Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zorn stieg in ihm hoch. Anger surged within him.
Zorn stieg in ihm hoch. Anger swelled in him.
Zorn verzerrte seine Züge.Anger distorted his features.
Zornausbruch {m}tornado of rage
zornbebendquivering with rage
Zornbinkel {m} [österr.] [ugs.] angry bundle
zornbleich pale with rage [postpos.]
Zorndorf {n}Sarbinowo
zornentbranntboiling with rage [postpos.]
zornentbrannt wrathfully
zornentbranntwrathful
Zornesblitz {m} arrow of wrath
Zornesfalten {pl} [geh.]glabella wrinkles
Zornesfalten {pl} [geh.]frown wrinkles [glabella wrinkles]
Zornesröte {f} flush of anger
zornfunkelndsparkling with rage [pred.]
zornfunkelnd [z. B. Augen] rage-filled [e.g. eyes]
Zornickel {m} [ugs.] [regional] [oft hum.] [jähzornige Person] hot head [choleric person]
zornig irate
zornigwrathful [literary]
zornigirately
zornigwrathfully
zornigangry
zornigindignant
zornigfurious
zornig wrathy [coll.]
zornigpissed off [vulg.]
zornigmad [coll.] [very angry]
zornig wroth [chiefly literary]
zornig ireful [literary]
zornig mit angry with
zornig sein to be angry
zornig werden to fly into a fury
zornig werden to get angry
zornige Stimme {f}angry voice
zorniger Blick {m} angry look
zorniges Donnern {n}angry roar
zorniges Schnauben {n} angry snort
Zorniges SchweigenThe Angry Silence [Guy Green]
Zornigkeit {f}wrathfulness
zornmütig [geh.] choleric
Zornnatter {f}coluber [genus Coluber]
Zornnatter {f} Balkan racer [Hierophis gemonensis, syn.: Coluber gemonensis, C. laurenti]
Zornnattern {pl} (common) racers [genus Coluber]
zornrotempurpled [having a purple complexion because of rage]
Zornröte {f}flush of anger
zornschnaubend furious
Zoroaster {m} Zoroaster
Zoroastrier {m} Zoroastrian
Zoroastrier {pl}Zoroastrians
zoroastrischZoroastrian
Zoroastrismus {m} Zoroastrianism
Zoroastrismus {m} Zoroastrism [obs.] [rare]
Zorro Zorro [Isabel Allende]
Zorro - Der schwarze Rächer Zorro
Zorro räumt auf The Sign of Zorro [Norman Foster, Lewis R. Foster]
Zorse {n} [selten {f} oder {m}] zorse
Zöschener Ahorn {m} Zöschen / Zoeschen maple [Acer x neglectum, syn.: A. campestre x A. cappadocicum, A. neglectum, A. zoeschense, A. x zoeschense]
Zosse {m} [regional, aus dem Jiddischen]old horse
Zossen {m} [ugs.] [pej.] [Schiff] rust bucket [coll.] [decrepit ship]
Zossen {m} [ugs.] [pej.] [Schiff] old tub (of a ship) [coll.] [hum.]
Zoster {m} [kurz für: Herpes zoster]zoster [short for: Herpes zoster]
Zoster oticus {m} Ramsay Hunt syndrome [type II] [Herpes zoster oticus]
Zosteraceen {pl} seagrass family {sg} [family Zosteraceae]
Zosteraceen {pl} eelgrass family {sg} [family Zosteraceae]
Zosteraceen {pl}eelgrasses [family Zosteraceae]
Zosteraceen {pl} seagrasses [family Zosteraceae]
Zote {f} dirty joke
Zoten reißento talk bawdily
Zoten reißen to talk smut
Zoten reißen to tell dirty jokes
Zoten reißen [ugs.] to tell dirty stories
Zotenreißer {m} ribald person
zotigdirty [jokes, language, etc.]
zotig filthy [joke, language]
zotigscurrilous [indecent]
zotig scurrilously [indecently]
zotig [pej.]smutty
Zotigkeit {f} ribaldry
Zotte {f} villus
Zotte {f}tuft (of hair)
Zotte {f} [bes. südwestd.] [Ausgießer] nozzle
Zottel {f} dag
Zottelaffe {m} shaggy saki [Pithecia hirsuta]
Zottelbär {m} [Kindersprache] shaggy bear
Zottelbär {m} [ugs.] [Mann] great shaggy bear (of a man) [fig.]
Zottelbart {m} [ugs.]spinach chin [Am.] [coll.]
Zottelbienen {pl} shaggy bees [genus Panurgus]
Zottelbienen {pl} dagger bees [genus Panurgus]
Zottelhaar {n}scraggly hair
Zottelhasenkänguru {n} rufous hare-wallaby [Lagorchestes hirsutus]
Zottel-Hasenkänguru {n} mala [Lagorchestes hirsutus]
Zottel-Hasenkänguru {n} rufous hare-wallaby [Lagorchestes hirsutus]
zotteligshock-headed
zottelig shaggy
Zotteliger Philodendron {m}selloum [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]
Zotteliger Philodendron {m} self-header [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]
Zotteliger Philodendron {m} tree philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]
Zotteliger Philodendron {m}cut-leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]
Zotteliger Philodendron {m} fiddle-leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]
« ZollZollZoneZoolZoosZornZottzottzuBeZudezudi »
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung