Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 226 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zurückhaltendguardedly
zurückhaltend modest [tending toward diffidence]
zurückhaltend reticently
zurückhaltend reservedly
zurückhaltendholding back [reticently]
zurückhaltend [als Charaktereigenschaft] retiring
zurückhaltend [beherrscht, kühl] restrained
zurückhaltend [bes. Wasser, z. B. Boden] retentive
zurückhaltend [distanziert, reserviert]aloof [fig.]
zurückhaltend [Empfang]low-key
zurückhaltend [Empfang] low-keyed
zurückhaltend [jemanden, die Menge etc.]restraining
zurückhaltend [Person] private [preferring privacy, retiring]
zurückhaltend [reagieren usw.]with restraint
zurückhaltend [reserviert] reserved
zurückhaltend [reserviert] withdrawn
zurückhaltend [schüchtern]coy [shy]
zurückhaltend [unaufdringlich]unobtrusive
zurückhaltend [verschlossen] incommunicative
zurückhaltend [von etw. absehend] refraining
zurückhaltend [vorsichtig, besonnen] circumspect
zurückhaltend [vorsichtig, reserviert] guarded [reserved]
zurückhaltend [vorsichtig]cautious
zurückhaltend [vorsichtig]chary [cautious]
zurückhaltend [vorsichtig] [Schätzung usw.]conservative [cautious, moderate]
zurückhaltend [zaghaft] diffident
zurückhaltend [zögerlich]reluctant
zurückhaltend doch ehrgeizigguarded but ambitious
zurückhaltend handelnto act with reserve
zurückhaltend sein to be reserved
zurückhaltende Person {f} shy person
zurückhaltendermore reserved
zurückhaltender Stil {m}modest style
zurückhaltendes Benehmen {n} subdued manners
zurückhaltendes Wesen {n} diffident manner
zurückhaltendste most reserved
Zurückhaltung {f}restraint
Zurückhaltung {f} retentiveness
Zurückhaltung {f}reservation
Zurückhaltung {f} abstinence
Zurückhaltung {f}constraint
Zurückhaltung {f} containment
Zurückhaltung {f}reluctance
Zurückhaltung {f} resistance
Zurückhaltung {f} reserve [reticence, caution]
Zurückhaltung {f} demureness
Zurückhaltung {f} coolness
Zurückhaltung {f}caution
Zurückhaltung {f} reticence
Zurückhaltung {f} self-effacement
Zurückhaltung {f}inhibition
Zurückhaltung {f} [Kühle] aloofness [coolness]
Zurückhaltung {f} [Retention]retention
Zurückhaltung {f} bei (den) Lohnforderungenwage restraint
Zurückhaltung {f} einer Waredetention
Zurückhaltung {f} in religiösen Angelegenheitenconstraint in religious matters
Zurückhaltung üben to keep a low profile
Zurückhaltung üben to exercise restraint
Zurückhaltung übento show restraint
Zurückhaltungsrecht {n}right of detention
zurückhängen [hinterherhinken] to trail (behind)
zurückhängen [wieder aufhängen] to hang back up
zurückhängendtrailing
zurückholen to retract
zurückholento fetch back
zurückholen to retrieve
zurückholen to reclaim
Zurückholen {n} retrieval
zurückholendfetching back
zurückkämmento backcomb
zurückkaufento buy back
zurückkaufen to repurchase
zurückkaufen to rebuy
zurückkaufendbuying back
zurückkaufend redeeming
zurückkehrento return [come back]
zurückkehren to remigrate
zurückkehren to head back
zurückkehren to come back
zurückkehren to turn back [obs.] [go back, return]
zurückkehrento revert
zurückkehren zuto revert to
zurückkehrend reverting
zurückkehrend returning
zurückklettern to climb down
zurückkletternto back down
zurückkletternto scramble back
zurückkommen to come again
zurückkommen to wander back
zurückkommen to come back
zurückkommen to get back [to a place]
zurückkommen to bounce back
zurückkommento return [come back]
zurückkommen to revert
zurückkommen [auch fig.] to circle back [return] [also fig.]
zurückkommen aufto revert to
zurückkommendboomeranging
zurückkommend coming back
Zurückkunft {f}return
zurücklächelnto smile back
« ZurkZurüzurüzurüzurüzurüzurüzurüzurüzurüZurü »
« zurückSeite 226 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden