Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zurückschlagen to drive off [repel]
zurückschlagen to retaliate
zurückschlagen to fight off
zurückschlagen [auch fig.] [Gegenschlag ausführen]to counterpunch [also fig.]
zurückschlagen [Decke etc.] to fold back
zurückschlagen [zum Rückzug zwingen] to drive back [force to retreat]
zurückschlagend striking back
Zurückschleppen {n} back haul
zurückschnappen to snap back
zurückschneiden to cut back
zurückschneidento cut down
zurückschneidento razor back
zurückschneiden to prune
zurückschneidento chop back
zurückschneidento trim back
zurückschneidento deadhead [roses]
Zurückschneiden {n}cutting back
Zurückschneiden {n} [von Bäumen] lopping [of trees]
zurückschnellen to spring back
zurückschnellen to whip back [spring back]
zurückschnellen to rebound
zurückschrauben to lower [expectations etc.]
zurückschrauben to wind down [reduce]
zurückschrauben [Ausgaben, Subventionen]to cut back
zurückschrauben [Erwartungen] to trim back
zurückschrecken to blench
zurückschreckento boggle
zurückschreckento wince
zurückschrecken to recoil
zurückschrecken to shrink [shrink back, recoil]
zurückschrecken to shrink back
zurückschrecken to shudder
zurückschrecken to start back
zurückschrecken to cringe
zurückschrecken to funk [from]
zurückschrecken vor to shrink from
zurückschrecken vor to be reluctant to
zurückschrecken (vor)to flinch (from)
zurückschrecken (vor)to stop short (of)
zurückschreckend blenching
zurückschreckendboggling
zurückschreiben to write back
zurückschreibendwriting back
zurückschreiten to retrogress
zurückschwenken to swing back
zurücksegeln to resail
Zurücksehen {n} [Retrokognition]postcognition
Zurücksehen {n} [Retrokognition]retrocognition
zurücksehen [zurückblicken] to look back
zurücksehnend wishing back
zurücksenden to resend
zurücksenden to return [send back]
zurücksenden to send back
zurücksetzento backout
zurücksetzento relocate
zurücksetzen to remove
zurücksetzento reposition
zurücksetzen to backset
zurücksetzen to backspace
zurücksetzento backup
zurücksetzen to reset
zurücksetzento restore [reset]
zurücksetzen to reverse
zurücksetzen to set back
zurücksetzen to back off [vehicle]
zurücksetzen to return [put back]
Zurücksetzen {n}resetting
zurücksetzen [Auto etc.] to back
zurücksetzen [Haus etc.] to set back
zurücksetzen [heruntersetzen]to reduce [price]
zurücksetzen [verbilligen] to mark down [price]
zurücksetzend backing
zurücksetzend backspacing
zurücksetzend relocating
zurücksetzend resetting
Zurücksetzung {f} affront
Zurücksetzung {f} [fig.] disregard [slight]
zurückspeichern to resave
zurückspringento recoil
zurückspringen to rebound
zurückspringen to return
zurückspringen to be set back [houses in a street]
Zurückspringen {n} backlash
zurückspringendrecoiling
zurückspulento rewind
zurückspulen to wind back
zurückstecken to soft-pedal [fig.] [demands etc.]
zurückstehento stand back
zurückstehen [an Leistung etc.]to be behind
zurückstehen [jdm. den Vortritt lassen] to take second place
zurückstehen [übertroffen werden] to be left behind
zurückstehen [verzichten]to miss out
zurückstehen [weiter hinten stehen] to stand behind [be located behind]
zurückstehen [zurückversetzt stehen] to be set back [house in a row]
zurückstehend standing back
zurückstehend recessed
zurückstellen to place back
zurückstellen to defer
zurückstellen to delay
zurückstellento put aside
« zurüZurüzurüzurüZurüzurüzurüZurüzurüzusaZusa »
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten