Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zulage {f}allowance
Zulage {f} [Geld] weighting [Br.]
Zulage {f} zum Lohn extra pay
Zulagen {pl} [außerordentliche] perks
zulangento help oneself
zulangen [essen]to pitch in
zulangen [hart arbeiten] to get down to it
zulangend helping oneself
zulänglich adequate [barely sufficient]
zulänglich adequately
Zulänglichkeit {f} sufficiency
Zulänglichkeit {f} adequacy
Zulänglichkeit {f}suffiency
Zulänglichkeiten {pl} sufficiency
Zulass {m} admission
zulassen to admit
zulassen to admit of
zulassento allow
zulassento permit
zulassento tolerate
zulassen to allow of
zulassen to let
zulassen to accept
zulassen to accredit
zulassento approve
zulassen to let on
zulassen to license
zulassento approbate
Zulassen {n} [Dulden]sufferance [toleration]
zulassen [amtlich]to authorize
zulassen [amtlich] to authorise [Br.]
zulassen into admit into
zulassen zu to admit into
zulassendadmitting
zulassendtolerating
zulassend permissive
zulässigproper
zulässig receivable
zulässigadmissible
zulässig admissibly
zulässig allowable
zulässig permissible
zulässig valid
zulässigadmissive
zulässigpermissibly
zulässig acceptable
zulässig allowed
zulässigfeasible
zulässig permitted
zulässigsufferable
zulässig tolerable
zulässiglegitimate
zulässiglegit [coll.]
zulässigadmissable [spv.]
zulässige Abweichung {f}allowed variation
zulässige Abweichung {f} permissible deviation
zulässige Abweichung {f}allowable tolerance
zulässige Abweichung {f} [Toleranz]permissible allowance [tolerance]
zulässige Ausfallquote {f}tolerable rate of failures
Zulässige Ausschusszahl {f} allowable defects
zulässige Basis {f} admissible basis
zulässige Belastung {f}maximum rated load
zulässige Belastung {f}safe load
zulässige Belastungsgrenze {f} permissible exposure limit
zulässige Formabweichung {f}permissible geometrical variation
zulässige Gesamtmasse {f} permissible maximum mass
zulässige Geschwindigkeit {f} permissible speed
zulässige Größe {f}tolerable size
zulässige Höchstgeschwindigkeit {f} speed limit
zulässige Hypothese {f} admissible hypothesis
zulässige jährliche Einschlagrate {f} annual allowable cut
zulässige jährliche Einschlagrate {f} allowable annual cut
zulässige Marktpraktiken {pl}accepted market practices
zulässige Nutzung {f} permitted use
zulässige Qualität {f} acceptable quality
zulässige Spannung {f} permissible stress
zulässige Streuung {f} der Messabweichung [IEC 60050]consistency [IEC 60050]
zulässige Streuung {f} der Messabweichung unter Bezugsbedingungen [IEC 60050]reference consistency [consistency determined under reference conditions] [IEC 60050]
zulässige Tageshöchstmenge {f} [maximal zulässiger täglicher Aufnahmewert]permitted daily exposure
zulässige Tragfähigkeit {f} load rating
zulässige Tragfähigkeit {f} [von Kränen, Lastaufnahmemitteln]safe working load [for lifting devices, e.g. a crane]
zulässige Tragfähigkeit {f} [z. B. für Seile od. Lastbänder] working load limit
zulässige Untergruppe {f}admissible subgroup
zulässige Unterschreitung {f} permissible lower deviation
zulässige Zahl {f} admissible number
zulässige Zeit {f} allowed time
zulässige Zugkraft {f} permissible tensile force
(zulässige) Bodenbelastbarkeit {f} floor load allowance
(zulässige) Promillegrenze {f} (allowed) drink-drive limit
zulässiger Abzug {m} allowable deduction
zulässiger Bereich {m} [Optimierungsproblem] feasible region [optimization problem]
zulässiger Expositionsgrenzwert {m}permissible exposure limit [Am.]
zulässiger Fehler {m} admissible error
zulässiger Fehler {m} permissible error
zulässiger Fehler {m}permissible fault
zulässiger Fehler {m} tolerated error
zulässiger Punkt {m} [Optimierungsproblem]feasible point [optimization problem]
zulässiger Wert {m} admissible value
zulässigerweisepermissibly
zulässiges Beweismaterial {n} admissible evidence
« zugrZugtzuhaZukazukuZulazuläZulazulozumAzume »
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung