Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zahndurchbruchsstörung {f}maleruption of a tooth
Zahndurchbruchsstörung {f} faulty eruption of teeth
Zahndysplasie {f}tooth dysplasia
Zähne {pl} grinder [sl.]
Zähne {pl} sprockets
Zähne {pl} gnashers {pl} [Br.] [coll.] [teeth esp. false teeth]
Zähne {pl}choppers [coll.]
Zähne {pl} chompers [coll.]
Zähne {pl}Hampstead Heath [Cockney rhyming sl.: teeth]
Zähne {pl} [beim Lächeln usw. sichtbarer Teil des natürlichen Gebisses]grill {sg} [sl.] [teeth]
Zähne {pl} [Gebiss, Säge, Rechen usw.] teeth [jaw, saw, rake, etc.]
Zähne {pl} im Engstandcrowded teeth
Zähne {pl} voller Löcher cavity-riddled teeth
Zähne bekommento cut one's teeth
Zähne bekommento cut teeth
Zähne bekommen [Baby] to teethe
Zähne fletschento snarl
Zähne und Lippen betreffend dentilabial
Zähne und Wange betreffenddentibuccal
Zähne und Zunge betreffenddentilingual
Zähnefletschen {n}bared teeth display
Zahneisen {n} claw chisel
Zähneklappern {n}chatter
Zähneklappern {n}chattering of teeth
Zähneklappern {n} jaw chattering [chattering of the teeth]
zähneklapperndwith chattering teeth
Zähneknirschen {n}thegosis
Zähneknirschen {n}gnashing of teeth
Zähneknirschen {n} grinding of (the) teeth [Stridor dentium]
zähneknirschend [fig.] teeth-gnashingly
Zähnekriegen {n}teething
Zahnektopie {f} tooth ectopy
Zähnelung {f}denticulation
Zähnelung {f}serration
Zahnemail {n} dental enamel
Zahnempfindlichkeit {f}tooth sensitivity
zahnen to teethe
zahnen to be teething
zahnento cut a tooth
Zahnen {n} cutting of teeth
Zahnen {n}teething
Zahnen {n}dentition
Zahnen {n}process of teething
Zahnen {n} odontiasis
zahnen [bayer.] [ostösterr.] [Dialekt]to weep
zahnen [ugs.] [regional] [grinsen] to bare one's teeth in a grin
zahnend teething
Zahnengstand {m} crowded teeth {pl}
Zahnengstand {m} (tooth) crowding
Zahnentkalkung {f}tooth decalcification
Zahnentwicklung {f} odontogenesis
Zahnentwicklung {f}dentification
Zähneputzen {n} toothbrushing
Zähneputzen {n} teethbrushing
Zähneputzen {n}tooth brushing
Zahnerbsen {pl} [ugs.] [veraltet]peony seeds [Paeonia]
zahnerhaltend tooth-conserving
Zahnerhaltung {f} conservative dentistry
Zahnerhaltungskunde {f}conservative dentistry
Zahnerhaltungskunde {f} restorative dentistry
Zahnerkrankung {f} dental disease
Zahnerkrankung {f}tooth disease
Zahnerosion {f} tooth erosion
Zahnersatz {m} dentures
Zahnersatz {m}dental prosthesis
Zahnersatz {m}denture
Zahnersatz {m} artificial teeth {pl}
Zahnersatz {m} [künstlicher Zahn od. kleine Teilprothese] dental flipper [coll.] [a false tooth, or partial denture]
Zahnersatzkunde {f} prosthodontics
Zahnersatzkunde {f} prosthodontia
Zähneschienen {n} splinting of teeth
Zahnetui {n} tooth box
Zahneule {f} [Nachtfalterspezies]shears {pl} [treated as sg.] [Hada plebeja] [moth]
Zahnextraktion {f}tooth extraction
Zahnextraktion {f} dental extraction
Zahnextraktionsblutung {f}post-extraction hemorrhage [Am.]
Zahnextraktionsblutung {f} post-extraction haemorrhage [Br.]
Zahnextraktionszange {f} für die linke Seite L forceps {pl}
Zahnextraktionszange {f} für die rechte Seite R forceps {pl}
Zähnezahl {f}number of teeth
Zähnezahlverhältnis {n}tooth ratio
Zähneziehen {n} pulling of teeth
Zahnfach {n} tooth socket
Zahnfach {n} alveolus
Zahnfach {n}dental alveolus [Alveolus dentalis]
Zahnfachabszess {m} dento-alveolar abscess
Zahnfächer {pl} dental alveoli
Zahnfarbdifferenzierung {f} tooth color differentiation [Am.]
Zahnfarbdifferenzierung {f} tooth colour differentiation [Br.]
Zahnfarbe {f} tooth color [Am.]
Zahnfarbe {f} tooth colour [Br.]
zahnfarbentooth-colored [Am.]
zahnfarben tooth-coloured [Br.]
Zahnfaser {f} dentinal fiber [Am.]
Zahnfäule {f} caries
Zahnfäule {f} tooth decay
Zahnfäule {f} saprodontia
Zahnfäule {f} dental decay
Zahnfäulnis {f} (dental) caries
Zahnfee {f}tooth fairy
« zahlZahlZahlZahnZahnZahnZahnZahnZahnZahnZahn »
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden