Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zueignung {f} dedication [of a book or other work of art]
Zueignung {f} [Aneignung] appropriation
Zueignungsstrophe / Schlussstrophe {f} envoi
zueilento hasten to
zueilend hastening to
zueinander to each other
zueinanderto one another
Zueinander {n} togetherness
zueinander [zusammen] together
zueinander findento find common ground
zueinander finden to get together
zueinander hingezogen drawn together [mutually attracted]
zueinander in Beziehung bringen to interrelate
zueinander in Beziehung stehento interrelate
zueinander passen to be compatible
zueinander passen [Dinge]to go together
zueinander passen [Menschen]to suit each other
zueinander passen [Menschen] to suit one another
zueinander stehen to stick together
zueinander stehen to stay together
zueinanderfinden to find common ground
zueinanderfindento get together
Zuelzer-Wilson-Syndrom {n} [auch: Jirásek-Zuelzer-Wilson-Syndrom] Zuelzer-Wilson syndrome [also: Zuelzer-Wilson's syndrome]
zuerkanntawarded
zuerkennen to adjudicate
zuerkennen to adjudge
zuerkennento allot
zuerkennento allow
zuerkennendawarding
Zuerkennung {f} adjudication
Zuerkennung {f} award
Zuerkennung {f} accordance
Zuerkennung {f}adjudgement
Zuerkennung {f} [Preis, Entschädigung] awarding
Zuerkennung {f} [Sieg, Recht]granting
Zuerkennung {f} [Strafe] imposition
Zuerkennung {f} [Würde, Orden] conferring
Zuerkennung {f} [Würde, Orden] bestowing
Zuerkennung {f} von Schadensersatzaward of damages
Zuerkennung {f} von Unterhaltszahlungen award of maintenance
Zuerkennungen {pl}awards
Zu-erledigen-Liste {f} to-do list
zuerst at first
zuerstinitially
zuerst first
zuerst in the first place
zuerstprimarily
zuerst first of all
zuerstto begin with
zuerst originally
zuerstforemost
zuerst an der Reihe seinto come first
zuerst ankommen to arrive first
Zuerst dort ankommen, mit den meisten Truppen. Get there fustest with the mostest. [misquoting Nathan Bedford Forrest]
zuerst (einmal)first off [Am.] [coll.]
zuerst herein - zuerst hinausfirst in - first out
zuerst und vor allem first and foremost
Zuerstkommender {m} first-comer
Zuerwerbsbetrieb {m}part-time farm
Zufahrt {f} drive
Zufahrt {f}approach
Zufahrt {f} access
Zufahrt {f} access course
Zufahrt {f} access-road
Zufahrt {f} approach road
Zufahrt {f} vehicle access
Zufahrt {f} avenue
Zufahrt {f} driveway
Zufahrt {f} zum Hafenapproach to a harbour [Br.]
Zufahrtsrampe {f} access ramp
Zufahrtsstraße {f} approach road
Zufahrtsstraße {f}access road
Zufahrtsstraße {f} approach lane
Zufahrtsstraße {f} supply road
Zufahrtstraße {f} [Zufahrtsstraße] access road
Zufahrtstunnel {m} access tunnel
Zufahrtsweg {m}accommodation way
Zufahrtsweg {m} access path
Zufahrtsweg {m}access road
Zufahrtsweg {m} driveway
Zufahrtswege {pl} overtures
Zufahrtswege {pl} einer Stadt approaches of a town
Zufall {m} fortuity
Zufall {m} hap
Zufall {m}hazard
Zufall {m} contingency
Zufall {m} chance
Zufall {m} accident
Zufall {m} happenstance
Zufall {m} concurrence
Zufall {m}fortuitousness
Zufall {m}fluke
Zufall {m} [Zusammentreffen] coincidence
Zufallbringen {n} des Quarterbacks sack [American football]
Zufälle {pl}fortuities
Zufälle {pl} hazards
Zufälle {pl}coincidences
zufallento close
zufallen to shut
zufallen [Tür]to snap shut [door]
« ZuchZuckZuckZuckZuckZueizufazufäZufazufrZufu »
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten