Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zusammensetzung {f} weißen Lichtes composition of white light
Zusammensetzungen {pl}compounds
zusammensinken to sink down
zusammensinken to slump (to the ground)
zusammensinken to collapse
zusammensinkend sinking down
zusammensitzento sit together
zusammensitzend sitting together
Zusammenspiel {n}teamwork
Zusammenspiel {n} cooperation
Zusammenspiel {n} interaction
Zusammenspiel {n}interplay [reciprocal action]
Zusammenspiel {n} team play
Zusammenspiel {n}coöperation [spv.] [rare]
Zusammenspiel {n} [Zusammenwirken, sich gegenseitig fördern] synergy
Zusammenspiel {n} der Kräfte interplay of forces
Zusammenspiel {n} von Umständen conjunction of circumstances
zusammenspielento collude
zusammenspielen to interact
zusammenspielento play ball
zusammenstauchen [ugs.] to slate [Br.] [coll.] [person]
zusammenstauchen [ugs.]to keelhaul [fig.]
zusammensteckbar intermateable
zusammensteckbar [Werkzeug, Spielzeug, Fußböden etc.] snap-together [tools, toys, floors, etc.]
zusammenstecken to stick together
zusammenstecken to connect
zusammenstecken to put together
zusammenstehen to stand together
zusammenstehento close ranks
zusammenstehen [einander unterstützen]to stick together [coll.] [fig.]
zusammenstehen [nebeneinanderstehen]to stand side by side
zusammenstehend standing together
zusammenstellen to assort
zusammenstellento arrange
zusammenstellen to collocate
zusammenstellen to compilate [Am.] [rare]
zusammenstellento compile
zusammenstellen to compose
zusammenstellento construct
zusammenstellento make up
zusammenstellento stack
zusammenstellen to piece together
zusammenstellento constellate
zusammenstellento put together
zusammenstellen [einer Jury] to impanel [a jury]
zusammenstellen mit to assort with
zusammenstellendcompiling
zusammenstellend omnibus
zusammenstellend vergleichen to collate
Zusammensteller {m}compiler
Zusammenstellung {f} compilation
Zusammenstellung {f} anthology
Zusammenstellung {f} collocation
Zusammenstellung {f} assortment
Zusammenstellung {f} combination
Zusammenstellung {f} collage [combination of various things]
Zusammenstellung {f} collection [compilation]
Zusammenstellung {f} [Resultat] set
Zusammenstellung {f} [Überblick]conspectus
Zusammenstellung {f} [Übersicht, Zusammenfassung]roundup
Zusammenstellung {f} [von Teilen, Zusammenbau]assembly [of parts]
Zusammenstellung {f} [Zusammenfassung] summary
Zusammenstellung {f} von Zügen assembling of trains
Zusammenstellungen {pl} arrangements
Zusammenstellungen {pl} buildups
Zusammenstellungen {pl}combinations
Zusammenstellungen {pl} compilations
Zusammenstellungszeichnung {f}assembly drawing
zusammenstimmen to match
zusammenstimmen [übereinstimmen] to agree
zusammenstimmend harmonious
zusammenstoppelnd piecing together
Zusammenstoß {m} encounter
Zusammenstoß {m}crash
Zusammenstoß {m}impingement
Zusammenstoß {m}collision
Zusammenstoß {m}conflict
Zusammenstoß {m} prang [Br.] [coll.]
Zusammenstoß {m}smashup
Zusammenstoß {m}smash-up
Zusammenstoß {m} [auch fig.] run-in [collision]
Zusammenstoß {m} [Streit, Auseinandersetzung (auch mil.)] clash [of demonstrators, armies etc.]
Zusammenstoß {m} [Unfall]accident [collision, crash]
Zusammenstoß {m} auf See collision at sea
Zusammenstoß {m} im Nebel collision in the fog
Zusammenstoß {m} in der Luftmid-air collision
Zusammenstoß {m} zweier Züge train crash [between two trains]
Zusammenstoß {m} zweier Zügecrash between two trains
Zusammenstoß {m} zweier Züge collision between two trains
Zusammenstöße {pl}impingements
Zusammenstöße {pl} impacts
Zusammenstöße {pl}collisions
Zusammenstöße {pl}clashes
zusammenstoßento bang together
zusammenstoßen to fall foul
zusammenstoßen to bump against each other
zusammenstoßen to bump together
zusammenstoßen to clash
zusammenstoßen to collide
zusammenstoßento come into collision
« zusazusazusazusaZusaZusazusaZusaZusaZusazusä »
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten