Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 195 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zu etw. Zutritt haben op iets terechtkunnen [toegang hebben]
(zu etw.) antreten [zur Arbeit, Wettkampf] að mæta (til e-s)
(zu etw.) eine genaue Antwort geben að segja af eða á (um e-ð)
(zu etw.) hinzukommen að koma til viðbótar (við e-ð)
(zu etw.) kontrastieren að stangast á (við e-ð)
(zu etw.) konvertieren [den Glauben/die Konfession wechseln] að snúast (til e-s) [trúar]
(zu etw.) verkommen [Mensch]að sökkva (í e-ð)
(zu etw.) zurechtkommen að koma á réttum tíma (á/í e-ð)
(zu etw.) zurechtkommenað mæta á réttum tíma (á/í e-ð)
zu etw./jdm. passen vall vkire/vmire
zu etw./jdn. zu gelangen suchen aspirare [1]
zu etw./jdn. zu gelangen suchen adspirare [1]
zu etwas fähig seinpystyä
zu etwas geeignet seinað vera til þess fallinn
zu etwas nichts sagen fazer silêncio sobre algo
zu etwas passena se asorta cu ceva
zu etwas passen a se asorta la ceva
zu etwas völlig anderem kommen að venda sínu kvæði í kross
zu etwas zu gebrauchen sein að koma að gagni
zu euch hozzátok
zu fairen Preisen σε λογικές τιμές
zu Fall bringen a conduce la cădere
zu fassen versuchen captare [1]
zu faulprelijen
zu faul sein, etw. zu tun -e üşenmek
zu finden sein att stå att finna
zu Fleisch werden incarnare [1]
zu Forschungszwecken í vísindaskyni
zu frühpriskoro
zu frühprivčas
zu früh príliš skoro
zu frühpredčasne
zu frühnumero
zu frühprerano
zu frühfullsnemmt
zu früh immaturus
zu frühavant terme
zu früh слишком рано
zu früh gebären abortare [1]
zu früh geboren abortivus
zu früh jubeln cantare vittoria troppo presto
zu früh kommen essere in anticipo
zu früh kommenêtre en avance
zu früh kommen a veni prea dimineață
zu früh kommena veni prea devreme
zu früh kommenanticipare [arrivare in anticipo]
zu früh kommenarrivare in anticipo
zu früh siegessicher sein cantare vittoria troppo presto
zu früher Morgenstunde vroeg in de morgen
zu früher Stunde de bonne heure [tôt le matin]
zu fünft впятером
zu fünft sein att vara fem till antalet
zu Fuß a pé
zu Fuß më këmbë
zu Fußgyalog
zu Fußпешком
zu Fußpešo
zu Fußpeši
zu Fuß пешей
zu Fuß fótgangandi
zu Fuß à pied
zu Fuß a piedi [loc. avv.]
zu Fuß pe jos
zu Fuß till fots
zu Fuß a pie
zu Fuß yayan
zu Fuß pješice
zu Fuß με τα πόδια
zu Fußpedester
zu Fußyürüyerek
zu Fuß pješke
zu Fußhodom
zu Fußte voet
zu Fuß til fots
zu Fußרגלי
zu Fuß piede
zu Fuß la pas
zu Fuß erreichbarte voet bereikbaar
zu Fuß erreichbar op loopafstand
zu Fuß flüchten fuggire a piedi
zu Fuß gehen ir a pé
zu Fuß gehen pedibus ire [irreg.]
zu Fuß gehenидти пешком
zu Fuß gehen a merge pe jos
zu Fuß gehen servirsi delle proprie gambe [fig.]
zu Fuß gehen aller à pied
zu Fuß gehen marcher
zu Fuß gehen ir a pie
zu Fuß gehen ir a butes [col.] [Port.] [ir a pé]
zu Fuß gehenpješačiti [nesv.]
zu Fuß gehenići pješke
zu Fuß gehen yürüyerek gitmek
zu Fuß gehen te voet gaan
zu Fuß gehen att använda apostlahästarna
zu Fuß gehenatt gå till fots
zu Fuß gehenå gå til fots
zu Fuß gehenhodati [nesv.]
zu Fuß gehenići pješice
zu Fuß gehen kulkea jalan
zu Fuß gehenהלך [פעל] ברגל
« zudezudizuEnzuetzuetzuetzuFuzuHazujdzujezuMi »
« zurückSeite 195 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung