Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zuckerwurzel {f} skirret [Sium sisarum]
Zuckerwurzel {f} crummock [Sium sisarum]
Zuckerzange {f} sugar tongs {pl} [one pair]
Zuckerzange {f}pair of sugar tongs
Zuckerzangen {pl}sugar tongs [more than one pair]
Zuckerzeug {n} [pej.] sweet stuff
Zuckerzeug {n} [veraltet] [Süßigkeiten]sweets {pl} [Br.] [confectionery]
Zuckerzusatz {m}added sugar
Zuckfuß {m}stringhalt
Zuckmücke {f}chironomid [family Chironomidae]
Zuckmücke {f} non-biting midge [family Chironomidae]
Zuckmücken {pl}non-biting midges [family Chironomidae]
Zuckmücken {pl} chironomids [family Chironomidae]
Zuckmückenart {f}chironomid species
Zuckmückenlarve {f} bloodworm [family Chironomidae]
Zuckmückenlarve {f} chironomid larva
zuckrig [auch fig.]sugary [also fig.]
Zuckung {f} jerk
Zuckung {f} convulsion
Zuckung {f} twitch
Zuckung {f} spasm
Zuckungen {pl}convulsions
Zuclopenthixol {n} zuclopenthixol
Zudeck {n} [ugs.] [Bettdecke] duvet
Zudecke {f} [ugs.] [Bettdecke]duvet
zudeckento blanket [cover]
zudecken to cover up
zudeckento cloak
zudeckento cover
zudeckend covering
zudeckendcovering up
Zudecktest {m} [Abdecktest]cover test
zudem [geh.]besides
zudem [geh.] moreover
zudem [geh.] furthermore
zudem [geh.]in addition (to that)
zudem [geh.] in addition
zudem [geh.] more importantly
zudem [obendrein]to boot [in end position, emphasizing the preceding phrase] [formal or hum.]
zudrehend squaring
zudringlichimportunate
zudringlichintrusive
zudringlichintrusively
zudringlichmeddlesome
zudringlich busy [intrusive]
zudringlich pushy
zudringlich [aufdringlich]forward [pushy]
zudringlicher more importunate
zudringlicher Mensch {m} barnacle
Zudringlichkeit {f} importunateness
Zudringlichkeit {f} invasiveness
Zudringlichkeit {f} meddlesomeness
Zudringlichkeit {f} officiousness
Zudringlichkeit {f} intrusiveness
Zudringlichkeit {f}forwardness [intrusiveness]
zudringlichstemost importunate
zudrücken to squeeze
zueigen gemacht [alt]appropriated
zueignenddedicatory
Zueigner {m} dedicator
Zueignung Dedication [Stephen King]
Zueignung {f} dedication [of a book or other work of art]
Zueignung {f} [Aneignung] appropriation
Zueignungsstrophe / Schlussstrophe {f}envoi
zueilen to hasten to
zueilendhastening to
zueinanderto each other
zueinander to one another
Zueinander {n}togetherness
zueinander [zusammen]together
zueinander findento find common ground
zueinander finden to get together
zueinander hingezogendrawn together [mutually attracted]
zueinander in Beziehung bringento interrelate
zueinander in Beziehung stehento interrelate
zueinander passento be compatible
zueinander passen [Dinge] to go together
zueinander passen [Menschen] to suit each other
zueinander passen [Menschen]to suit one another
zueinander stehen to stick together
zueinander stehen to stay together
zueinanderfindento find common ground
zueinanderfinden to get together
Zuelzer-Wilson-Syndrom {n} [auch: Jirásek-Zuelzer-Wilson-Syndrom]Zuelzer-Wilson syndrome [also: Zuelzer-Wilson's syndrome]
zuerkannt awarded
zuerkennen to adjudicate
zuerkennento adjudge
zuerkennento allot
zuerkennen to allow
zuerkennendawarding
Zuerkennung {f} adjudication
Zuerkennung {f}award
Zuerkennung {f} accordance
Zuerkennung {f} adjudgement
Zuerkennung {f} [Preis, Entschädigung]awarding
Zuerkennung {f} [Sieg, Recht] granting
Zuerkennung {f} [Strafe] imposition
Zuerkennung {f} [Würde, Orden] conferring
Zuerkennung {f} [Würde, Orden]bestowing
Zuerkennung {f} von Schadensersatzaward of damages
« ZüchzuckZuckZuckZuckZuckZuerzufäZufaZuflZufr »
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten