dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 160 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zottiger Klappertopf {m}	European yellow rattle [Rhinanthus alectorolophus, syn.: Rhinanthus major]
Zottiger Klappertopf {m}	greater yellow rattle [Rhinanthus alectorolophus]
Zottiger Reizker {m} [Birken-Milchling]	bearded milkcap / milk cap [Lactarius torminosus]
Zottiger Ritterling {m}	scaly knight [Tricholoma vaccinum]
Zottiger Ritterling {m}	fuzztop [Tricholoma vaccinum]
Zottiger Ritterling {m}	russet scaly tricholoma [Tricholoma vaccinum]
Zottiger Rosenkäfer {m}	blossom feeder [Tropinota hirta, syn.: Epicometis hirta]
Zottiger Rosenkäfer {m}	apple blossom beetle [Tropinota hirta, syn.: Epicometis hirta]
Zottiger Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]	black sweep [Pachythelia villosella] [moth]
Zottiger Schillerporling {m}	shaggy bracket [Inonotus hispidus]
Zottiger Spitzkiel {m}	woolly milk-vetch / milkvetch [Oxytropis pilosa]
Zottiger Spitzkiel {m}	hairy milk-vetch / milkvetch [Oxytropis pilosa, syn.: Astragalus pilosus]
Zottiger Spitzkiel {m}	downy-beaked oxytropis [Oxytropis pilosa, syn.: Astragalus pilosus]
Zottiger Violett-Milchling / Violettmilchling {m}	yellow bearded milkcap [Lactarius repraesentaneus]
Zottiger Violett-Milchling / Violettmilchling {m}	northern (bearded) milkcap [Lactarius repraesentaneus]
Zottiger Violett-Milchling / Violettmilchling {m}	purple-staining milkcap [Lactarius repraesentaneus]
(Zottiger) Birken-Milchling {m}	woolly milkcap [Lactarius torminosus]
(Zottiger) Rosenkäfer {m}	hairy beetle [Epicometis hirta, syn.: Tropinota hirta]
Zottiges Franzosenkraut {n}	shaggy soldier [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]
Zottiges Franzosenkraut {n}	gallant soldier [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]
Zottiges Franzosenkraut {n}	(fringed) quickweed [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]
Zottiges Franzosenkraut {n}	(hairy) galinsoga [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]
Zottiges Franzosenkraut {n}	Pittsburgh pest [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]
zottiges Haar {n}	shaggy hair
Zottiges Habichtskraut {n}	shaggy hawkweed [Hieracium villosum]
Zottiges Weidenröschen {n}	fiddle-grass / fiddle grass / fiddlegrass [Epilobium hirsutum]
Zottiges Weidenröschen {n}	rose willow-herb / willow herb / willowherb [Epilobium hirsutum]
Zottiges Weidenröschen {n}	kaporie tea [Epilobium hirsutum]
Zottiges Weidenröschen {n} [auch: Zottiges Weideröschen]	great willowherb [Epilobium hirsutum]
Zottiges Weidenröschen {n} [auch: Zottiges Weideröschen]	(great) hairy willowherb [Epilobium hirsutum]
Zottiges Weidenröschen {n} [auch: Zottiges Weideröschen]	codlins-and-cream [Epilobium hirsutum]
Zottiges Weidenröschen {n} [auch: Zottiges Weideröschen]	codlins and cream [Epilobium hirsutum]
Zottiges Zackenmützenmoos {n}	wooly moss [Racomitrium lanuginosum]
Zottiges Zackenmützenmoos {n}	hoary rock-moss [Racomitrium lanuginosum]
Zottiges Zackenmützenmoos {n}	wooly fringe-moss [Racomitrium lanuginosum]
Zottigkeit {f}	shagginess
zottigste	shaggiest
Zouave-Hose {f} [auch: Zouavenhose]	zouave pants {pl} [one pair] [Am.]
Zouave-Hose {f} [auch: Zouavenhose]	zouaves {pl} [one pair]
Zouavenregimenter {pl}	Zouave regiments
Zoubekit {m}	zoubekite [AgPb4Sb4S10]
Zouk {m}	zouk
Z-Prägezange {f}	Z-bend pliers {pl} [one pair]
Z-Profil {n}	Z-section
Zqaltubo {n}	Tskhaltubo
Z-Ring {m}	Z-ring
Z-Scharnier {n}	Z-hinge
Z-Scharnier {n}	floating hinge
Z-Scheibe {f}	Z-line
Z-Schlag {m} [rechtsdrehend, von einem Seil]	Z-twist [right-handed, of rope]
z-Score-Wert {m}	z-score value
Z-Stahl {m}	Z-section steel
z-standardisierter Wert {m} [z-Score]	z-score
Z-Streifen {m} [Sarkomer, Muskulatur]	Z-line [Z-disk, Z-band] [sarcomere]
Z-Substanzen {pl}	Z-drugs
zu	toward
zu	towards
zu	unto [archaic / literary]
zu	at
zu	for
zu	anent [esp. Scot.] [archaic]
zu [allzu]	overly
zu [allzu] [vor Adjektiv oder Adverb]	too [excessively] [preceding adjective or adverb]
zu [betreffs, in Sachen]	re
zu ... Cent abgerechnet werden	to be billed at ... cents
zu [+Dat.]	to
zu [+Dat.] hin	toward
zu [+Dat.] hin	towards
zu [geschlossen, gesperrt]	off [closed]
zu ... haben [müssen]	to have to
Zu [Schließstellung "Zu"]	Off [closed position "Off"]
zu [ugs.] [geschlossen]	shut [closed]
zu [ugs.] [geschlossen]	closed
zu [ugs.] [betrunken]	corked [Br.]
zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]	in [a city or town]
zu / am Anfang etw. sein	to start out to be sth.
zu / in dieser frühen Stunde	at this early hour
zu / nach etw. [Dat.] aufstreben [nach einem höheren Ziel trachten]	to aspire to sth.
zu / nach jds. eigenen Bedingungen [nach jds. eigenen Wünschen oder Vorstellungen]	on one's own terms
zu / zur Abnutzung führen	to lead to wear and tear
zu / zur Verdummung führen	to cause stupidity
zu 100 %	at 100%
zu 100 % fit	100% fit
zu 2 Franken das Pfund	at two francs a pound
zu Abend essen	to have tea [evening meal] [N.Eng.] [Scot.]
zu Abend essen	to sup [dated]
zu Abend essen	to have dinner
zu abhängig	overdependent
zu administrativen Zwecken	for administrative purposes
zu Akne neigend	acne-prone
zu akzeptablen Preisen	at acceptable prices
zu alledem	to cap it all [idiom]
zu allem bereit	ready for anything [postpos.]
zu allem bereit sein	to be game for anything
zu allem Übel [Redewendung] [noch obendrein]	to cap it all [Br.] [coll.] [idiom]
zu allem Übel [Redewendung] [noch obendrein]	to crown it all [Br.] [coll.] [idiom] [to make matters worse]
zu allem Übel [Redewendung] [noch obendrein]	to cap it all off [Am.] [coll.] [idiom]
zu allem Übel [Redewendung] [obendrein]	to make matters worse [idiom]
zu allem Überfluss [Redewendung] [obendrein]	to cap it all [Br.] [coll.] [idiom]
zu allem Überfluss [Redewendung] [obendrein]	to crown it all [Br.] [coll.] [idiom] [at an unfortunate event]
« Zone — zoog — Zoop — Zorn — Zost — Zott — zual — zuBe — zude — zuei — zuei »

« zurück

Seite 160 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten