Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zu Unrecht à mauvais escient
zu unshozzánk
zu unserem Bedauerna pesar nuestro
zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ... siamo spiacenti di comunicarle che ...
Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.
zu unserer großen Freude okkur til mikillar gleði
zu unserer Zeit nunc
zu unterst no fundo
zu Urkund dessenwaarvan akte
zu Urkund dessen drept pentru care
zu verbrauchen bis [+ genaues Datum]à consommer jusqu'au [+ date précise]
zu vergeben datarius
zu verkaufen til salgs
zu verkaufente koop
zu verkaufen satılık
zu verkaufenfalur
zu verkaufen til sölu
zu verkaufenà vendre
zu verkaufenна продају
Zu verkaufen. Продаётся.
zu verkaufen myytävänä
zu verkaufen sein að vera til sölu
zu verkaufen sein å være til salgs
zu verkaufen sein að vera á boðstólum
Zu verkaufen! Vendesi!
zu vermietente huur
zu vermieten kiralık
zu vermietentil leigu
zu vermieten pentru închiriere
zu vermietenà louer
Zu vermieten: Zimmer mit Kochecke. Til leigu: herbergi með eldunarhorni.
Zu vermieten! Affittasi!
zu Verres gehörigVerrinus
zu verschenken datarius
zu versorgende Kinderschar {f}ómegð {kv}
zu Verstand kommentornare in senno
zu verstehen geben dati do znanja
zu verstehen geben significare [1]
zu verstehen geben ציין [פיעל]
zu verstehen glaubenað skiljast [e-m skilst]
zu verstehen sein að skiljast
zu versteuernder Betrag {m} porezna osnovica {f}
zu versteuerndes Einkommen {n} tekjuskattsstofn {k}
zu versteuerndes Einkommen {n}porezna osnovica {f} [od dohotka]
zu versteuerndes Einkommen {n} venit {n} impozabil
zu viel çok
zu viel demais
zu viel demasiado
zu vielof mikið
zu vielיותר מדי
zu viel πάρα πολύ
zu vieldemais
zu vielnimium
zu vielza dużo
zu viel för mycket
zu viel previše
zu vielnadmierny
zu vielnimius
zu vielnimis
zu viel teveel
zu viel priveľa
zu viel troppo
zu vielliikaa
zu viel / sehr demasié [col.]
zu viel auf sich nehmenað reisa sér hurðarás um öxl
zu viel Bedeutung beimessen atribuir importância demais
zu viel bezahlen zich blauw betalen
zu viel bezahlenað yfirborga
zu viel des Guten for mye av det gode
zu viel des Guten tårta på tårta [för mycket av det goda]
zu viel des Guten kaka på kaka [för mycket av det goda]
zu viel des Guten för mycket av det goda
zu viel des Guten tunперестараться [разг.] [сов.]
Zu viel des Guten! Troppa grazia, sant'Antonio!
zu viel Eifer zeigen faire du zèle
zu viel Eifer zeigentrallala faire du zèle
zu viel gezahltes Kindergeld {n} ofgreiddar barnabætur {kv.ft}
Zu viel Licht schädigt die Augen. Of mikið ljós skaðar augun.
zu viel sagen sbilanciarsi [fig.] [dire troppo]
zu viel sein sobrar [abundar]
zu viel über etw. nachdenken að ofhugsa e-ð
zu viel verlangt sein (von jdm.)að vera til of mikils ætlast (af e-m)
zu viel von etw. trop de qc.
zu viel zahlen að yfirborga
Zu viele Köche verderben den Brei. У семи нянек дитя без глазу.
Zu viele Köche verderben den Brei.Ju fler kockar, desto sämre soppa.
Zu viele Köche verderben den Brei. Puno babica, kilavo dijete.
Zu viele Köche verderben den Brei. Sok bába közt elvész a gyerek.
zu viele Leutetrop de monde
zu viertвчетвером
zu viertvo štvorici
zu viertучетверо
zu viert în patru
zu viert seinessere in quattro
zu viert sein att vara fyra till antalet
zu vorgerückter Stunde a altas horas de la madrugada
zu vorgerückter Stunde [geh.]в поздний час
Zu was gehört? Mié?
zu Wasser gelassen suya indirilmiş
zu Wasser und zu Lande terra marique
« zujdzujezuMizusczuspzuUnzuWazualzubeZubrZuch »
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung