Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zulassung {f} des Beweismaterialsadmission of evidence
Zulassung {f} für die pädiatrische Verwendung [Kinderarzneimittel]paediatric-use marketing authorisation <PUMA> [Br.] [drugs for children]
Zulassung {f} von Aktien admission of shares
Zulassung {f} von Obligationen admission of bonds
Zulassung {f} von Straßenfahrzeugen licensing of road vehicles [Br.]
Zulassung {f} zum Börsenhandel admission to quotation
Zulassung {f} zum Handel acceptance for trading
Zulassung {f} zur Börse admission to the stock exchange
Zulassungen {pl} admittances
Zulassungen {pl} registrations
Zulassungen {pl} approvals
Zulassungsantrag {m} application for approval
Zulassungsantrag {m} application for admission
Zulassungsantrag {m} für die Börserequest for a listing
Zulassungsbedingung {f}admission requirement
Zulassungsbedingung {f} condition of admission
Zulassungsbedingungen {pl}conditions for admission
Zulassungsbedingungen {pl} admission requirements
Zulassungsbedingungen {pl} admission standards
Zulassungsbedingungen {pl} listing requirements
Zulassungsbedingungen {pl} requirements for admission
Zulassungsbehörde {f}admission board
Zulassungsbehörde {f} approval agency [agency with authority to approve sth.]
Zulassungsbescheid {m} note of authorization
Zulassungsbescheinigung {f} permit
Zulassungsbescheinigung {f} certificate of registration
Zulassungsbescheinigung {f} certificate of approval
Zulassungsbescheinigung {f} [Urkunde über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr]vehicle registration certificate [official document providing proof of registration of a motor vehicle]
Zulassungsbescheinigung {f} Teil I [Fahrzeugschein][part I of the registration certificate]
Zulassungsbescheinigung {f} Teil II [Fahrzeugbrief][part II of the registration certificate]
Zulassungsbeschränkung {f} admission restriction
Zulassungsbeschränkung {f}entrance limitation
Zulassungsbeschränkung {f}numerus clausus
Zulassungsbeschränkung {f}restriction of admission
Zulassungsbeschränkung {f} restriction on admission
Zulassungsbeschränkung {f}restriction on entry
Zulassungsbeschränkung {f}restricted admission
Zulassungsbeschränkung {f} [für Ärzte etc.]accreditation restriction
Zulassungsgebühr {f} admission fee
Zulassungsgegenstand {m}object of license [Am.]
Zulassungsinhaber {m} holder of approval
Zulassungsinhaber {m} [WHO]product licence holder [Br.] [WHO]
Zulassungskennzeichen {n}registration mark
Zulassungsleiter {m} approval manager
Zulassungsnummer {f} licence number [Br.]
Zulassungsnummer {f}approval number
Zulassungspapiere {pl} registration papers
Zulassungspapiere {pl} registration documents
Zulassungspflicht {f} authorization requirement
zulassungspflichtigrequiring licensing / registration [postpos.]
zulassungspflichtiges Produkt {n} regulated product
Zulassungsplakette {f} DMV tag [Am.]
Zulassungsplakette {f}tax disc [Br.]
Zulassungspolitik {f} [auch: Zulassungs-Politik]admissions policy
Zulassungsprozess {m}admission process
Zulassungsprozess {m} approval process
Zulassungsprüfung {f} admission examination
Zulassungsprüfung {f} qualifying examination
Zulassungsprüfung {f} [zur Anwaltschaft] bar exam
Zulassungsprüfung {f} [zur Anwaltschaft] bar examination
Zulassungsquote {f}admission quota
zulassungsrechtliche Bestimmungen {pl} statutory registration regulations
Zulassungsrichtlinien {pl} admission rules
Zulassungsschein {m} certificate of approval
Zulassungsschein {m} approval certificate
Zulassungsschild {n}approval label
Zulassungsstatistik {f} registration statistics
Zulassungsstelle {f} admission office
Zulassungsstelle {f} admissions office
Zulassungsstelle {f} registration office
Zulassungsstopp {m} moratorium
Zulassungstest {m} zum MedizinstudiumMedical College Admission Test ® <MCAT ®>
[Zulassungstest für amerikanische Hochschulen] SAT (Reasoning Test) [Am.] [formerly Scholastic Aptitude Test and Scholastic Assessment Test]
zulassungsüberschreitend seinto be off-label
zulassungsüberschreitende Anwendung {f} off-label use [drugs]
zulassungsüberschreitender Einsatz {m} [von Arzneimitteln] off-label use [drugs]
Zulassungsverfahren {n}approval procedure
Zulassungsverfahren {n}admission procedure
Zulassungsverfahren {n}licensing procedure
Zulassungsverfahren {n}qualification procedure
Zulassungsverfahren {n} approval process
Zulassungsverfahren {n} [Akkreditierungsverfahren] accreditation process
Zulassungsvoraussetzung {f}admission requirement
Zulassungsvoraussetzungen {pl}admission requirements
Zulassungsvorgang {m} approval process
Zulassungsvorschriften {pl}admission requirements
Zulassungszentrum {n}admission center [Am.]
Zulassungszentrum {n}admission centre [Br.]
zulasten [+Gen.] at the cost of
zulasten [+Gen.] [zum Nachteil von] to the disadvantage of
zulasten jds./etw. [auch: zu Lasten] at the expense of sb./sth.
Zulauf {m} throng
Zulauf {m}afflux
Zulauf {m} intake
Zulaufbereich {m} [Wasserzulauf]inlet area
zulaufend running up to
Zulaufschlauch {m} inlet hose
Zulaufschlauch {m}feed hose
Zulaufschlauch {m} supply hose
Zulaufsteuerung {f} supply control
« ZugvzuhazuküZukuzuläZulaZulazumAzumBzumEzumh »
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung