Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zurückführbar traceable
Zurückführbarkeit {f} traceability
Zurückführen {n} ascription
zurückführen [in Originalzustand]to restore
zurückführen [nach Hause etc.]to lead back
zurückführen [repatriieren] to repatriate
zurückführen [zuschreiben] to ascribe
zurückführen auf to reduce to
zurückführen aufto ascribe to
zurückführend leading back
zurückführend reducing
zurückführend repatriating
zurückführendretracting
Zurückführung {f} reducing
Zurückführung {f}reduction
Zurückgabe {f} [Rückgabe]restitution
zurückgeben to pass back
zurückgebento give back
zurückgeben to hand back
zurückgebento make restitution
zurückgebento refund
zurückgeben to restitute
zurückgeben to restore [give back]
zurückgeben [erwidern]to retort
zurückgeben [erwidern] to rejoin [reply]
zurückgebendreturning
zurückgeblieben backward
zurückgebliebene Region {f}backward region
Zurückgebliebener {m} [ugs.] [oft pej.]retard [retarded male person] [esp. Am.] [offensive]
zurückgebliebener Junge {m}backward boy
zurückgebliebener Schüler {m} backward pupil
zurückgebliebenes Jungtier {n}runt
Zurückgebliebenheit {f} [geistig, körperlich, sexuell] retardation [mental, physical, sexual]
Zurückgebliebenheit {f} [geistig, körperlich] backwardness [mental, physical]
zurückgebogen turned back [bent backwards]
zurückgebogenrecurved
Zurückgebogene Hauhechel {f} small restharrow [Ononis reclinata, syn.: O. calycina, O. inclusa, O. laxiflora, O. mollis]
Zurückgebogener Amarant {m} red-root amaranth [Amaranthus retroflexus]
Zurückgebogener Amarant {m} redroot pigweed [Amaranthus retroflexus]
Zurückgebogener Amarant {m}red rooted pigweed [Amaranthus retroflexus]
Zurückgebogener Amarant {m} common amaranth [Amaranthus retroflexus]
Zurückgebogener Amarant {m} common tumble weed [Amaranthus retroflexus]
Zurückgebogener Amarant {m} carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus]
Zurückgebogener Amarant {m} slender pigweed [Amaranthus retroflexus]
zurückgedacht thought back
zurückgedrängt pushed back
zurückgeeilthastened back
zurückgefahren driven back
zurückgefahren [z. B. Geschäftsbereiche] downsized [e.g. business operations]
zurückgefallenfallen back
zurückgefallenrelapsed
zurückgefordert claimed back
zurückgefordert recalled
zurückgeführtled back
zurückgeführt repatriated
zurückgeführt [reduziert] reduced
zurückgefundenfound back
zurückgegangenbacked
zurückgegangen decreased
zurückgegangendeclined
zurückgegangen gone down
zurückgegebenreturned [handed back]
zurückgegeben given back [postpos.]
zurückgegebenhanded back
zurückgegriffen [auf]referred to
zurückgehaltenrestrained
zurückgehalten held back
zurückgehaltene Aktie {f} retained stock
zurückgehen to go back
zurückgehento retrograde
zurückgehen to abate
zurückgehen to back
zurückgehento drop [decline]
zurückgehen to drop off [to relent]
zurückgehento fall off [decrease]
zurückgehento recede
zurückgehen to reduce
zurückgehen to regress
zurückgehen to return [go back]
zurückgehento slump
zurückgehento walk back
zurückgehen to back up [go backwards]
zurückgehen to double back
zurückgehento date back
zurückgehen to back away
zurückgehento decrease
zurückgehen to cut back
zurückgehento head back
zurückgehen [abnehmen, weniger werden] to be on the decline
zurückgehen [nachsehen] to check back [look back in records]
zurückgehen [Preise etc.] to go down
zurückgehen [von einem höheren Wert]to peak off
zurückgehen [z. B. Inflation]to fall back
zurückgehen [z. B. Preise]to decline [diminish]
zurückgehen [zurückweichen] to retreat
zurückgehen auf [seinen Ursprung haben] to hark back to [go back to]
zurückgehen bis [zeitlich]to date back to
zurückgehen umto decrease by
zurückgehendregressing
zurückgehend retrograding
« zurVzurWzurezurüzurüzurüzurüzurüzurüZurüzurü »
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung