Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zungenreinigung {f} tongue cleaning
Zungenrekonstruktion {f} reconstruction of the tongue [glossoplasty]
Zungenrekonstruktion {f} tongue reconstruction [glossoplasty]
Zungenrelais {n}reed relay
Zungen-Riesenkeule {f} ochre club [Clavariadelphus ligula]
Zungenrollen {n}tongue rolling
Zungenrücken {m}upper surface of the tongue [Dorsum linguae]
Zungenrücken {m}dorsum of (the) tongue [Dorsum linguae]
Zungenschaber {m} tongue scraper
Zungenscheide {f} tongue sheath
Zungenschlag {m} manner of speaking
Zungenschlag {m} tonguing
Zungenschläge {pl} tongue strikes [frogs]
Zungenschleimhaut {f}lingual mucosa [Tunica mucosa linguae]
Zungenschlundnerv {m} glossopharyngeal nerve [Nervus glossopharyngeus]
Zungenschmerz {m}tongue pain
Zungenschrittmacher {m}tongue pacemaker
Zungenspachtel {m} {f} [für Mörtel] tongue-shaped trowel
Zungenspachtel {m} {f} [für Mörtel] tongue trowel
Zungenspachtel {m} {f} [Zungenspatel] tongue spatula
Zungenspachtel {m} [Zungenspatel aus Metall] tongue blade
Zungenspaltung {f} [Körpermodifikation als Körperschmuck] tongue splitting [decorative body modification]
Zungenspaltung {f} [Körpermodifikation als Körperschmuck] (tongue) forking [decorative body modification]
Zungenspatel {m}tongue depressor
Zungenspatel {m}tongue spatula
Zungenspatel {m} [aus Metall]tongue blade
Zungenspitze {f}tip of the tongue
Zungenspitze {f} point of the tongue
Zungenspitze {f} apex of (the) tongue [Apex linguae]
Zungenspitzen {pl} tips of the tongue
Zungenspitzen-R {n} rolled R
Zungenspitzen-R {n} apical R
Zungen-Steinbrech / Zungensteinbrech {m}limestone saxifrage [Saxifraga callosa]
Zungenstimme {f} [Orgel]reed stop
Zungensülze {f}diced tongue in aspic
Zungentransplantation {f}tongue transplantation
Zungentransplantation {f}tongue transplant
Zungenunterseite {f} underside of the tongue
Zungenunterseite {f} ventral surface of the tongue
Zungenvene {f} lingual vein [Vena lingualis]
Zungenwärzchen {pl} lingual papillae {pl} [Papillae linguales]
Zungenwurm {m} [Helminthologie]tongue worm [Linguatula]
Zungenwürmer {pl} tongue worms [Pentastomida]
Zungenwürmer {pl}pentastomids [Pentastomida]
Zungenwürmer {pl}pentastomes [Pentastomida]
Zungenwurst {f}tongue sausage
Zungenwurst {f}blood tongue
Zungenwurzel {f}tongue root [Radix linguae]
Zungenwurzel {f} root of (the) tongue [Radix linguae]
Zungenzange {f}tongue forceps {pl}
Zünglein {n}(little) tongue
Zünglein {n} [einer Waage]pointer [on a scale]
Zünglein {n} [einer Waage] needle index [Br.] [machinery]
zunichte gemacht destroyed
zunichte gemachte Hoffnungen {pl} blighted hopes
zunichte machento frustrate
zunichte machen to annihilate
zunichte machen to annul
zunichte machen to checkmate
zunichte machen to reduce to nothing
zunichte machen to shatter [fig.]
zunichte machento cancel out [fig.]
zunichte machento ruin [hopes, chances, opportunities, prospects]
zunichte machen to negate
zunichte machento confound [a plan, aim, hope]
zunichte machento bring to nought
zunichte machend destroying
zunichte werden [geh.] to be shattered [hopes etc.]
zunichtemachento nullify [annihilate, make ineffective]
zunichtemachen to dash [ruin, esp. hopes]
zunichtemachen [Plan]to scotch [frustrate]
zunicken to nod
zunickendnodding to
Zunigas Dunkle Reisratte {f} [wahrscheinlich ausgestorben] Zuniga's melanomys [Melanomys zunigae] [probably extinct]
Zunigas Dunkle Reisratte {f} [wahrscheinlich ausgestorben] Zuniga's dark rice rat [Melanomys zunigae] [probably extinct]
Zünsler {pl} snout moths [family Pyralidae]
Zünsler {pl}pyralid moths [family Pyralidae]
Zünsler {pl} pyralids [family Pyralidae]
Zünslerart {f}pyralid species
Zu-null-Niederlage {f} shutout (defeat)
Zu-Null-Niederlage {f} [alt] shutout (defeat)
Zunullsatz {m} [Tennis] love set
Zu-null-Sieg {m} shutout (victory)
Zu-Null-Sieg {m} [alt] shutout (victory)
zunutze machen to turn to account
Zunyit {m}zunyite [Al13Si5O20(OH,F)18Cl]
zuoberstupmost
zuoberst uppermost
zuoberst right on top
zuoberstright at the top
zuoberst on / at the (very) top
zuoberst aufon top of
zuordenbar relatable
zuordenbarassignable
zuordnen to refer
zuordnento correlate (with)
zuordnento associate
zuordnento allocate
zuordnen to appropriate
zuordnen to ascribe
« zündZündZündzuneZungZungzuorzurAzurDzurgzurK »
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden