dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 223 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zurückgelassen	left-behind
zurückgelassen sein	to be left
zurückgelassen werden	to get left behind
zurückgelassen werden	to be left standing
zurückgelassen werden	to be left behind
zurückgelassener Artikel {m}	article left by the departed
zurückgelassenes Fahrzeug {n}	abandoned vehicle
zurückgelegte Entfernung {f}	distance covered
zurückgelegte Meilen {pl}	mileage {sg} [number of miles travelled]
zurückgelegte Strecke {f}	distance traveled [Am.]
zurückgelegte Wegstrecke {f}	distance travelled
zurückgelegtes Produkt {n}	layaway
zurückgeleitet	redirected
zurückgemeldet	reported back
zurückgenommen	taken back
zurückgenommen	revoked
zurückgenommen	cancelled
zurückgenommen	redeemed
zurückgenommen	withdrawn [taken back]
zurückgenommene Vollmacht {f}	cancelled authority
zurückgenommene Ware {f}	returns inwards
zurückgerechnet	counted back
zurückgereicht	returned [handed back]
zurückgereichte Dokumente {pl}	returned documents
zurückgereichte Wechsel {pl}	returned bills
zurückgereichter Scheck {m}	cheque referred to drawer [Br.]
Zurückgerolltes Scheinfransenmoos {n}	revolute beard-moss [Pseudocrossidium revolutum]
zurückgerufen [entlassene Arbeiter; Produkte zum Hersteller]	recalled [laid-off workers; products to manufacturer]
zurückgesandt	resent
zurückgesandt	returned
zurückgesandte Ware {f}	returns outwards
zurückgeschaudert	shrunk back
zurückgeschaudert	shuddered
zurückgeschickt	sent back
zurückgeschickt	returned
zurückgeschlagen	struck back
zurückgeschraubt [Ausgaben, Subventionen]	cut back
zurückgeschraubt [Erwartungen]	lowered [expectations etc.]
zurückgeschraubt [z. B. Produktion]	scaled-back [attr.]
zurückgeschreckt	blenched
zurückgeschreckt	recoiled
zurückgeschrieben	rewritten
zurückgeschrieben	written back
zurückgesehnt	wished back
zurückgesetzt	backout
zurückgesetzt	relocated
zurückgesetzt	repositioned
zurückgesetzt	reset
zurückgesetzte Fassade {f}	setback
zurückgespeichert	restored
zurückgespeichert	resaved
zurückgestanden	stood back
zurückgestaute Inflation {f}	repressed inflation
zurückgestaute Inflation {f}	suppressed inflation
zurückgestellt	placed back
zurückgestellt [aufgeschoben]	deferred
zurückgestellt [Projekt etc.]	shelved
zurückgestellt [Schriftstück etc.]	remanded
zurückgestellte Anfrage {f}	deferred query
zurückgestellte Nachfrage {f}	deferred demand
zurückgestellter Wehrdienstpflichtiger {m}	conscript provisionally exempted
zurückgestelltes Projekt {n}	backlogged project
zurückgestreift	tucked up
zurückgestuft	downgraded
zurückgestuft werden	to be plutoed [Am.] [coll.]
zurückgetreten	receded
zurückgetreten	retired
zurückgewähren	to give back
zurückgewesen	been back
zurückgewichen	flinched
zurückgewiesen	rebuffed
zurückgewiesen	rebutted
zurückgewiesen	repelled
zurückgewiesen	rejected
zurückgewiesen [abgelehnt, abgewiesen]	spurned [offer, gift]
zurückgewiesene Ware {f}	rejections
zurückgewiesener Liebhaber {m}	rebuffed lover
zurückgewiesener Liebhaber {m}	rejected lover
zurückgewinnen	to regain
zurückgewinnen	to reclaim
zurückgewinnen	to win back
zurückgewinnen	to recapture
zurückgewinnend	regaining
Zurückgewinnung {f}	recoupment
Zurückgewinnung {f}	recovery
zurückgewonnen	regained
zurückgewonnen [wiedergewonnen] [bes. Rohstoffe]	reclaimed
zurückgeworfen	thrown back
zurückgeworfen	echoed
zurückgeworfen	reverberated
zurückgeworfen [Bild, Licht]	reflected
zurückgeworfen werden	to be reflected
zurückgeworfen werden	to be thrown back
zurückgeworfen werden	to resound
zurückgezahlt	rebated
zurückgezahlt	refunded
zurückgezahlt	repaid
zurückgezeichnet	redrawn
zurückgezogen	retreated
zurückgezogen	secludedly
« zurZ — zure — zurü — zurü — zurü — zurü — zurü — Zurü — zurü — Zurü — zurü »

« zurück

Seite 223 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden