} [also: zizit, tsitsith, tzitzith, tzitzit, sisith, tzitzis] [tallith fringes]
Zizindelen {pl}tiger beetles [subfamily Cicindelinae]
Zizit {f} [Quaste des Tallit, im pl. auch der Tallit Katan als Ganzes] tzitzit
Zlatarsee {m}Zlatar Lake
Zlatogorit {m} zlatogorite [CuNiSb2]
Z-Linie {f} [Sarkomer, Muskulatur] Z-line [Z-disk, Z-band] [sarcomere]
Zloty {m} <PLN, zł> [Polen]zloty <PLN, zł> [Poland]
Zmittag {m} {n} [schweiz.] lunch
Zmorge {m} {n} [schweiz.]breakfast
Zmorgen {m} {n} [schweiz.]breakfast
Znacht {m} {n} [schweiz.] supper
Znaim {n} Znojmo
ZnO-Eugenol-Zement {m} zinc oxide eugenol (dental) cement
Znucalit {m} znucalite [CaZn11(UO2)(CO3)3(OH)20·4H2O]
Znüni {m} {n} [schweiz.] snack [light mid-morning snack]
Znüni {n} [schweiz.] second breakfast
Zoalenvergiftung {f}zoalene poisoning
Zoarium {n} zoarium
Zobel {m} sable [Martes zibellina]
Zobel {m} white-eye bream [Ballerus sapa]
zobelbraun sable brown
Zobelbraun {n}sable brown
Zobelfell {n}sableskin
Zobelfelle {pl} sableskins
Zobelmantel {m}sable cloak
Zobelpelz {m} sable fur
Zobelpelze {pl} sable furs
Zoche {f} sokha
zockeln to lollop [coll.]
zockelnto saunter
zockeln [ugs.]to plod [make one's way with heavy usually slow steps]
zocken [ugs.]to gamble
zocken [ugs.] [Computerspiele spielen]to play computer games
zocken [ugs.] [Computerspiele spielen]to game [coll.] [play computer games]
zockend gambling
Zocker {m} [ugs.] gambler
Zocker {m} [von Computerspielen] gamer
Zockerin {f} [ugs.] gambler [female]
Zodacit {m}zodacite [Ca4MnFe4(PO4)6(OH)4·12H2O]
zodiakalzodiacal
Zodiakalastrologie {f} zodiacal astrology
Zodiakallicht {n} zodiacal light
Zoeastadium {n} [auch: Zoea-Stadium, Zoëastadium] zoea stage
Zoenästhesie {f} cenesthesia [Am.]
Zoenästhesie {f}coenaesthesia [esp. Br.]
Zoetrop {n} zoetrope
Zofe {f}lady's maid [archaic]
Zofe {f} abigail
Zofe {f}waiting girl
Zofe {f} waiting maid
Zofe {f} gentlewoman
Zofe {f} tirewoman [archaic]
Zofe {f} [der Königin]lady-in-waiting
Zofe {f} [veraltet] handmaid [archaic]
Zofen {pl} abigails
Zoff {m} [ugs.] trouble [quarrel]
Zoff {m} [ugs.] [Streit]spat [coll.] [quarrel]
Zoff für zwei Double Trouble [Norman Taurog]
« ZitrZitrzittZitwZiviZiviZoffZöliZollZollZoll »
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung