Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zunehmend [Sturm etc.]gathering [increasing; storm etc.]
zunehmend angeboten increasingly offered
zunehmend außer Kontrolle geraten to spiral out of control
zunehmend beliebt increasingly popular
zunehmend wichtig / bedeutsam increasingly important
zunehmende Arbeitslosigkeit {f}increasing unemployment
zunehmende Begeisterung {f}soaring enthusiasm
zunehmende Beliebtheit {f} increase in popularity
zunehmende Bevölkerung {f}increasing population
zunehmende Bevölkerungszahl {f} increasing population
zunehmende Bewölkung {f}increasing clouds {pl}
zunehmende Bewölkung {f} während der letzten Stunde clouds generally forming or developing during past hour [WMO code 03]
zunehmende Erträge {pl} rising profits
zunehmende Gewalt {f} increase in violence
zunehmende Halbmondphase {f} waxing crescent moon
zunehmende Nachfrage {f} increasing demand
zunehmende Tendenz {f} upward trend
zunehmende Umsätze {pl} increasing sales
zunehmende Umsätze {pl} rising sales
zunehmender Dreiviertelmond {m} waxing gibbous moon
zunehmender Einfluss {m} increasing influence
zunehmender Halbmond {m}first quarter [lunar phase]
zunehmender Halbmond {m} [astronomisch: erstes Viertel] waxing quarter moon [in astrology]
zunehmender Mond {m} waxing moon
zunehmender Mond {m} first quarter moon
zunehmender Mond {m} [erstes Viertel]first quarter of the moon
zunehmender Sichelmond {m} waxing crescent moon
zunehmender Unterschied {m} growing disparity
zunehmender Wettbewerb {m}increasing competition
zunehmendes Interesse {n} increasing interest
zunehmendes Interesse {n}awakening interest
Zuneigung {f} affection
Zuneigung {f} attachment
Zuneigung {f}attachment for
Zuneigung {f}attachment to
Zuneigung {f} devotion
Zuneigung {f}fondness
Zuneigung {f}inclination
Zuneigung {f}liking
Zuneigung {f} (zu) [auch: Zuneigung für] affection (for)
Zuneigung vergeuden to waste affection
Zuneigung weckento awaken affection
Zuneigung zu jdm. habento have affection for / towards sb.
Zuneigung zu jdm./etw. fassen to attach oneself to sb./sth.
zuneigungsvoll [veraltet] affectionate
Zunft {f} guild
Zunft {f}clique
Zunft {f}commonalty
Zunft {f}trade guild
Zunft {f}guild [of craftsmen]
Zunft {f}craft guild
Zunft {f} corporation [feudal Europe]
Zunft {f} [Handwerkerinnung, -zunft] craft [guild]
Zunft {f} [London]livery company [London]
Zunftabzeichen {n}guild symbol
zunftartig guildlike
Zünfte {pl} guilds
Zunftgenosse {m}guildsman
Zunftgenossin {f}guildswoman
Zunfthandwerk {n} [zu einer Zunft gehörend] guild craft
Zunfthaus {n}guild house
Zunfthaus {n} guild hall
Zunfthaus {n} guildhall
Zunfthose {f}guild trousers {pl} [one pair]
zünftigguild [attr.]
zünftigof / belonging to a guild
zünftig [ugs.] excellent
zünftig [ugs.] proper
zünftig [ugs.] properly
zünftig [ugs.] [Mahlzeit]hearty [meal]
zünftiges Handwerk {n} [zu einer Zunft gehörend] [seltener] guild craft
Zunftlade {f}guild chest
Zunftleben {n} guild life
Zunftmeister {m}master of a guild
Zunftmeister {m} guild master
Zunftmitglied {n} liveryman
Zunftmitglieder {pl}liverymen
Zunftmitglieder {pl} guild members
Zunftordnung {f}guild laws {pl}
Zunftordnung {f}guild regulations {pl}
Zunftrevolution {f} guild revolution
Zunftsaal {m} guildhall [room]
Zunftsprache {f} argot
Zunftstube {f} guild room
Zunftverfassung {f}guild constitution
Zunftwesen {n} guild system
Zunftzeichen {n}guild symbol
Zunftzeichen {n}(iron) store sign
Zunftzwang {m} guild coercion
Zungarowels {m} jau [Zungaro zungaro]
Zunge {f} tongue [Lingua / Glossa]
Zunge {f}lingua
Zunge {f} [in einem Musikinstrument oder einer Orgelpfeife]reed [in an instrument or organ pipe]
Zunge {f} [Schuhlasche] tongue [flap under the lacing or buckles of a shoe]
Zunge {f} [Waage]pointer [scale]
züngeln to dart
züngeln to lick [flames]
Züngeln {n}lambency
züngeln [Flammen]to flicker [flames]
züngeln [Schlangen, etc.]to dart its tongue in and out
« zumazunaZündZündZündzunezüngZungzunizupazurB »
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung