Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 178 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zuckerpüppchen {n} [ugs.] [veraltet] sweetie
Zuckerpuppe {f} [ugs., veraltet] sweetie
Zuckerraffination {f}sugar refining
Zuckerraffinerie {f} sugar refinery
Zuckerrand {m} sugar rim
Zuckerrefraktometer {n}sugar refractometer
Zuckerreif {m} sugar bloom [in chocolate products]
Zuckerrest {m} sugar residue
Zuckerrohr {n}sugar cane [Saccharum officinarum]
Zuckerrohr {n}cane [sugar cane]
Zuckerrohr {n} sugarcane [Saccharum officinarum]
Zuckerrohranbau {m}sugar cane cultivation
Zuckerrohrbahn {f}sugarcane railway
Zuckerrohrdeckelschildlaus / Zuckerrohr-Deckelschildlaus {f} sugarcane / sugar-cane scale [Aulacaspis tegalensis, syn.: Chionaspis tegalensis]
Zuckerrohrdeckelschildlaus / Zuckerrohr-Deckelschildlaus {f}Tagalong scale [Aulacaspis tegalensis, syn.: Chionaspis tegalensis]
Zuckerrohrdeckelschildlaus / Zuckerrohr-Deckelschildlaus {f}white scale of sugarcane [Aulacaspis tegalensis, syn.: Chionaspis tegalensis]
Zuckerrohrdeckelschildlaus / Zuckerrohr-Deckelschildlaus {f} white stem scale [Aulacaspis tegalensis, syn.: Chionaspis tegalensis]
Zuckerrohrerntemaschine {f} sugar-cane harvester
Zuckerrohrerntemaschine {f} sugarcane harvester
Zuckerrohrernter {m} [Erntemaschine] sugarcane harvester
Zuckerrohrextrakt {m} sugar cane extract
Zuckerrohrfalter {m} [Nachtfalterspezies] banana stem borer [Telchin licus, syn.: Castnia licoides, C. licus, Castniomera licus]
Zuckerrohrfalter {m} [Nachtfalterspezies] cane sucker moth [Telchin licus, syn.: Castnia licoides, C. licus, Castniomera licus]
Zuckerrohrfalter {m} [Nachtfalterspezies]giant moth borer [Telchin licus, syn.: Castnia licoides, C. licus, Castniomera licus]
Zuckerrohrfalter {m} [Nachtfalterspezies]giant sugarcane borer [Telchin licus, syn.: Castnia licoides, C. licus, Castniomera licus]
Zuckerrohrfeld {n}canefield
Zuckerrohrfelder {pl} sugar cane fields
Zuckerrohrfieber {n} [Zuckerplantagenleptospirose](sugar) cane fever [caused by L. interrogans serovar australis or pyrogenes]
Zuckerrohrlader {m} sugar cane loader
Zuckerrohrlunge {f} bagassosis
Zuckerrohrpflanzmaschine {f}sugar-cane planter
Zuckerrohrpflug {m} sugar cane plough [Br.]
Zuckerrohrplantage {f} sugar cane plantation
Zuckerrohrrechen {m}sugar-cane rake
Zuckerrohrsaft {m} sugar cane juice
Zuckerrohrschmierlaus / Zuckerrohr-Schmierlaus {f} (pink) sugarcane mealybug [Saccharicoccus sacchari, syn.: Pseudococcus sacchari]
Zuckerrohrschmierlaus / Zuckerrohr-Schmierlaus {f}(pink) sugar-cane mealybug [Saccharicoccus sacchari, syn.: Pseudococcus sacchari]
Zuckerrohrschnaps {m}rum
Zuckerrohrspinnmilbe / Zuckerrohr-Spinnmilbe {f} sugarcane leaf mite [Oligonychus indicus, syn.: Paratetranychus indicus, P. mexicanus]
Zuckerrohrstängelbohrer {m} [Nachtfalterspezies] [alt: Zuckerrohrstengelbohrer]African sugar-cane / sugarcane borer [Eldana saccharina] [moth]
Zuckerrohrstängelbohrer {m} [Nachtfalterspezies] [alt: Zuckerrohrstengelbohrer]eldana sugar-cane / sugarcane borer [Eldana saccharina] [moth]
Zuckerrohrvinasse {f}sugar cane vinasse
Zuckerrohrvinasse {f} sugarcane vinasse
Zuckerrohrwurzelschildlaus {f} sugarcane aspidiotus [Aspidiella sacchari, syn.: Aspidiotus sacchari]
Zuckerrohrwurzelschildlaus {f} sugarcane root scale [Aspidiella sacchari, syn.: Aspidiotus sacchari]
Zuckerrohrwurzelschildlaus {f} brown sugarcane root scale [Aspidiella sacchari, syn.: Aspidiotus sacchari]
Zuckerrohrzug {m} sugar cane train
Zuckerrose {f}sugar rose
Zuckerrübe {f} sugar beet
Zuckerrüben {pl} sugar beets
Zuckerrübenanbau {m}sugar beet farming
Zuckerrübenanbau {m} sugar beet growing
Zuckerrübenanbau {m} sugar beet cultivation
Zuckerrübenanbaufläche {f}sugar beet acreage
Zuckerrübenernte {f} sugar beet harvest
Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies]beet armyworm moth [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]
Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies]small mottled willow (moth) [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]
Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies] asparagus fern caterpillar moth [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]
Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies] inch worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]
Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies] lesser cottonworm / cotton worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]
Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies]lucerne armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]
Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies]onion armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]
Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies] sugarbeet armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]
Zuckerrübenfabrik {f}sugar beet plant
Zuckerrübenfabrik {f} sugar beet factory
Zuckerrübenheber {m}sugar-beet lifter
Zuckerrübenköpfer {m}sugar-beet topper
Zuckerrübenmiete {f} sugar beet clamp [Br.]
Zuckerrübensaft {m}sugar beet juice
Zuckerrübenschnitzel {pl} (sugar) beet pulp {sg}
Zuckerrübensirup {m}sugar beet molasses [treated as sg.]
Zuckerrübensirup {m}sugar beet syrup
Zuckerrübensirup {m} sugar beet sirup [spv.]
Zuckersachen {pl}confectionery {sg}
Zucker-Sachet {n}sugar sachet
Zuckersaft {m}syrup
Zuckersäfte {pl} syrups
Zuckersammelleidenschaft {f} [Sammelleidenschaft von Zuckerwürfeln, -tütchen und -sticks] sucrology [hobby of collecting sugar sachets, packets, sticks]
Zuckersammler {m} sucrologist
Zuckersammlerin {f} sucrologist [female]
Zuckersäure {f} saccharic acid
Zuckersäure {f}sugar acid
Zucker-Säureverhältnis {n} sugar-acid ratio [sugar/acid ratio]
Zucker-Säureverhältnis {n} sugar-acidity ratio [sugar/acidity ratio]
Zucker-Säureverhältnis {n}sugar-acid balance [sugar/acid balance]
Zuckerschale {f} sugar bowl
Zuckerschaufel {f}sugar scoop
Zuckerschaufel {f} sugar shovel
Zuckerschlecken {n} [fig.] bed of roses [fig.]
Zuckerschmale {f} [regional] [Wolliges Honiggras] Yorkshire fog [Holcus lanatus] [also: fog grass]
Zuckerschnute {f} [ugs.] [Kosewort für ein Mädchen bzw. eine (junge) Frau] sweetheart [female]
Zuckerschock {m}sugar shock
Zuckerschote {f} sugar snap
Zuckerschote {f} sugar snap pea
Zuckerschoten {pl} sugar snaps
Zuckerschütte {f} sugar bowl
Zuckersiederei {f} [veraltet] [Zuckerraffinerie]sugar refinery
Zuckersirup {m} [ugs. auch {n}] sugar syrup
Zuckersirup {m} [ugs. auch {n}]simple syrup
Zuckerskala {f} sugar scale
« ZubrZüchZuchZuckZuckZuckZuckzudeZufaZufäZufa »
« zurückSeite 178 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung