Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zurückdrängen to drive back [cause to retreat]
zurückdrängendpushing back
Zurückdrängung {f} repression
zurückdrehen to turn back
zurückdrehento roll back
zurückdrehen [fig.] [zu einem früheren Zustand zurückkehren] to dial back [fig.]
zurückdrehen [z. B. Schraube]to loosen
zurückdürfen to be allowed (to go) back
zurückdürfen to be allowed to return
zurückeilen to hasten back
zurückeilend hastening back
zurückerbeten asked back
zurückerbittendasking back
zurückerhalten to get back [to reacquire]
zurückerhalten to regain
zurückerlangen to win back
zurückerobern to reconquer
zurückerobernto recapture
zurückerobern to regain [the ball]
zurückerobernto reclaim
zurückerobern to retake [recapture]
Zurückerobern {n} reconquering
zurückeroberndreconquering
zurückeroberndrecapturing
zurückerobert reconquered
zurückerobert retaken [recaptured]
Zurückeroberung {f} recapture
Zurückeroberung {f}reconquest
zurückerstattento restitute
zurückerstattento recompense
zurückerstatten to repay
zurückerstattento restore [give back]
zurückerstatten to refund
zurückerstattend restoring
zurückerstattetrefunded
Zurückerstattung {f}reimbursement
Zurückerstattung {f} refund
zurückerwerben to reacquire
zurückfahren to back up [drive backwards]
zurückfahrento head back
zurückfahren [zurückschrecken]to start back [shrink back, flinch]
zurückfahrenddriving back
zurückfallento fall back
zurückfallen to backdrop
zurückfallen to backslide
Zurückfallen {n} (an) [Besitz] reversion (to) [of property]
Zurückfallen {n} der Kurse rollback of prices
zurückfallen [in Rückstand geraten] to drop behind
zurückfallen [in Rückstand geraten]to fall behind
zurückfallen [z. B. Relais] to disengage [e.g. relay]
zurückfallen (auf) to drop back (to)
zurückfallendrelapsing
zurückfallendfalling back
zurückfallend reverting
zurückfaltento fold back
zurückfedernto rebound
zurückfedern [z. B. ein Werkstück]to spring back [e.g. a workpiece]
zurückfeuernto fire back
zurückfeuernto shoot back
zurückfindento find back
zurückfinden to win back
zurückfinden to find one's way back
zurückfindend finding back
zurückfliegento fly back
zurückfließen to regurgitate
zurückfließen to reflow
zurückfließento flow back
Zurückfließen {n} reflux
zurückfließen [Flut etc.]to set back
zurückfließen [Geld, Flüssigkeiten]to return [money, fluids]
zurückflitzen [ugs.] to whip back [return quickly]
zurückforderbar reclaimable
zurückfordern to claim back
zurückfordernto reclaim
zurückfordern to recall
zurückfordernto redemand
zurückfordernd claiming back
zurückfordernd reclaiming
Zurückforderung {f} reclamation
Zurückforderung {f} revendication
Zurückforderungen {pl} reclamations
zurückführbarascribable
zurückführbar attributable
zurückführbar reducible
zurückführbartraceable
Zurückführbarkeit {f} traceability
Zurückführen {n} ascription
zurückführen [in Originalzustand]to restore
zurückführen [nach Hause etc.]to lead back
zurückführen [repatriieren] to repatriate
zurückführen [zuschreiben] to ascribe
zurückführen auf to reduce to
zurückführen aufto ascribe to
zurückführendleading back
zurückführendreducing
zurückführendrepatriating
zurückführend retracting
Zurückführung {f} reducing
Zurückführung {f}reduction
Zurückgabe {f} [Rückgabe] restitution
« zurszurVzurZzurezurüzurüzurüZurüzurüzurüZurü »
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten