Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zag [geh.]shy
zag [geh.] timid
zage [geh.]shy
Zagel {m} [regional] [auch: Tagel]tail [of an animal]
zagen [geh.] to hesitate
zagen [geh.] [ängstlich zögern] to be apprehensive [and hesitant]
zagend [geh.] hesitating
zaghaft chickenhearted
zaghaftshy
zaghafttimid
zaghaft timidly
zaghaft cautious
zaghaft afraid
zaghafttentatively [hesitantly]
zaghaft apologetic [diffident]
zaghaft faint-hearted
zaghafttentative
zaghaft diffident
zaghaft meek [timid]
zaghaft [versuchen, lächeln] faintly [feebly]
zaghaft [zögernd]hesitant
zaghaft [zögernd]hesitantly
zaghafter Versuch {m}essay [obs.] [tentative attempt]
zaghafter Vorschlag {m} tentative proposal
Zaghaftigkeit {f} cravenness
Zaghaftigkeit {f} timidity
Zaghaftigkeit {f} diffidence
Zagheit {f} [geh.] timorousness
Zagheit {f} [geh.]timidity
Zagheit {f} [geh.] faintheartedness
Zagreb {n} [Hauptstadt von Kroatien]Zagreb [capital of Croatia]
Zagros {m} [Gebirge im Iran]Zagros Mountains {pl}
Zagroseidechse {f}Zagrosian lizard [Timon princeps]
Zagros-Gebirge {n} Zagros Mountains {pl}
Zagros-Molch {m}Kaiser's spotted newt [Neurergus kaiseri]
Zagros-Molch {m} Luristan newt [Neurergus kaiseri]
Zagros-Molch {m} emperor spotted newt [Neurergus kaiseri]
Zagros-Molch {m}Iranian harlequin newt [Neurergus kaiseri]
Zagros-Molch {m}Kaiser newt [Neurergus kaiseri]
Zagros-Molch {m} Kaiser's mountain newt [Neurergus kaiseri]
Zagros-Molch {m}Zagros newt [Neurergus kaiseri]
zähstringily
zäh tenaciously
zäh chewy [meat]
zäh [beharrlich, hartnäckig] tenacious [determined; persistent]
zäh [beharrlich, verbissen] dogged
zäh [beharrlich, verbissen] doggedly
zäh [Entschlossenheit]gritty [determination]
zäh [Fleisch; Konstitution] tough [meat; constitution]
zäh [Fleisch] stringy [meat]
zäh [gummiartig] [Fleisch] rubbery [pej.] [meat]
zäh [klebrig, viskos] slabby [viscous]
zäh [langsam, schleppend] slowly [esp. of time, a river]
zäh [robust, abgehärtet]hardy [robust]
zäh [z. B. Verhandlungen] arduous [e.g. negotiations]
zäh [zähflüssig, teigig] doughy [having the consistency of dough]
zäh fließender Verkehr {m} slow-moving traffic
zäh machento toughen
zäh machend toughening
zäh werdento toughen
zäh werdendtoughening
zäh wie Gummi [postpos.] [pej.] [Fleisch] rubbery [pej.] [meat]
zähe [selten für: zäh] tough
zähe Verhandlungen {pl}tough bargaining {sg}
Zäheit {f} [alt] toughness
zähelastisch tough-elastic
zähertougher
zäher Brocken {m} [fig.] [Person] tough cookie [fig.]
zäher Bruch {m} ductile fracture
Zäher Faden-Helmling / Fadenhelmling {m} snapping bonnet [Mycena vitilis]
zäher Kampf {m}tough battle
zäher Kerl {m} sticker [person]
zäher Knochen {m} [jemand, der sich nicht unterkriegen lässt] tough cookie [coll.] [fig.]
zäher Kunde {m} tough customer
zäher Lehm {m} stiff clay
zäher Markt {m} stiff market
zäher Nebel {m}persistent fog
Zäher Stromabecherling {m}brown (oak disc) cup [Rutstroemia firma]
zäher Verkehr {m} stop-and-go traffic
zäher Widerstand {m} tough resistance
zäher Wille {m}stubborn will
Zaherit {m} zaherite [Al12(SO4)5(OH)26·20H2O]
zähes Fleisch {n}stringy meat
zähes Ringen {n} (um etw.)tough struggle (for sth.)
zähes Ringen {n} (um etw.)tenacious struggle (for sth.)
zähfließender Verkehr {m}slow-moving traffic
zähflüssig gooey [sl.]
zähflüssigviscous
zähflüssigviscously
zähflüssigpasty
zähflüssig viscid
zähflüssig gluey
zähflüssigglutinous
zähflüssig stiff [viscous]
zähflüssig lentous [obs.] [viscous]
zähflüssig [Lösung]thick [solution]
Zähflüssigkeit {f} viscosity
zähgepoltes Kupfer {n}tough-pitch copper
Zähheit {f} toughness
Zähigkeit {f} tenaciousness
« YapmYobiYsopYunnz.[zzag[ZähiZählZahlZählZahl »
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten