Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zurückgewonnen [wiedergewonnen] [bes. Rohstoffe] reclaimed
zurückgeworfen thrown back
zurückgeworfenechoed
zurückgeworfen reverberated
zurückgeworfen [Bild, Licht] reflected
zurückgeworfen werden to be reflected
zurückgeworfen werden to be thrown back
zurückgeworfen werden to resound
zurückgezahlt rebated
zurückgezahlt refunded
zurückgezahltrepaid
zurückgezeichnet redrawn
zurückgezogen retreated
zurückgezogensecludedly
zurückgezogen seclusive
zurückgezogen withdrawn
zurückgezogen seclusively
zurückgezogen secret
zurückgezogenin seclusion
zurückgezogen [Angebot] rescinded [offer]
zurückgezogen [Lebensweise] secluded
zurückgezogen [Person] retiring [withdrawn]
zurückgezogen leben to live out of the world
zurückgezogen lebendreclusive
zurückgezogene Aktie {f} withdrawn share
zurückgezogene Aktie {f}withdrawn stock
zurückgezogene Lebensführung {f}secluded life
zurückgezogener more retired
zurückgezogenes Leben {n} solitary life
Zurückgezogenheit {f} retirement [seclusion]
Zurückgezogenheit {f}sequestration
Zurückgezogenheit {f} privacy
Zurückgezogenheit {f} privateness
Zurückgezogenheit {f} retiracy
Zurückgezogenheit {f}solitariness
Zurückgezogenheit {f} reclusiveness
Zurückgezogenheit {f}reclusion
zurückgezogenstemost retired
zurückgrüßento return a greeting
zurückgrüßen mit einem Kopfneigento bow back to sb.
zurückhallen [zurückschallen]to echo back
zurückhaltento refrain
zurückhaltento restrain
zurückhalten to hold back
zurückhaltento withhold
zurückhaltento reserve [retain]
zurückhaltento retard
zurückhalten to dam up
zurückhalten to detain
zurückhalten to keep back
zurückhalten to retain
zurückhaltento stifle
zurückhaltento hold
zurückhaltento rein back
Zurückhalten {n}retention
zurückhalten [herunterschlucken] to bite back
zurückhalten [mit seiner Meinung]to suspend
zurückhalten [unterdrücken] to blink back
zurückhalten [unterdrücken]to choke back
zurückhalten von to keep from
zurückhaltendrestrainedly
zurückhaltendretaining
zurückhaltend shy
zurückhaltendreticent
zurückhaltend self-effacing
zurückhaltend guardedly
zurückhaltend modest [tending toward diffidence]
zurückhaltend reticently
zurückhaltend reservedly
zurückhaltend holding back [reticently]
zurückhaltend [als Charaktereigenschaft] retiring
zurückhaltend [beherrscht, kühl] restrained
zurückhaltend [bes. Wasser, z. B. Boden]retentive
zurückhaltend [distanziert, reserviert] aloof [fig.]
zurückhaltend [Empfang] low-key
zurückhaltend [Empfang] low-keyed
zurückhaltend [jemanden, die Menge etc.] restraining
zurückhaltend [Person]private [preferring privacy, retiring]
zurückhaltend [reagieren usw.] with restraint
zurückhaltend [reserviert] reserved
zurückhaltend [reserviert] withdrawn
zurückhaltend [schüchtern]coy [shy]
zurückhaltend [unaufdringlich]unobtrusive
zurückhaltend [verschlossen] incommunicative
zurückhaltend [von etw. absehend] refraining
zurückhaltend [vorsichtig, besonnen] circumspect
zurückhaltend [vorsichtig, reserviert] guarded [reserved]
zurückhaltend [vorsichtig]cautious
zurückhaltend [vorsichtig] chary [cautious]
zurückhaltend [vorsichtig] [Schätzung usw.]conservative [cautious, moderate]
zurückhaltend [zaghaft]diffident
zurückhaltend [zögerlich] reluctant
zurückhaltend doch ehrgeizigguarded but ambitious
zurückhaltend handeln to act with reserve
zurückhaltend sein to be reserved
zurückhaltende Person {f} shy person
zurückhaltender more reserved
zurückhaltender Stil {m} modest style
zurückhaltendes Benehmen {n}subdued manners
zurückhaltendes Wesen {n} diffident manner
« zurezurüzurüzurüZurüzurüzurüZurüzurüzurüZurü »
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten