Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zusammen mit in the context of
zusammen mitcoupled with
zusammen mit [+Dat.] along with [in the company of]
zusammen mit [+Dat.] together with
zusammen mit dieser Entwicklung along with this development
zusammen mit jdm. handelnto act in cooperation with sb.
zusammen mit jdm./etw. anwesend / arbeitened in tandem with sb./sth.
zusammen mit Öl gefördertes Gas {n} associated gas
zusammen sein to be together
Zusammen sind wir stark, geteilt gehen wir unter. [Motto des US-Staates Kentucky] United We Stand, Divided We Fall. [USA] [Kentucky state motto]
zusammen tätig seinto coact
zusammen veranlagte Ehegatten {pl} jointly assessed spouses / couples
zusammen wandern to comigrate
zusammen wirkend synergistically
zusammen (zu) Mittag essen to do lunch [coll.]
Zusammenarbeit {f} cooperation
Zusammenarbeit {f} collaboration
Zusammenarbeit {f}co-operation
Zusammenarbeit {f}team play
Zusammenarbeit {f}liaison
Zusammenarbeit {f} cooperative work
Zusammenarbeit {f}coöperation [spv.] [rare]
Zusammenarbeit {f} interworking
Zusammenarbeit {f} [in der Gruppe] teamwork
Zusammenarbeit {f} einer Gruppe team work
Zusammenarbeit {f} einer Gruppe teamwork
Zusammenarbeit {f} im Bereich Justiz und Inneres cooperation in the field of justice and home affairs
Zusammenarbeit {f} von Bibliotheken co-operation of libraries
Zusammenarbeit {f} von Bibliotheken interlibrary co-operation
Zusammenarbeit {f} zwischen den Abteilungeninterdepartmental cooperation
Zusammenarbeit festigento cement ties [fig.]
zusammenarbeitento act in concert
zusammenarbeiten to act jointly
zusammenarbeitento co-operate
zusammenarbeiten to collaborate
zusammenarbeiten to cooperate
zusammenarbeitento play ball
zusammenarbeiten to work together
zusammenarbeitento coöperate [spv.] [rare]
zusammenarbeiten to interoperate
zusammenarbeiten mit jdm.to work collaboratively with sb.
zusammenarbeitendcooperative
zusammenarbeitendcollaborating
zusammenarbeitendcooperating
zusammenarbeitendco-operant
Zusammenarbeitsfähigkeit {f}interoperability
Zusammenarbeitsvertrag {m} cooperation agreement
Zusammenarbeitsvertrag {m}cooperation treaty
zusammenbacken to cake
zusammenbackento bake together
Zusammenbacken {n} balling
Zusammenbacken {n} caking
zusammenbackend caking
zusammenballen to mass together
zusammenballen to concentrate
zusammenballen to globe
zusammenballendballing
zusammenballendagglomerating
zusammenballend massing-together
Zusammenballung {f} agglomeration
Zusammenballung {f}conglobation
Zusammenballung {f} conglomeration
Zusammenballung {f} [Ergebnis des Konzentrationsvorgangs] conglomerate
Zusammenballung {f} [z. B. von Molekülen od. Wolkengebilden] cluster
Zusammenballung {f} der Machtconcentration of power
zusammenbastelnto piece together
zusammenbasteln to jury-rig
Zusammenbau {m} assembling
Zusammenbau {m}erection
Zusammenbau {m}assemblage
Zusammenbau {m} assembly
Zusammenbau {m} von Teilen assembly of parts
zusammenbauento put together
Zusammenbauprüfungen {pl} assembly inspections
Zusammenbauzeichnung {f}general assembly drawing
Zusammenbau-Zeichnung {f} general assembly drawing
zusammenbeißend clenching
zusammenbekommen to get together
zusammenbekommendgetting together
zusammenberufen called together
zusammenberufend calling together
Zusammenberufung {f}convening
zusammenbinden to tie up
zusammenbindento bind together
zusammenbindento interconnect
zusammenbindento bond together
zusammenbinden to make up
zusammenbinden to tie
zusammenbinden to tie together
zusammenbinden to lace
zusammenbindento bundle
Zusammenbinden {n}tying
Zusammenbinden {n}tieing
zusammenbindendbundling
zusammenbindend binding together
zusammenbindend interconnecting
zusammenbleiben to stay together
zusammenbrauen to concoct
zusammenbrauento brew
zusammenbrauento brew up
« Zurüzurüzurüzurüzurüzusazusazusazusazusazusa »
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten