Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zusammenspiel {n} teamwork
Zusammenspiel {n} cooperation
Zusammenspiel {n}interaction
Zusammenspiel {n} interplay [reciprocal action]
Zusammenspiel {n}team play
Zusammenspiel {n} coöperation [spv.] [rare]
Zusammenspiel {n} [Zusammenwirken, sich gegenseitig fördern]synergy
Zusammenspiel {n} der Kräfte interplay of forces
Zusammenspiel {n} von Umständen conjunction of circumstances
zusammenspielento collude
zusammenspielen to interact
zusammenspielento play ball
zusammenstauchen [ugs.]to slate [Br.] [coll.] [person]
zusammenstauchen [ugs.] to keelhaul [fig.]
zusammensteckbar intermateable
zusammensteckbar [Werkzeug, Spielzeug, Fußböden etc.] snap-together [tools, toys, floors, etc.]
zusammensteckento stick together
zusammensteckento connect
zusammensteckento put together
zusammenstehento stand together
zusammenstehento close ranks
zusammenstehen [einander unterstützen] to stick together [coll.] [fig.]
zusammenstehendstanding together
zusammenstellento assort
zusammenstellen to arrange
zusammenstellen to collocate
zusammenstellento compilate [Am.] [rare]
zusammenstellen to compile
zusammenstellen to compose
zusammenstellento construct
zusammenstellen to make up
zusammenstellen to stack
zusammenstellento piece together
zusammenstellen to constellate
zusammenstellento put together
zusammenstellen [einer Jury] to impanel [a jury]
zusammenstellen mitto assort with
zusammenstellend compiling
zusammenstellend omnibus
zusammenstellend vergleichen to collate
Zusammensteller {m} compiler
Zusammenstellung {f}compilation
Zusammenstellung {f}anthology
Zusammenstellung {f}collocation
Zusammenstellung {f} assortment
Zusammenstellung {f} combination
Zusammenstellung {f}collage [combination of various things]
Zusammenstellung {f}collection [compilation]
Zusammenstellung {f} [Resultat] set
Zusammenstellung {f} [Überblick]conspectus
Zusammenstellung {f} [Übersicht, Zusammenfassung]roundup
Zusammenstellung {f} [von Teilen, Zusammenbau] assembly [of parts]
Zusammenstellung {f} [Zusammenfassung] summary
Zusammenstellung {f} von Zügenassembling of trains
Zusammenstellungen {pl} arrangements
Zusammenstellungen {pl}buildups
Zusammenstellungen {pl}combinations
Zusammenstellungen {pl}compilations
Zusammenstellungszeichnung {f}assembly drawing
zusammenstimmen to match
zusammenstimmen [übereinstimmen] to agree
zusammenstimmendharmonious
zusammenstoppelnd piecing together
Zusammenstoß {m} encounter
Zusammenstoß {m}crash
Zusammenstoß {m} impingement
Zusammenstoß {m} collision
Zusammenstoß {m} conflict
Zusammenstoß {m}prang [Br.] [coll.]
Zusammenstoß {m}smashup
Zusammenstoß {m}smash-up
Zusammenstoß {m} [auch fig.] run-in [collision]
Zusammenstoß {m} [Streit, Auseinandersetzung (auch mil.)]clash [of demonstrators, armies etc.]
Zusammenstoß {m} [Unfall] accident [collision, crash]
Zusammenstoß {m} auf See collision at sea
Zusammenstoß {m} im Nebel collision in the fog
Zusammenstoß {m} in der Luft mid-air collision
Zusammenstoß {m} zweier Züge train crash [between two trains]
Zusammenstoß {m} zweier Zügecrash between two trains
Zusammenstoß {m} zweier Züge collision between two trains
Zusammenstöße {pl} impingements
Zusammenstöße {pl}impacts
Zusammenstöße {pl} collisions
Zusammenstöße {pl} clashes
zusammenstoßento bang together
zusammenstoßento fall foul
zusammenstoßen to bump against each other
zusammenstoßento bump together
zusammenstoßento clash
zusammenstoßen to collide
zusammenstoßen to come into collision
zusammenstoßento crash
zusammenstoßen to foul
zusammenstoßen to run into
zusammenstoßendclashing
zusammenstoßend banging together
zusammenstoßend colliding
Zusammenstoßwarnlichter {pl} anticollision lights
zusammenstreichen to trim
zusammenstreichento cut down
« ZusazusaZusazusaZusaZusazusaZusaZusaZusazusä »
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden