Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zurückbiegento bend back
Zurückbiegen {n} reclination
zurückbiegen und wieder hochbiegen [z. B. Sicherungsbleche von Befestigungsschrauben]to bend down and up again [e.g. locking plates of retaining screw]
zurückblätternto turn back [pages]
zurückbleiben to fall behind
zurückbleiben to fall short
zurückbleibento stay behind
zurückbleiben to lag behind
zurückbleiben to lag behind the times
zurückbleiben to remain
zurückbleibento remain behind
zurückbleibento stay back
zurückbleibento stop behind
zurückbleiben to fall astern
zurückbleibento hang behind
zurückbleiben to be left behind
zurückbleiben to lag
Zurückbleiben {n}lag
zurückbleiben [nachklingen]to linger [to remain, persist] [e.g. sound, scent etc.]
zurückbleiben hinterto lag behind
zurückbleiben und auf jdn. wartento wait behind for sb.
zurückbleibend residual
zurückbleibend lingering
zurückblendento cut back
zurückblicken to look back
zurückblickento look behind
zurückblicken to retrospect
zurückblicken [auf vergangene Zeiten] to harken back
zurückblicken [auf vergangene Zeiten] to hark back
zurückblickendretrospective
zurückblickend retrospectively
zurückbringento bring back
zurückbringen to return [bring back]
zurückbuchen to back post
zurückbuchen to reverse
Zurückbuchung {f} back posting
zurückchartern to recharter
zurückdatierento date back
zurückdatierento backdate
zurückdatierend dating back
zurückdatiertdated back
zurückdatiert backdated
zurückdatiert auf backdated to
zurückdatierte Rechnung {f} backdated bill
zurückdatierter Brief {m}back-dated letter
Zurückdatierung {f}dating back
Zurückdatierung {f} backdating
zurückdenken to think back
zurückdenkend thinking back
zurückdrängen to push back
zurückdrängento repress
zurückdrängen to force back
zurückdrängen to drive back [cause to retreat]
zurückdrängendpushing back
Zurückdrängung {f}repression
zurückdrehento turn back
zurückdrehen to roll back
zurückdrehen [fig.] [zu einem früheren Zustand zurückkehren] to dial back [fig.]
zurückdrehen [z. B. Schraube]to loosen
zurückdürfen to be allowed (to go) back
zurückdürfento be allowed to return
zurückeilen to hasten back
zurückeilendhastening back
zurückerbeten asked back
zurückerbittend asking back
zurückerhaltento get back [to reacquire]
zurückerhalten to regain
zurückerlangen to win back
zurückerobern to reconquer
zurückerobernto recapture
zurückerobern to regain [the ball]
zurückerobernto reclaim
zurückerobernto retake [recapture]
Zurückerobern {n} reconquering
zurückeroberndreconquering
zurückerobernd recapturing
zurückerobertreconquered
zurückerobertretaken [recaptured]
Zurückeroberung {f} recapture
Zurückeroberung {f} reconquest
zurückerstattento restitute
zurückerstattento recompense
zurückerstatten to repay
zurückerstatten to restore [give back]
zurückerstattento refund
zurückerstattend restoring
zurückerstattet refunded
Zurückerstattung {f}reimbursement
Zurückerstattung {f}refund
zurückerwerben to reacquire
zurückfahrento back up [drive backwards]
zurückfahrento head back
zurückfahren [zurückschrecken] to start back [shrink back, flinch]
zurückfahrend driving back
zurückfallento fall back
zurückfallento backdrop
zurückfallen to backslide
Zurückfallen {n} (an) [Besitz] reversion (to) [of property]
Zurückfallen {n} der Kurserollback of prices
zurückfallen [in Rückstand geraten] to drop behind
« zurSzurÜzurVZur-Zürizurüzurüzurüzurüzurüzurü »
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden