Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zufrieden sein to be satisfied
zufrieden seinto be content
zufrieden sein to be contented
zufrieden sein mit to be pleased with
zufrieden stellento content
zufrieden stellen to satisfy
zufrieden stellen to gratify
zufrieden stellento give satisfaction to
zufrieden stellendsatisfactorily
zufrieden stellend satisfying
zufrieden stellend [für]satisfactory [to]
zufriedene Kunden {pl} satisfied customers
zufriedene Kunden {pl} content customers
zufriedenermore pleased
zufriedener Blick {m} look of satisfaction
zufriedener Kunde {m} satisfied customer
zufriedenes Lächeln {n} contented smile
zufriedengestellt satisfied
zufriedengestellt werden to obtain satisfaction
zufriedengestellter Anwender {m} satisfied user
zufriedengestellter Kunde {m} satisfied customer
Zufriedenheit {f}contentedness
Zufriedenheit {f}contentment
Zufriedenheit {f} happiness
Zufriedenheit {f} satisfaction
Zufriedenheit {f} content
Zufriedenheit {f} der Endverbraucher consumer satisfaction
Zufriedenheit {f} der Konsumentenconsumer satisfaction
Zufriedenheit {f} mit dem Ergebnis satisfaction with the result
Zufriedenheit bedeutet Glück. Contentment is happiness.
Zufriedenheitsfaktor {m} satisfaction factor
Zufriedenheitsgarantie {f} satisfaction guarantee
Zufriedenheitsgrad {m} level of satisfaction
Zufriedenheitsgrad {m} satisfaction level
Zufriedenheitsumfrage {f} satisfaction survey
zufriedenlassen to leave alone
zufriedenlassento leave in peace
Zufriedensheitstabelle {f} satisfaction scale
zufriedenstemost pleased
zufriedenstellen to content
zufriedenstellento satisfy
zufriedenstellen to give satisfaction to
zufriedenstellen to gratify
zufriedenstellendsatisfactorily
zufriedenstellend satisfying
zufriedenstellend adequate
zufriedenstellend satisfiable
zufriedenstellend [für] satisfactory [to]
zufriedenstellend für beide Seiten satisfactory to both parties
zufriedenstellende Anerkennung {f} satisfactory validation
zufriedenstellende Antwort {f} satisfactory answer
zufriedenstellende Antwort {f} satisfactory response
zufriedenstellende Bedingung {f} satisfactory condition
zufriedenstellende Bewertung {f}satisfactory validation
zufriedenstellende Ergebnisse {pl}satisfactory results
zufriedenstellende Handelsbeziehungen {pl}satisfactory trade relations
zufriedenstellende Information {f}satisfactory information
zufriedenstellende Lösung {f} satisfactory solution
zufriedenstellende Mahlzeit {f}snug meal
zufriedenstellende Qualität {f} satisfactory quality
zufriedenstellende Rückantwort {f} satisfactory reply
zufriedenstellende Vereinbarung {f} satisfactory arrangement
zufriedenstellender Anfang {m} satisfactory start
zufriedenstellender Arbeitsplatz {m}satisfactory job
zufriedenstellender mittlerer Weg {m}satisfactory middle way
zufriedenstellender Zustand {m}satisfactory condition
zufriedenstellendes Beweismaterial liefern to provide satisfactory evidence
zufriedenstellendes Ergebnis {n}satisfactory result
Zufriedenstellung {f}satisfaction [of customers; also of arguments, explanations, claims]
Zufriedenstellung {f} der Kundencustomer satisfaction
Zufriedenstellung {f} der Verbraucherconsumer satisfaction
Zufriedenstellung garantiert satisfaction guaranteed
zufrierento freeze up
zufrieren to freeze over
zufrierendfreezing up
zufügen to cause [injuries]
zufügen [beilegen]to enclose
zufügen [hinzufügen]to add
zufügendadding
zufügendinflicting
Zufügung {f}infliction
Zufügung {f} eines Schadensdamnification
Zufuhr {f} feed
Zufuhr {f}delivery
Zufuhr {f} influx
Zufuhr {f} supply
Zufuhr {f} [Aufnahme durch den tierischen oder pflanzlichen Körper]uptake
Zufuhr {f} [Gabe, Verabreichung] intake
Zufuhr {f} [von Schadstoffen etc.] import [contamination]
Zufuhreinrichtung {f} feed device
Zufuhreinrichtung / Zufuhrvorrichtung {f}feeder device
zuführen to add
zuführento procure
zuführen to transport
zuführento direct
zuführen [bringen, zur Verfügung stellen]to bring
zuführen [versorgen mit, beliefern] to supply
zuführen [z. B. Papier] to feed [sth. into sth.]
zuführend [Nerv, Gefäß] afferent [nerve, vessel]
Zufuhrsteuerung {f} feed control
« ZuckzueizufäzufäzufazufrZufuZugaZugäZugazuge »
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden