dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 232 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zunichte machen	to bring to nought
zunichte machend	destroying
zunichte werden [geh.]	to be shattered [hopes etc.]
zunichtemachen	to nullify [annihilate, make ineffective]
zunichtemachen	to dash [ruin, esp. hopes]
zunichtemachen [Plan]	to scotch [frustrate]
zunicken	to nod
zunickend	nodding to
Zunigas Dunkle Reisratte {f} [wahrscheinlich ausgestorben]	Zuniga's melanomys [Melanomys zunigae] [probably extinct]
Zunigas Dunkle Reisratte {f} [wahrscheinlich ausgestorben]	Zuniga's dark rice rat [Melanomys zunigae] [probably extinct]
Zünsler {pl}	snout moths [family Pyralidae]
Zünsler {pl}	pyralid moths [family Pyralidae]
Zünsler {pl}	pyralids [family Pyralidae]
Zünslerart {f}	pyralid species
Zünslerarten {pl}	pyralid species {pl}
Zu-null-Niederlage {f}	shutout (defeat)
Zu-Null-Niederlage {f} [alt]	shutout (defeat)
Zunullsatz {m} [Tennis]	love set
Zu-null-Sieg {m}	shutout (victory)
Zu-Null-Sieg {m} [alt]	shutout (victory)
zunutze machen	to turn to account
Zunyit {m}	zunyite [Al13Si5O20(OH,F)18Cl]
zuoberst	upmost
zuoberst	uppermost
zuoberst	right on top
zuoberst	right at the top
zuoberst	on / at the (very) top
zuoberst auf [+Dat.]	on top of
zuordenbar	relatable
zuordenbar	assignable
zuordenbar	attributable
zuordnen	to refer
zuordnen	to correlate (with)
zuordnen	to associate
zuordnen	to allocate
zuordnen	to appropriate
zuordnen	to ascribe
zuordnen	to attribute
zuordnen	to class with
zuordnen	to collate
zuordnen	to match
zuordnen	to place
Zuordnen {n}	assigning
Zuordnen {n} von Systemressourcen	allocating of system resources
Zuordnen {n} von Zeitscheiben	time-slicing
zuordnend	assigning to
zuordnend	assigning
Zuordnung {f}	assignment
Zuordnung {f}	association
Zuordnung {f}	correlation
Zuordnung {f}	allocation
Zuordnung {f}	attribution
Zuordnung {f}	relation [correlation, allocation]
Zuordnung {f}	relationship
Zuordnung {f}	mapping
Zuordnung {f}	classification
Zuordnung {f} der Kosten nach Tätigkeit	activity-by-activity costing
Zuordnung {f} der Vermögenswerte	appropriation of assets
Zuordnung {f} von Mitteln	appropriation
Zuordnung {f} von Systemressourcen	allocation of system resources
Zuordnung {f} zu den Reserven	appropriation to the reserve
Zuordnung aufheben	to deallocate
[Zuordnung von Wörtern zu Wortarten]	part-of-speech tagging
Zuordnungsalgorithmus {m}	assignment algorithm
Zuordnungsanweisung {f}	assignment statement
Zuordnungsaufgabe {f}	matching exercise
Zuordnungsbegriff {m}	association number term
Zuordnungsdaten {pl}	allocation data
Zuordnungsdefinition {f}	applicative definition
Zuordnungsdefinition {f}	classifying definition
zuordnungsfähig	allocatable
Zuordnungsfehler {m}	allocation error
Zuordnungsforschung {f}	attribution science
Zuordnungsliste {f}	allocation map
Zuordnungsliste {f}	application guide
Zuordnungsmethode {f}	allocation method
Zuordnungsmodell {n}	mapping model
Zuordnungsnummer {f}	association number
Zuordnungsnummer {f}	allocation number
Zuordnungsnummerntabelle {f}	association number table
Zuordnungsproblem {n}	allocation problem
Zuordnungsproblem {n}	assignment problem
Zuordnungsprogramm {n}	assignment program [Am.]
Zuordnungsprozess {m}	assignment process [allocation or mapping process]
Zuordnungsstudien {pl} [z. B. zur Bestimmung von Klimaauswirkungen]	attribution studies [e.g. to determine climate effects]
Zuordnungssystem {n} [Zuweisungssystem]	allocation system
Zuordnungstabelle {f}	allocation table
Zuordnungstabelle {f}	assignment table
Zuordnungszähler {m}	allocation counter
zupacken	to knuckle down (to it)
zupacken	to grab
zupacken	to grip
zupacken	to snatch
zupacken	to grasp firmly
zupacken	to put in a little bit of elbow grease [idiom]
zupacken [fig.] [energisch ans Werk gehen]	to get down to it [idiom]
zupacken [zugreifen]	to grasp
zupackend	grasping
zupackend	gripping
zupackend [fig.]	hands-on
« Zünd — Zünd — zune — Zung — Zung — zuni — zupa — ZurB — zurE — zurH — zurM »

« zurück

Seite 232 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten