Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 228 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zurückgelassen werden to be left standing
zurückgelassen werdento be left behind
zurückgelassener Artikel {m} article left by the departed
zurückgelassenes Fahrzeug {n} abandoned vehicle
zurückgelegte Entfernung {f} distance covered
zurückgelegte Meilen {pl}mileage {sg} [number of miles travelled]
zurückgelegte Strecke {f} distance traveled [Am.]
zurückgelegte Wegstrecke {f} distance travelled
zurückgelegtes Produkt {n}layaway
zurückgeleitet redirected
zurückgemeldet reported back
zurückgenommentaken back
zurückgenommenrevoked
zurückgenommen cancelled
zurückgenommenredeemed
zurückgenommen withdrawn [taken back]
zurückgenommene Vollmacht {f}cancelled authority
zurückgenommene Ware {f}returns inwards
zurückgerechnet counted back
zurückgereicht returned [handed back]
zurückgereichte Dokumente {pl} returned documents
zurückgereichte Wechsel {pl}returned bills
zurückgereichter Scheck {m} cheque referred to drawer [Br.]
Zurückgerolltes Scheinfransenmoos {n}revolute beard-moss [Pseudocrossidium revolutum]
zurückgerufen [entlassene Arbeiter; Produkte zum Hersteller] recalled [laid-off workers; products to manufacturer]
zurückgesandtresent
zurückgesandt returned
zurückgesandte Ware {f}returns outwards
zurückgeschaudertshrunk back
zurückgeschaudert shuddered
zurückgeschicktsent back
zurückgeschicktreturned
zurückgeschlagen struck back
zurückgeschraubt [Ausgaben, Subventionen] cut back
zurückgeschraubt [Erwartungen]lowered [expectations etc.]
zurückgeschraubt [z. B. Produktion]scaled-back [attr.]
zurückgeschreckt blenched
zurückgeschreckt recoiled
zurückgeschriebenrewritten
zurückgeschrieben written back
zurückgesehnt wished back
zurückgesetzt backout
zurückgesetztrelocated
zurückgesetzt repositioned
zurückgesetztreset
zurückgesetzte Fassade {f} setback
zurückgespeichertrestored
zurückgespeichert resaved
zurückgestanden stood back
zurückgestaute Inflation {f} repressed inflation
zurückgestaute Inflation {f}suppressed inflation
zurückgestelltplaced back
zurückgestellt [aufgeschoben] deferred
zurückgestellt [Projekt etc.]shelved
zurückgestellt [Schriftstück etc.] remanded
zurückgestellte Anfrage {f}deferred query
zurückgestellte Nachfrage {f}deferred demand
zurückgestellter Wehrdienstpflichtiger {m}conscript provisionally exempted
zurückgestelltes Projekt {n}backlogged project
zurückgestreift tucked up
zurückgestuftdowngraded
zurückgestuft werden to be plutoed [Am.] [coll.]
zurückgetreten receded
zurückgetreten retired
zurückgewährento give back
zurückgewesen been back
zurückgewichen flinched
zurückgewiesen rebuffed
zurückgewiesen rebutted
zurückgewiesen repelled
zurückgewiesen rejected
zurückgewiesen [abgelehnt, abgewiesen] spurned [offer, gift]
zurückgewiesene Ware {f}rejections
zurückgewiesener Liebhaber {m} rebuffed lover
zurückgewiesener Liebhaber {m} rejected lover
zurückgewinnento regain
zurückgewinnento reclaim
zurückgewinnen to win back
zurückgewinnen to recapture
zurückgewinnendregaining
Zurückgewinnung {f} recoupment
Zurückgewinnung {f} recovery
zurückgewonnen regained
zurückgewonnen [wiedergewonnen] [bes. Rohstoffe]reclaimed
zurückgeworfen thrown back
zurückgeworfenechoed
zurückgeworfenreverberated
zurückgeworfen [Bild, Licht] reflected
zurückgeworfen werdento be reflected
zurückgeworfen werden to be thrown back
zurückgeworfen werden to resound
zurückgezahlt rebated
zurückgezahlt refunded
zurückgezahlt repaid
zurückgezeichnet redrawn
zurückgezogen retreated
zurückgezogensecludedly
zurückgezogen seclusive
zurückgezogen withdrawn
zurückgezogen seclusively
« zurZzurezurüzurüzurüzurüzurüZurüzurüZurüzurü »
« zurückSeite 228 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden