Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zurren [Seemannssprache] to lash down [to tie down]
zurrend frapping
Zurrgurt {m}lashing strap
Zurrkette {f} lashing chain
Zurrmittel {n} load securing device
Zurrmittel {pl} lashing means
Zurrpunkt {m} lashing point
Zurruhesetzung {f} [geh.] retirement [from work]
Zurrung {f} lashing
Zurrung {f} [Panzerturm, Geschütz] locking mechanism
Zurschaustellung {f} ostentation
Zurschaustellung {f} display [of feelings etc.]
Zurschaustellung {f} exhibition
Zurschaustellung {f} showing
zurückin arrears of
zurück behind
zurück in return
zurückaback [archaic]
Zurück Back
zurück back
Zurück an den Absender. Return to sender. [on letter]
Zurück an den Aussteller. Refer to drawer.
zurück an der Tastatur / am Computerback at keyboard
zurück an die Arbeitback to the salt mines
zurück an seinen Platz back in its place
zurück aus dem Urlaub seinto be back from vacation [Am.]
zurück aus dem Urlaub sein to be back from / off (one's) holiday [Br.]
Zurück aus der Hölle In Country [Norman Jewison]
zurück gebliebenobsolete
zurück geblieben [alt]backward
zurück gestellt postponed
zurück im Büroback in the office
Zurück im Sommer Fireflies in the Garden [Dennis Lee]
Zurück in den Himmel Far and Near [Pearl S. Buck]
Zurück in die Tretmühle. Back to the grindstone.
zurück in die Tretmühle back to the salt mines
Zurück in die VergangenheitQuantum Leap
Zurück in die Zukunft Back to the Future [Robert Zemeckis]
Zurück in die Zukunft II Back to the Future Part II [Robert Zemeckis]
Zurück in die Zukunft IIIBack to the Future Part III [Robert Zemeckis]
zurück seinto be back
zurück wegen öffentlicher Nachfrage back by public demand
zurück zuback to
zurück zu den Ursprüngen back to the roots
zurück zu den Wurzelnback to basics
zurück zu den Wurzelnback to the roots
zurück zum Thema back on topic
zurückbauen to renaturalize
zurückbefördern to send back (home)
zurückbefördernto return [goods etc.]
zurückbegebengone back
zurückbegebend going back
zurückbegleiten to accompany back
zurückbegleitend accompanying back
zurückbegleitend accompanying
zurückbegleitetaccompanied back
zurückbehaltento retain
zurückbehaltenretained
zurückbehaltenwithheld
zurückbehaltento withhold
zurückbehaltento keep (back)
Zurückbehaltung {f} retention
Zurückbehaltung {f} von Löhnen stoppage of wages
Zurückbehaltungsrecht {n} lien
Zurückbehaltungsrecht {n}right of retention
zurückbekommen to get back [to reacquire]
zurückbekommen to reclaim [recover possession]
zurückbellen to bark back
zurückbeordernto recall [order back]
zurückberichten to report in
zurückberufen to call back
zurückberufen called back
zurückberufendcalling back
zurückbeugento bend back
zurückbezahlento pay back
zurückbezahlento repay
zurückbezahlt repaid
zurückbiegento back-bend
zurückbiegento bend back
Zurückbiegen {n} reclination
zurückbiegen und wieder hochbiegen [z. B. Sicherungsbleche von Befestigungsschrauben]to bend down and up again [e.g. locking plates of retaining screw]
Zurückbildung {f} [Regression] regression
zurückblättern to turn back [pages]
zurückbleibento fall behind
zurückbleibento fall short
zurückbleiben to stay behind
zurückbleiben to lag behind
zurückbleiben to lag behind the times
zurückbleiben to remain
zurückbleiben to remain behind
zurückbleiben to stay back
zurückbleiben to stop behind
zurückbleibento fall astern
zurückbleibento hang behind
zurückbleiben to be left behind
zurückbleiben to lag
Zurückbleiben {n} lag
zurückbleiben [nachklingen] to linger [to remain, persist] [e.g. sound, scent etc.]
zurückbleiben hinter to lag behind
zurückbleiben und auf jdn. wartento wait behind for sb.
« ZurQzurSzurUZurWZurezurrzurüzurüzurüzurüzurü »
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten