Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zurücklassen to leave over
zurücklaufen to return [go back]
Zurücklaufen {n} reflux
zurücklegbar walkable
zurücklegento put aside
zurücklegen to lay back
zurücklegento put back
zurücklegento put by
zurücklegen [auf seinen Platz] to return [put back]
zurücklegen [Weg; zu Fuß]to walk
zurücklehnento lean back
Zurücklehnen {n}recline
zurücklehnend accumbent
zurückleiten to feed back
zurückliegento lag (behind)
zurückliegento be down
zurückliegen [im Rückstand sein] [z. B. mit einem Tor] to trail [e.g. by one goal]
zurückliegen [zeitl.]to date back
zurückliegen hinterto be trailing (behind)
zurückliegen (mit) to be trailing by
zurückmarschieren to countermarch
zurückmeldend reporting back
zurückmeldendreporting
zurückmüssen [ugs.] to have to return
zurückmüssend having to return
Zurücknahme {f}revocation
Zurücknahme {f}annulment
Zurücknahme {f} cancellation
Zurücknahme {f} recall
Zurücknahme {f} redemption
Zurücknahme {f}retraction
Zurücknahme {f}withdrawal
Zurücknahme {f} einer Bewerbung withdrawal of an application
Zurücknahme {f} einer Erlaubnis revocation of a permit
Zurücknahme {f} einer Lizenz cancellation of a licence [Br.]
Zurücknahme {f} einer Lizenz withdrawal of a licence [Br.]
Zurücknahme {f} einer Lizenz withdrawal of a license [Am.]
Zurücknahme {f} einer Vollmacht termination of an authority
Zurücknahme {f} einer Vollmacht withdrawal of an authority
Zurücknahme {f} einer Zusagerevocation
Zurücknahme {f} eines Angebots revocation of an offer
Zurücknahme {f} eines Antrags cancellation of an application
Zurücknahme {f} eines Antragswithdrawal of a motion
Zurücknahme {f} eines Antragswithdrawal of an application
Zurücknahme {f} eines Kredits revocation of a credit
Zurücknahme {f} von Kapitaldisinvestment
Zurücknahme {f} von Truppenwithdrawal of troops
zurücknehmbar retractable
zurücknehmen to take back
zurücknehmen to annul
zurücknehmen to cancel
zurücknehmen to redeem
zurücknehmen to scale back
zurücknehmento withdraw
zurücknehmen to back away from
zurücknehmen [Entscheidung, Befehl] to rescind
zurücknehmen [Genehmigung, Versprechen, Gesagtes etc.] to revoke
zurücknehmen [widerrufen] to recant
zurücknehmen [Zusage etc.] to scrub [coll.] [cancel]
zurücknehmen, was man gesagt hat to eat one's words
zurücknehmendtaking back
zurückpfeifen [auch fig.] to whistle back
Zurückpfeil {m} back arrow
zurückprallento recoil
zurückprallento rebound
zurückprallen to bounce back
zurückprallen to bounce home
zurückprallendrebounding
zurückprallender Ball {m} rebounding ball
zurückprojizieren to retroject [project backwards]
zurückrechnen to count back
zurückrechnend counting back
zurückreden [ugs.] [österr.]to talk back
zurückreichen to hand back
zurückreichen to return [hand back]
zurückreichento go back
zurückreichen to pass back
zurückreichen bis to reach back to
zurückreichen bis [zeitlich] to date back to
zurückreisen to travel back
zurückreisen to return [travel back]
zurückrennen to run back
zurückrollento scroll down
zurückrollento roll back
zurückrollento scroll up
Zurückrollen {n} rollback
zurückrudernto back-paddle [also: back paddle]
Zurückrudern {n} [fig.] backpedaling [Am.] [fig.]
zurückrudern [auch fig.] to row back [also fig.]
zurückrudern [fig.] to back-pedal [fig.]
zurückrudern [fig.] to backpedal [fig.]
zurückrudern [fig.] to backtrack [fig.]
zurückrufen to callback
zurückrufen to ring back
zurückrufento phone back
zurückrufento recall [call back]
zurückrufento return a call
zurückrufen [Autos] to call in
zurückrufendrecalling
zurückschallen to echo back
« zurüzurüzurüzurüzurüzurüzurüzurüzurüZurüZurz »
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten