Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zufließender Fluss {m}tributary river
Zuflucht {f}refuge
Zuflucht {f} harbourage [Br.]
Zuflucht {f}recourse
Zuflucht {f}resort [refuge]
Zuflucht {f} shelter
Zuflucht {f}sanctuary
Zuflucht {f} asylum
Zuflucht {f} [fig.] anchor [fig.]
Zuflucht {f} [Ort] retreat [haven]
Zuflucht {f} [Zufluchtsort] safehold
Zuflucht {f} zu unredlichen Mitteln recourse to foul means
Zuflucht bei etw. suchen to have recourse to sth.
Zuflucht finden to refuge [archaic] [take refuge]
Zuflucht finden to find refuge
Zuflucht gewährento refuge [archaic]
Zuflucht nehmento recourse
Zuflucht nehmento resort
Zuflucht nehmen in ... to seek refuge in ...
Zuflucht suchento resort
Zuflucht suchento seek sanctuary
Zuflucht suchen to refuge [archaic] [seek refuge]
Zuflucht suchen in ...to seek refuge in ...
Zuflucht suchende Person {f}refugee
Zufluchten {pl} refuges
Zufluchtshafen {m} port of refuge
Zufluchtsort {m} harbor [Am.] [place of refuge]
Zufluchtsort {m} place of refuge
Zufluchtsort {m} harbour [Br.] [place of refuge]
Zufluchtsort {m}city of refuge
Zufluchtsort {m} sanctuary
Zufluchtsort {m} retreat [haven]
Zufluchtsort {m} haven
Zufluchtsort {m} hideaway [refuge]
Zufluchtsort {m} asylum
Zufluchtsort {m} shelter
Zufluchtsort {m}refuge
Zufluchtsorte {pl} havens
Zufluchtsorte {pl} refuges
Zufluchtsstadt {f} [selten] [kanadische oder amerikanische Stadt, deren Behörden illegale Migranten nicht abschieben]sanctuary city [USA, Canada]
Zufluchtsstätte {f} refuge
Zufluchtsstätte {f}sanctuary [place of refuge]
Zufluchtsstätte {f}asylum
Zufluchtsstätte {f} haven
Zufluchtsstätte {f} place of refuge
Zuflurstück {n}unrecorded plat [Am.]
Zufluss {m}conflux
Zufluss {m}inflow
Zufluss {m} afflux
Zufluss {m} influent
Zufluss {m} feeding river / stream
Zufluss {m} inlet [of lake]
Zufluss {m}affluxion
Zufluss {m}influx
Zufluss {m}influent stream
Zufluss {m} feeder stream
Zufluss {m}feeder (river)
Zufluss {m} [Bach, Fluss]branch [tributary]
Zufluss {m} [eines Flusses, Sees] tributary
Zufluss {m} [Wasserzulauf] water supply
Zufluss {m} an Devisenaccrual of foreign currency
Zufluss {m} an Mittelnaccrual of funds
Zufluss {m} an Mittelnaccrual of means
Zuflüsse {pl}inflows
Zuflüsse {pl} der Halsvenentributaries of the neck veins
Zuflussregelung {f}ramp metering
Zuflussregelungsanlage {f}ramp meter
Zuflussregelungsanlage {f} ramp signal [device]
Zuflussregelungsanlage {f} [Ampel](ramp) metering light
Zuflussrohr {n} inflow pipe
zuflüsternd whispering to
zufolge jds./etw. [schweiz. und jur.]according to sb./sth.
Zufracht {f} [selten] [Beiladung]additional cargo
zufrieden content
zufrieden contented
zufrieden contentedly
zufrieden complacent [content]
zufrieden happy
zufrieden pleased
zufriedensatisfied
zufrieden, dass satisfied that
zufrieden gestellt satisfied
zufrieden gestellt werden to obtain satisfaction
zufrieden lassen [alt] to leave alone
zufrieden lassen [alt] to leave in peace
zufrieden mitcontented with
zufrieden mit den Ergebnissen satisfied with the results
zufrieden mit einer Leistungsatisfied with a performance
zufrieden mit einer Vereinbarungsatisfied with an agreement
zufrieden mit seinen Diensten satisfied with his services
zufrieden seinto be satisfied
zufrieden sein to be content
zufrieden sein to be contented
zufrieden sein mit to be pleased with
zufrieden stellento content
zufrieden stellen to satisfy
zufrieden stellento gratify
zufrieden stellen to give satisfaction to
zufrieden stellend satisfactorily
zufrieden stellendsatisfying
« ZuckZuckzuerzufäZufäzuflzufrZufüZugaZugaZuga »
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden