Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zungenspaltung {f} [Körpermodifikation als Körperschmuck]tongue splitting [decorative body modification]
Zungenspaltung {f} [Körpermodifikation als Körperschmuck] (tongue) forking [decorative body modification]
Zungenspatel {m}tongue depressor
Zungenspatel {m} tongue spatula
Zungenspatel {m} [aus Metall] tongue blade
Zungenspitze {f}tip of the tongue
Zungenspitze {f} point of the tongue
Zungenspitze {f}apex of (the) tongue [Apex linguae]
Zungenspitze {f}tongue tip [also: tongue-tip]
Zungenspitzen {pl} tips of the tongue
Zungenspitzen-R {n}rolled R
Zungenspitzen-R {n}apical R
Zungenstecker {m} [Zungenpiercing] tongue stud
Zungen-Steinbrech / Zungensteinbrech {m} limestone saxifrage [Saxifraga callosa]
Zungensteine {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne] fossil shark teeth
Zungenstimme {f} [Orgel] reed stop
Zungensülze {f}diced tongue in aspic
Zungentransplantation {f}tongue transplantation
Zungentransplantation {f} tongue transplant
Zungenunterseite {f} underside of the tongue
Zungenunterseite {f} ventral surface of the tongue
Zungenvene {f} lingual vein <LV> [Vena lingualis]
Zungenwärzchen {pl} lingual papillae {pl} [Papillae linguales]
Zungenwurm {m} [Helminthologie]tongue worm [Linguatula]
Zungenwürmer {pl}tongue worms [Pentastomida]
Zungenwürmer {pl} pentastomids [Pentastomida]
Zungenwürmer {pl} pentastomes [Pentastomida]
Zungenwurst {f} tongue sausage
Zungenwurst {f} blood tongue
Zungenwurzel {f} tongue root [Radix linguae]
Zungenwurzel {f} root of (the) tongue [Radix linguae]
Zungenzange {f}tongue forceps {pl} [one pair]
Zungenzelle {f} tongue cell
Zünglein {n} (little) tongue
Zünglein {n} tonguelet
Zünglein {n} [einer Waage] pointer [on a scale]
Zünglein {n} [einer Waage] needle index [Br.] [machinery]
zunichte gemacht destroyed
zunichte gemachte Hoffnungen {pl} blighted hopes
zunichte machento annihilate
zunichte machento annul
zunichte machen to checkmate
zunichte machen to reduce to nothing
zunichte machento shatter [fig.]
zunichte machen to cancel out [fig.]
zunichte machento ruin [hopes, chances, opportunities, prospects]
zunichte machento negate
zunichte machen to confound [a plan, aim, hope]
zunichte machen to bring to nought
zunichte machenddestroying
zunichte werden [geh.]to be shattered [hopes etc.]
zunichtemachen to nullify [annihilate, make ineffective]
zunichtemachen to dash [ruin, esp. hopes]
zunichtemachen [Plan] to scotch [frustrate]
zunickento nod
zunickend nodding to
Zunigas Dunkle Reisratte {f} [wahrscheinlich ausgestorben]Zuniga's melanomys [Melanomys zunigae] [probably extinct]
Zunigas Dunkle Reisratte {f} [wahrscheinlich ausgestorben] Zuniga's dark rice rat [Melanomys zunigae] [probably extinct]
Zünsler {pl}snout moths [family Pyralidae]
Zünsler {pl}pyralid moths [family Pyralidae]
Zünsler {pl} pyralids [family Pyralidae]
Zünslerart {f} pyralid species
Zünslerarten {pl}pyralid species {pl}
Zu-null-Niederlage {f}shutout (defeat)
Zu-Null-Niederlage {f} [alt]shutout (defeat)
Zunullsatz {m} [Tennis]love set
Zu-null-Sieg {m} shutout (victory)
Zu-Null-Sieg {m} [alt]shutout (victory)
zunutze machen to turn to account
Zunyit {m} zunyite [Al13Si5O20(OH,F)18Cl]
zuoberst upmost
zuoberst uppermost
zuoberst right on top
zuoberst right at the top
zuoberston / at the (very) top
zuoberst auf on top of
zuordenbarrelatable
zuordenbarassignable
zuordnen to refer
zuordnento correlate (with)
zuordnento associate
zuordnento allocate
zuordnen to appropriate
zuordnen to ascribe
zuordnen to assign
zuordnen to attribute
zuordnen to class with
zuordnento collate
zuordnen to designate
zuordnen to match
zuordnento place
Zuordnen {n} assigning
Zuordnen {n} von Systemressourcenallocating of system resources
Zuordnen {n} von Zeitscheiben time-slicing
zuordnend assigning to
zuordnendassigning
Zuordnung {f} assignment
Zuordnung {f} association
Zuordnung {f} correlation
Zuordnung {f} allocation
« ZundZündZündZunfZungZungZuorzurAzurEzurGzurK »
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung