Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 162 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zubringerlinie {f} feeder [air, bus, rail service]
Zubringerpumpe {f} booster pump
Zubringerschiff {n}feeder vessel
Zubringerschiff {n}feeder ship
Zubringerstraße {f} feeder road
Zubringerstraße {f}access road
Zubringerstrecke {f}feeder route
Zubrod-Index {m}Zubrod index [performance status]
Zubrod-Index {m} Zubrod performance status scale
Zubrod-Score {m} Zubrod score
Zubron {m} zubron
Zubrot {n}extra income
zubuttern [ugs.]to chip in [esp. financially]
Zucchetti {pl} [schweiz.] courgettes [Br.]
Zucchetti {pl} [schweiz.] zucchini [Am.] [Aus.]
Zucchetti {pl} [schweiz.] zucchinis [Am.]
Zucchetto {m} [schweiz. für Zucchino]courgette [Br.]
Zucchetto {n} [Scheitelkäppchen]zucchetto
Zucchini {f}cucurbita [Cucurbita pepo]
Zucchini {f} zucchini [Am.] [Aus.]
Zucchini {f} courgette [Br.]
Zucchini {f} summer squash
Zucchini {f} [auch {m}] marrow [Cucurbita pepo, syn.: C. pepo subsp. pepo]
Zucchini {pl} courgettes [Br.]
Zucchini {pl}zucchinis [Am.] [Aus.]
Zucchiniblüte {f} courgette flower [Br.]
Zucchinis {pl} zucchinis [Am.]
Zucchino {m} [seltener] courgette [Br.]
Zucchino {m} [seltener] zucchini [Am.] [Aus.]
Zucha-Tee {m} gunpowder tea
Zucht {f} breed
Zucht {f} breeding
Zucht {f} culture
Zucht {f} cultivation
Zucht {f} [Aufzucht] rearing
Zucht {f} [veraltend] [Disziplin]discipline
Zucht {f} [Züchtigung] correction [punishment]
Zucht {f} in Gefangenschaft captive breeding
Zucht- [nicht wild aufgewachsen oder synthetisch]cultured [artificially grown or synthesized]
Zucht und Ordnung {f} [veraltend] discipline
Zucht und Ordnung halten to keep strict discipline
Zuchtarbeit {f} breeding work
züchtbar [bes. Tiere]cultivable [esp. animals]
Zuchtberater {m}breeding consultant
Zuchtbewertung {f}show rating
Zuchtbuch {n} stud book
Zuchtbuch {n}studbook
Zuchtbuch {n}breed registry
Zuchtbuch {n} [Pflanzenzucht] cultivation book
Zuchtbuch {n} [Tierzucht] breeding book
Zuchtbücher {pl} stud books
Zuchtbuchführer {m} stud book registrar
Zuchtbuchführerin {f}stud book registrar [female]
Zuchtbulle {m} stock bull
Zuchtbulle {m} breeding bull
Zuchtbulle {m}bull for breeding
Zuchtbullen {pl}stock bulls
Zuchtchampignon {m} common mushroom [Agaricus bisporus]
Zuchtchampignon {m} button mushroom [Agaricus bisporus]
Zuchtchampignon {m}white mushroom [Agaricus bisporus]
Zuchtchampignon {m}table mushroom [Agaricus bisporus]
Zuchtchampignon {m} champignon mushroom [Agaricus bisporus]
Zuchtchampignon {m}commercial (button) mushroom [Agaricus bisporus]
Zuchtchampignon {m} [Portobello-Champignon]portobello (mushroom) [Agaricus bisporus]
Zuchtchampignons {pl}cremini mushrooms
Zuchteber {m}brood boar
Zuchteber {m} breeding boar
Zuchteinrichtung {f}breeding establishment
Zuchteinrichtung {f}breeding facility
züchten to cultivate
züchtento rear
züchten to culture [bacteria, pearls]
züchtento farm [animals]
Züchten {n} rearing
züchtendbreeding
züchtendgrowing
Züchter {m} breeder
Züchter {m} grower
Züchter {m} stockman [Am.]
Züchter {m} hybridizer
Züchter {pl} growers
Züchter {pl} breeders
Zuchterfolg {m}successful breeding
Zuchterfolg {m} breeding success
Züchterin {f}breeder [female]
züchterischby breeding
züchterisch breeder's
Zuchtforelle {f} farmed trout
Zuchtforelle {f} farm-raised trout
Zuchtform {f}cultivated form
Zuchtgeflügel {n}breeding poultry
Zuchthaus {n}penitentiary [Am.]
Zuchthaus {n} gaol [Br.]
Zuchthaus {n} jail
Zuchthaus {n}workhouse [penal]
Zuchthaus {n} house of correction [archaic]
Zuchthaus {n} [ugs. für.: Zuchthausstrafe] [veraltend] (sentence of) penal servitude
Zuchthäuser {pl}penitentiaries
Zuchthäusler {m} [schweiz., pej., sonst veraltet] convict
Zuchthäuslerin {f} [schweiz., pej., sonst veraltet]convict [female]
« zuspzuTozuvezuweZubeZubrZuchZuchZuckZuckZuck »
« zurückSeite 162 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden