Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zurückgezogenheit {f}sequestration
Zurückgezogenheit {f}privacy
Zurückgezogenheit {f} privateness
Zurückgezogenheit {f}retiracy
Zurückgezogenheit {f} solitariness
Zurückgezogenheit {f}reclusiveness
Zurückgezogenheit {f}reclusion
zurückgezogenstemost retired
zurückgrüßen to return a greeting
zurückgrüßen mit einem Kopfneigento bow back to sb.
zurückhallen [zurückschallen]to echo back
zurückhalten to refrain
zurückhaltento restrain
zurückhalten to hold back
zurückhalten to withhold
zurückhalten to reserve [retain]
zurückhalten to retard
zurückhaltento dam up
zurückhalten to detain
zurückhaltento keep back
zurückhalten to retain
zurückhaltento stifle
zurückhaltento hold
zurückhalten to rein back
Zurückhalten {n} retention
zurückhalten [herunterschlucken] to bite back
zurückhalten [mit seiner Meinung] to suspend
zurückhalten [unterdrücken] to blink back
zurückhalten [unterdrücken] to choke back
zurückhalten von to keep from
zurückhaltend restrainedly
zurückhaltend retaining
zurückhaltend shy
zurückhaltendreticent
zurückhaltendself-effacing
zurückhaltendguardedly
zurückhaltendmodest [tending toward diffidence]
zurückhaltendreticently
zurückhaltendreservedly
zurückhaltend holding back [reticently]
zurückhaltend [als Charaktereigenschaft] retiring
zurückhaltend [beherrscht, kühl]restrained
zurückhaltend [bes. Wasser, z. B. Boden]retentive
zurückhaltend [distanziert, reserviert]aloof [fig.]
zurückhaltend [Empfang] low-key
zurückhaltend [Empfang] low-keyed
zurückhaltend [jemanden, die Menge etc.]restraining
zurückhaltend [Person]private [preferring privacy, retiring]
zurückhaltend [reagieren usw.]with restraint
zurückhaltend [reserviert] reserved
zurückhaltend [reserviert]withdrawn
zurückhaltend [schüchtern] coy [shy]
zurückhaltend [unaufdringlich]unobtrusive
zurückhaltend [verschlossen]incommunicative
zurückhaltend [von etw. absehend] refraining
zurückhaltend [vorsichtig, besonnen] circumspect
zurückhaltend [vorsichtig, reserviert] guarded [reserved]
zurückhaltend [vorsichtig] cautious
zurückhaltend [vorsichtig]chary [cautious]
zurückhaltend [vorsichtig] [Schätzung usw.]conservative [cautious, moderate]
zurückhaltend [zaghaft] diffident
zurückhaltend [zögerlich] reluctant
zurückhaltend doch ehrgeizigguarded but ambitious
zurückhaltend handelnto act with reserve
zurückhaltend sein to be reserved
zurückhaltende Person {f}shy person
zurückhaltender more reserved
zurückhaltender Stil {m} modest style
zurückhaltendes Benehmen {n}subdued manners
zurückhaltendes Wesen {n} diffident manner
zurückhaltendste most reserved
Zurückhaltung {f} restraint
Zurückhaltung {f} retentiveness
Zurückhaltung {f} reservation
Zurückhaltung {f}abstinence
Zurückhaltung {f} constraint
Zurückhaltung {f}containment
Zurückhaltung {f} reluctance
Zurückhaltung {f}resistance
Zurückhaltung {f} reserve [reticence, caution]
Zurückhaltung {f} demureness
Zurückhaltung {f}coolness
Zurückhaltung {f}caution
Zurückhaltung {f} reticence
Zurückhaltung {f} self-effacement
Zurückhaltung {f} inhibition
Zurückhaltung {f} [Kühle] aloofness [coolness]
Zurückhaltung {f} [Retention]retention
Zurückhaltung {f} bei (den) Lohnforderungen wage restraint
Zurückhaltung {f} einer Ware detention
Zurückhaltung {f} in religiösen Angelegenheitenconstraint in religious matters
Zurückhaltung üben to keep a low profile
Zurückhaltung üben to exercise restraint
Zurückhaltung üben to show restraint
Zurückhaltungsrecht {n} right of detention
zurückhängen to hang behind
zurückhängento hang back [lag or wait behind]
zurückhängen [hinterherhinken] to trail (behind)
zurückhängend trailing
zurückholen to retract
« zureZurüzurüzurüzurüZurüzurüZurüzurüzurüzurü »
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten