Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 196 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zulässige Belastung {f}safe load
zulässige Belastungsgrenze {f} permissible exposure limit
zulässige Formabweichung {f} permissible geometrical variation
zulässige Gesamtmasse {f} permissible maximum mass
zulässige Geschwindigkeit {f} permissible speed
zulässige Größe {f} tolerable size
zulässige Höchstgeschwindigkeit {f} speed limit
zulässige Hypothese {f} admissible hypothesis
zulässige jährliche Einschlagrate {f} annual allowable cut
zulässige jährliche Einschlagrate {f} allowable annual cut
zulässige Marktpraktiken {pl}accepted market practices
zulässige Nutzung {f} permitted use
zulässige Qualität {f} acceptable quality
zulässige Spannung {f} permissible stress
zulässige Streuung {f} der Messabweichung [IEC 60050] consistency [IEC 60050]
zulässige Streuung {f} der Messabweichung unter Bezugsbedingungen [IEC 60050] reference consistency [consistency determined under reference conditions] [IEC 60050]
zulässige Tageshöchstmenge {f} [maximal zulässiger täglicher Aufnahmewert]permitted daily exposure
zulässige Tragfähigkeit {f}load rating
zulässige Tragfähigkeit {f} [von Kränen, Lastaufnahmemitteln] safe working load [for lifting devices, e.g. a crane]
zulässige Tragfähigkeit {f} [z. B. für Seile od. Lastbänder] working load limit
zulässige Untergruppe {f} admissible subgroup
zulässige Unterschreitung {f}permissible lower deviation
zulässige Zahl {f} admissible number
zulässige Zeit {f} allowed time
zulässige Zugkraft {f}permissible tensile force
(zulässige) Bodenbelastbarkeit {f}floor load allowance
(zulässige) Promillegrenze {f}(allowed) drink-drive limit
zulässiger Abzug {m} allowable deduction
zulässiger Bereich {m} [Optimierungsproblem]feasible region [optimization problem]
zulässiger Expositionsgrenzwert {m} permissible exposure limit [Am.]
zulässiger Fehler {m}admissible error
zulässiger Fehler {m} permissible error
zulässiger Fehler {m} permissible fault
zulässiger Fehler {m} tolerated error
zulässiger Punkt {m} [Optimierungsproblem] feasible point [optimization problem]
zulässiger Wert {m} admissible value
zulässigerweisepermissibly
zulässiges Beweismaterial {n}admissible evidence
zulässiges Gesamtgewicht {n}gross train weight
zulässiges Gesamtgewicht {n}gross vehicle weight
zulässiges Gesamtgewicht {n}permissible total weight
zulässiges Gesamtgewicht {n}maximum permissible weight
zulässiges Gesamtgewicht {n} admissible total weight
zulässiges Jahreseinschlagvolumen {n} allowable annual cut
zulässiges Jahreseinschlagvolumen {n}annual allowable cut
zulässiges Problem {n} [Optimierungsproblem] feasible problem [optimization problem]
zulässiges Zeichen {n}admissible character
(zulässiges) Abmaß {n} allowable deviation
Zulässigkeit {f}admissibility
Zulässigkeit {f}allowableness
Zulässigkeit {f} permissibility
Zulässigkeit {f} legitimacy
Zulässigkeit {f} permissiveness
Zulässigkeit {f}allowability
Zulässigkeit {f} sufficiency
Zulässigkeit {f} eines Beweismittelsadmissibility of evidence
Zulässigkeit {f} eines Vorhabenspermissibility of a development proposal
Zulässigkeiten {pl} admissibleness
Zulässigkeitsgrenze {f} acceptance level
Zulässigkeitskriterien {pl} admissibility criteria {pl}
Zulässigkeitsprüfung {f} eligibility check [permissibility]
Zulässigkeitsprüfung {f} admissibility check
Zulässigkeitsvoraussetzungen {pl}admissibility criteria
Zulassung {f}approval
Zulassung {f}admission
Zulassung {f} admittance
Zulassung {f}allowance
Zulassung {f}concession
Zulassung {f}permission
Zulassung {f} permit
Zulassung {f} registration
Zulassung {f} certification
Zulassung {f}authorisation [Br.]
Zulassung {f} authorization
Zulassung {f} [für Berufe, usw.] licensing
Zulassung {f} [für Berufe] licensure
Zulassung {f} [von Amts wegen]accreditation
Zulassung {f} als Anwalt attorney's certificate
Zulassung {f} als Rechtsanwalt admission as attorney
Zulassung {f} der Negoziierungallowing for negotiation
Zulassung {f} des Beweismaterials admission of evidence
Zulassung {f} für die pädiatrische Verwendung [Kinderarzneimittel]paediatric-use marketing authorisation [Br.] [drugs for children]
Zulassung {f} von Aktienadmission of shares
Zulassung {f} von Obligationen admission of bonds
Zulassung {f} von Straßenfahrzeugen licensing of road vehicles [Br.]
Zulassung {f} zum Börsenhandeladmission to quotation
Zulassung {f} zum Handel acceptance for trading
Zulassung {f} zur Börse admission to the stock exchange
Zulassungen {pl} admittances
Zulassungen {pl} registrations
Zulassungen {pl} approvals
Zulassungsantrag {m} application for approval
Zulassungsantrag {m}application for admission
Zulassungsantrag {m} für die Börse request for a listing
Zulassungsbedingung {f}admission requirement
Zulassungsbedingung {f} condition of admission
Zulassungsbedingungen {pl} conditions for admission
Zulassungsbedingungen {pl} admission requirements
Zulassungsbedingungen {pl} admission standards
Zulassungsbedingungen {pl}listing requirements
« ZugsZugvzuhezuküZukuzuläZulazulezumAzumBzumF »
« zurückSeite 196 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten