Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zurücksetzen to set back
zurücksetzen to back off [vehicle]
zurücksetzen to return [put back]
Zurücksetzen {n} resetting
zurücksetzen [Auto etc.] to back
zurücksetzen [Haus etc.] to set back
zurücksetzen [heruntersetzen] to reduce [price]
zurücksetzen [verbilligen] to mark down [price]
zurücksetzend backing
zurücksetzendbackspacing
zurücksetzendrelocating
zurücksetzendresetting
Zurücksetzung {f} affront
Zurücksetzung {f} [fig.] disregard [slight]
zurückspeichern to resave
zurückspringen to recoil
zurückspringen to rebound
zurückspringen to return
zurückspringen to be set back [houses in a street]
Zurückspringen {n}backlash
zurückspringend recoiling
zurückspulen to rewind
zurückspulento wind back
zurücksteckento soft-pedal [fig.] [demands etc.]
zurückstehen to stand back
zurückstehen [an Leistung etc.] to be behind
zurückstehen [jdm. den Vortritt lassen]to take second place
zurückstehen [übertroffen werden] to be left behind
zurückstehen [verzichten] to miss out
zurückstehen [weiter hinten stehen] to stand behind [be located behind]
zurückstehen [zurückversetzt stehen] to be set back [house in a row]
zurückstehend standing back
zurückstehend recessed
zurückstellen to place back
zurückstellento defer
zurückstellen to delay
zurückstellen to put aside
zurückstellento put back
zurückstellen to reserve
zurückstellento restore
zurückstellen to set back
zurückstellen to shelve
zurückstellen to return [put back]
zurückstellen [Uhr] to set back
zurückstellend placing back
Zurückstellung {f} deferment
Zurückstellung {f}deferment of call-up
Zurückstellung {f}postponement
Zurückstellung {f} eines Baugesuchspostponement of a building (planning) application
Zurückstellung {f} eines Vorhabens postponement imposed on the development proposal
Zurückstellungen {pl}deferments
Zurücksterben {n} dieback [of trees and shrubs]
zurückstoßen to recoil
zurückstoßento repel
zurückstoßen to repulse
zurückstoßento back up [move backwards]
zurückstoßen [reversieren] to reverse
zurückstrahlento reverberate
Zurückstrahlen {n} reverberation
zurückstrahlend reverberating
zurückstrahlend reverberatory
zurückstrahlend retro-reflexive
zurückstreifen to tuck
zurückstreifento tuck up
zurückstreifendtucking
zurückstreifendtucking up
zurückstreuen to backscatter
zurückströmento regurgitate
zurückströmen to flow back
zurückstufen to downgrade
zurückstufen to demote
zurückstufento pluto [Am.] [coll.]
zurückstufen to relegate
zurückstürmen to rush back
zurückstürzen to rush back
zurückstutzen to cut back
zurückstutzen to prune
zurückstutzen to shear back
zurücktasten to key back
zurücktragento carry back
zurücktreiben to push back
zurücktreiben to repel
zurücktreiben to repulse
zurücktreibento drive back [cause to retreat - enemy]
Zurücktreiben {n}repulsion
zurücktreiben [an einen Ort; z. B. auf dem Wasser] to float back
zurücktreiben [Hunde mit der Peitsche] to whip off
zurücktreiben [in eine Richtung; z. B. auf dem Wasser]to float backwards
zurücktreten to resign
zurücktreten to retire
zurücktretento declare oneself off
zurücktretento abdicate
zurücktretento back off [crowd]
zurücktreten to back down
Zurücktreten {n} abdication
zurücktreten [absagen]to declare off
zurücktreten [ins zweite Glied treten] to take a back seat [fig.]
zurücktreten [Platz machen] to stand back [move backwards]
zurücktreten [Schritt zurück]to step back
zurücktreten [schwinden]to recede
« zurüzurüzurüZurüzurüzurüzurüzurüzurzzusaZusa »
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten