Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 163 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zuchtstute {f} stud mare
Zuchtstute {f} broodmare
Zuchtstuten {pl}breed mares
Zuchttaube {f} breeding pigeon
Zuchttauglichkeitsprüfung {f} breed suitability test
Zuchttier {n} breeding animal
Zuchttier {n} breeder animal
Zuchttier {n}breeder [the animal being bred, not the person doing the breeding]
Züchtung {f}breeding
Züchtung {f}cultivation
Züchtung {f} [Pflanzen]strain
Züchtung {f} [Pflanzen]variety
Züchtungen {pl} breedings
Züchtungen {pl} cultures
Züchtungsarbeit {f}breeding work
Züchtungsarbeit {f} [Pflanzen] cultivation work
Züchtungsforschung {f} breeding research
Zuchtverbot {n}breeding ban
Zuchtverfahren {n} breeding method
Zuchtversuch {m} breed attempt
Zuchtvertrag {m} breeding contract
Zuchtvieh {n}breeding cattle {pl}
Zuchtviehmarkt {m}breeding cattle market
zuchtvoll [veraltet]disciplined
Zuchtwahl {f}natural selection
Zuchtwahl {f} selective breeding
Zuchtwart {m} breed warden
Zuchtweibchen {n}breeding female
Zuchtweibchen {n} [z. B. Taube] breeding hen [e.g. pigeon]
Zuchtwild {n}farmed game
Zuchtzwecke {pl}breeding purposes
zuckeln [ugs.] [langsam trotten] to jog
zuckeln [ugs.] [langsam trotten] to saunter
Zuckeltrab {m} [ugs.] jogtrot
zuckento wince
zucken to vellicate [rare]
Zucken {n}tremor
Zucken {n}wince
Zucken {n} twitching
Zucken {n} twitch
Zucken {n} jerk
Zucken {n} [der Mundwinkel etc.]quirk
Zucken {n} des Gewissens twitch of conscience
zucken [Augenlider] to flutter
zucken [Blitz]to flash
zucken [Blitz] to streak
zucken [Flamme, Licht etc.] to bicker [flicker]
zucken [Flamme, Licht] to flicker
zucken [hervorschnellen] to dart
zucken [krampfartig] to convulse
zucken [mit den Augenbrauen z. B.]to wiggle [eyebrows e.g.]
zucken [Muskel etc.] to twitch
zucken [vor Schmerz etc.] to flinch
zucken [vor Schreck]to start
zucken [zappeln]to thrash around
zucken [zusammenzucken] to jerk
zuckend jerking
zuckend shrugging
zuckend convulsive
zuckendtwitching
zuckend jerky [movement]
zuckend [Augenlider] fluttering
zuckend [Bewegungen] galvanic
zuckend [vor Schmerzen etc.]flinching
zuckend [zappelnd]thrashing around
zuckende Bewegung {f}convulsive movement
zuckende Flamme {f} bickering flame
zuckendes Licht {n} bickering light
Zucker {m}sugar
Zucker {m} saccharine
Zucker {m} [ugs.]diabetes
Zucker siebento sift sugar
Zucker und Zuckermischungensugar and sugar mixtures
Zuckerabgabe {f} sugar levy
Zuckerahorn {m} bird's eye maple [Acer saccharum]
Zucker-Ahorn {m}sugar maple [Acer saccharum]
Zuckerahorn {m} [auch: Zucker-Ahorn] sugar maple [Acer saccharum]
Zuckeralkohol {m} sugar alcohol
Zuckeralkohole {pl} sugar alcohols
Zuckeranteil {m} amount of sugar
Zuckeranteil {m} [Zuckergehalt] sugar content
Zuckerart {f} kind of sugar
Zuckerarten {pl} sugars [kinds of sugar]
Zuckerausfuhr {f} sugar export
Zuckeraustauschstoff {m}sugar replacer
Zuckeraustauschstoff {m}artificial sugar
Zuckeraustauschstoff {m} sugar substitute
Zuckerbäcker {m} sugar baker
Zuckerbäcker {m} [österr., sonst veraltet für: Konditor]confectioner
Zuckerbäcker {m} [Süßwarenhersteller]tragematopolist [obs.]
Zuckerbäcker {pl} confectioners
Zuckerbäckerei {f} confectionary
Zuckerbäckerei {f} confectionery
Zuckerbäckerin {f}confectioner [female]
Zuckerbäckerstil {m}gingerbread style
Zuckerbäckerwaren {pl} confectionery {sg}
Zuckerbanane {f} [Frucht, Staude] lady finger banana [Musa acuminata (AA Group) 'Lady Finger', syn.: Musa × paradisiaca L.]
Zuckerbelastungstest {m}glucose tolerance test
Zuckerbeutelchen {n} sugar sachet
Zucker-Birke / Zuckerbirke {f} black birch [Betula lenta, syn.: B. carpinifolia]
« zuvezuweZubeZubrZuchZuchZuckZuckZuckZuckzuei »
« zurückSeite 163 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden