Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zurücklegen to put by
zurücklegen [auf seinen Platz]to return [put back]
zurücklegen [Weg; zu Fuß] to walk
zurücklehnento lean back
Zurücklehnen {n}recline
zurücklehnend accumbent
zurückleiten to feed back
zurückliegento lag (behind)
zurückliegen to be down
zurückliegen [im Rückstand sein] [z. B. mit einem Tor] to trail [e.g. by one goal]
zurückliegen [zeitl.]to date back
zurückliegen hinter to be trailing (behind)
zurückliegen (mit) to be trailing by
zurückmarschieren to countermarch
zurückmeldend reporting back
zurückmeldend reporting
zurückmüssen [ugs.] to have to return
zurückmüssend having to return
Zurücknahme {f}revocation
Zurücknahme {f} annulment
Zurücknahme {f}cancellation
Zurücknahme {f}recall
Zurücknahme {f}redemption
Zurücknahme {f}retraction
Zurücknahme {f} withdrawal
Zurücknahme {f} einer Bewerbung withdrawal of an application
Zurücknahme {f} einer Erlaubnis revocation of a permit
Zurücknahme {f} einer Lizenzcancellation of a licence [Br.]
Zurücknahme {f} einer Lizenz withdrawal of a licence [Br.]
Zurücknahme {f} einer Lizenzwithdrawal of a license [Am.]
Zurücknahme {f} einer Vollmacht termination of an authority
Zurücknahme {f} einer Vollmachtwithdrawal of an authority
Zurücknahme {f} einer Zusage revocation
Zurücknahme {f} eines Angebots revocation of an offer
Zurücknahme {f} eines Antrags cancellation of an application
Zurücknahme {f} eines Antragswithdrawal of a motion
Zurücknahme {f} eines Antrags withdrawal of an application
Zurücknahme {f} eines Kreditsrevocation of a credit
Zurücknahme {f} von Kapital disinvestment
Zurücknahme {f} von Truppen withdrawal of troops
zurücknehmbar retractable
zurücknehmento take back
zurücknehmen to annul
zurücknehmen to cancel
zurücknehmen to redeem
zurücknehmento withdraw
zurücknehmento back away from
zurücknehmen [Entscheidung, Befehl]to rescind
zurücknehmen [Genehmigung, Versprechen, Gesagtes etc.] to revoke
zurücknehmen [widerrufen] to recant
zurücknehmen [Zusage etc.]to scrub [coll.] [cancel]
zurücknehmen, was man gesagt hat to eat one's words
zurücknehmendtaking back
zurückpfeifen [auch fig.]to whistle back
Zurückpfeil {m}back arrow
zurückprallen to recoil
zurückprallen to rebound
zurückprallento bounce back
zurückprallen to bounce home
zurückprallendrebounding
zurückprallender Ball {m}rebounding ball
zurückprojizieren to retroject [project backwards]
zurückrechnento count back
zurückrechnend counting back
zurückreden [ugs.] [österr.] to talk back
zurückreichento hand back
zurückreichen to return [hand back]
zurückreichento go back
zurückreichen to pass back
zurückreichen bis to reach back to
zurückreichen bis [zeitlich]to date back to
zurückreisento travel back
zurückreisen to return [travel back]
zurückrennento run back
zurückrollento scroll down
zurückrollen to roll back
zurückrollen to scroll up
Zurückrollen {n}rollback
zurückrudern to back-paddle [also: back paddle]
Zurückrudern {n} [fig.] backpedaling [Am.] [fig.]
zurückrudern [auch fig.] to row back [also fig.]
zurückrudern [fig.] to back-pedal [fig.]
zurückrudern [fig.]to backpedal [fig.]
zurückrudern [fig.] to backtrack [fig.]
zurückrufen to callback
zurückrufen to ring back
zurückrufento phone back
zurückrufen to recall [call back]
zurückrufento return a call
zurückrufen [Autos] to call in
zurückrufendrecalling
zurückschallen to echo back
zurückschalten to fall back
zurückschalten to backspace
Zurückschaltung {f} fallback
zurückschaudern to shrink back
zurückschaudern to shudder
zurückschaudernd shrinking back
Zurückschaudernder {m} shrinker
zurückschauento look back
« zurüZurüzurüzurüzurüzurüzurüZurüzurüzurüzurz »
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden