Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zu einem Entschluss kommen to come to a decision
zu einem Entschluss kommento make a decision [after some consideration or doubt]
zu einem Ergebnis kommento arrive at a result
zu einem Ergebnis kommen to come to a result
zu einem Ergebnis kommento reach a result
zu einem Ergebnis kommen [fig.]to reach a conclusion
zu einem erheblichen Maßto a significant extent
zu einem erheblichen Prozentsatzby a significant percentage
zu einem erschwinglichen Preis at an affordable price
zu einem Fehler führen to lead to a mistake
zu einem Feiertag werden to become a day of celebration
zu einem festen Brei anrühren [z. B. Kleister] to mix to a firm paste [glue etc.]
zu einem festen Zinssatz at a fixed rate of interest
zu einem festgelegten Kursat a fixed price
zu einem festgelegten Preis kaufen to buy at a specific price
zu einem festgelegten Zeitpunkt at a given time
zu einem Festpreisat a fixed price
zu einem frühen Zeitpunkt at an early date
zu einem früheren Zeitpunkt at an earlier date
zu einem für beide Seiten annehmbaren Zeitpunktat a mutually convenient time
zu einem Gebot auffordern to invite an offer
zu einem genau festgelegten Preis at a specified price
zu einem gewissen Preis at a certain charge
zu einem Gott erheben to deify
zu einem großen Teil in a large part
zu einem großen Teil ... zu verdanken due in no small part to ...
zu einem Großteilfor the most part
zu einem günstigen Preis at a cheap rate
zu einem günstigen Zinssatz at a worthwhile rate of interest
zu einem günstigeren Prämiensatzat a lower rate of premium
zu einem günstigeren Preis at a more favourable price [Br.]
zu einem günstigeren Preisat a more favorable price [Am.]
zu einem guten Preis at a good price
zu einem guten Teil in large part
zu einem Haus gehörento belong to a house
zu einem Hausbesuch gerufen werden [Arzt, Hebamme etc.] to receive a call [to be called (doctor, nurse, etc.)]
zu einem Hindernis kommen to come to a barrier
zu einem hohen Preis at a high price
zu einem hohen Preis at a high rate
zu einem hohen Zinssatzat a high rate of interest
zu einem höheren Satz [Zinssatz]at a higher rate of interest
zu einem Kompromiss kommento come to a compromise
zu einem Kompromiss kommento make a compromise
zu einem konkurrenzfähigen Preis competitively priced
zu einem kritischen Zeitpunkt [auch: in einem kritischen Zeitpunkt] at a critical stage
zu einem Lehrgang gehen to go on a course
zu einem Liedfor a song
zu einem lockeren Brei anrühren [z. B. Kleister]to mix to a smooth paste [glue etc.]
zu einem Mietpreis von at a rent of
zu einem niederen Preisat a low price
zu einem niedrigen Betrag at a low figure [at a low price]
zu einem niedrigen Kursat a low price
zu einem niedrigen Preisat a low price
zu einem niedrigeren Preis at a lower price
zu einem noch festzulegenden Zeitpunktat a time yet to be determined
zu einem Ort strömento swarm to a place
zu einem Poeten erblühento blossom into a poet
zu einem Pony schneiden [Haar] to bang [esp. Am.] [to cut in bangs] [hair]
zu einem Preis vonat a price of
zu einem Preis von etw. [Dat.] at a charge of sth.
zu einem Punkt aussagen to speak to a point
zu einem Punkt sprechento speak to sth.
zu einem Punkt zurückkehrento recur to a point
zu einem reduzierten Preis at a reduced price
zu einem Satz von at the rate of
zu einem Schleuderpreis angeboten underpriced
zu einem schlimmen Ende führen to come to a bad end
zu einem Schluss kommento arrive at a conclusion
zu einem Schluss kommen to come to a conclusion
zu einem sehr niedrigen Preis at a very low price
zu einem Sirup kochen to boil until it forms a syrup
zu einem Sonderpreisat a special price
zu einem Sonderpreis verkaufen to sell at a special price
zu einem späteren Zeitpunkt at a later date
zu einem späteren Zeitpunkt at a future date
zu einem späteren Zeitpunktlater on
zu einem späteren Zeitpunktat a later juncture
zu einem späteren Zeitpunktat a later time
zu einem späteren Zeitpunkt at a later point in time
zu einem späteren Zeitpunkt at a later stage
zu einem Spaziergang kommen to come for a walk
zu einem Spottpreis for a song [coll.]
zu einem Spottpreis for a sixpence [Br.] [Aus.] [dated]
zu einem Spottpreis verkauft werden to go for a song [coll.]
zu einem Stamm gehörend clannish
zu einem Standard zurückkehrento return to a standard
zu einem starken Anstieg führento lead to a sharp increase
zu einem Streit führen to bring about a quarrel
zu einem Streit führen to lead to a quarrel
zu einem Streitgespräch herausfordern to challenge to an argument
zu einem Tanz gehen to go to a ball
zu einem Thema zurückkehrento recur to a subject
zu einem Therapeuten gehento see a therapist
zu einem Treffer führen to lead to a hit [search engine]
zu einem unbestimmten zukünftigen Zeitpunktat some indefinite future date
zu einem unpassenden Zeitpunkt at an inconvenient time
zu einem Urteil gelangen to reach a verdict
zu einem Urteil gelangen to arrive at a verdict
zu einem Urteil kommento reach a verdict
zu einem Urteil kommento arrive at a verdict
« ZostZottzualzuBozudizueizueizuEnzuetzufazugl »
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung